Chamada para que se someta
A primavera adoita ser unha promesa dun nariz invernal fría e que pode vir tras a aterraxe, e foi anotada en varias ocasións para que se someta ao soño. Promesa, con todo, nunca é unha primavera segura nun terreo en ruínas. Non polo menos si falamos de cambio ou, en concreto, de revolución. Maddi Sarasua Laskarai (Itsasu, 1995) traballa con claridade na colección de poemas Biharraren hegiak (Maio,2024) que acaba de publicar ao efecto. Quixo aliñar estas liñas “para que os lectores vos chamen ao espertar / as historias escriban a historia”. Os 61 poemas que compoñen o libro foron divididos en
tres partes. Os poemas da sección Catez teñen no jopundo as cadeas que chegaron até os nosos días: tanto os que nos unen como os que se liberaron, os que xurdiron voluntariamente. Tanto os cambios de ciclo como as brechas intergeneracionales que se comentan nel, atravesan todo o libro, engadindo que o núcleo da colección é a vontade política de quen van deixar “ de falar deste mundo”.
Zapatas con buracos fala dos que máis se achegan ao cotián, entre eles as contornas dos tempos nos que se pode atopar a carga do traballo remunerado, as camas baixo ponte e outras verdades crúas, pero tamén as dúbidas e doenzas que parecen máis íntimas. A mañá é o momento de reivindicar o posible, como proba dos esforzos dos que se esforzan: pequenas flores de cor vermella nas mans engurradas comprometidas.
Sarasua leva ás súas páxinas varios autores en busca de novos sentidos para o que hoxe temos entre recoñecemento e reescritura. Tamén se expresa o que algúns dos poemas xurdiron por mor dun acontecemento ou acto concreto: a poesía non ten por que limitarse ás soidades da clase. A escritura poética é moderada, e tanto as rimas como as repeticións de sons ofrecen ás lector melodías e ritmos deliciosos.A
Gopegui pódeselle ler que a liberdade non é, quizais, decidir onde imos, senón elixir onde nos situamos, que queremos ir para tentar ir onde puidemos aprender. E iso é o que nos trae Sarasua nas páxinas: unha egua, á fin e ao cabo, para poder vela lonxe cos ollos e empezar a camiñar.
PLEIBAK
Miren Amuriza Praza
Susa, 2024
--------------------------------------------------
Susa publicou a segunda novela de Miren Amuriza no atrio da Feira de Durango: Pléyulas. É facer plebiscitos porque estás a cantar sobre unha gravación anterior. En Berria... [+]
Libro Non sense
Edward Lear
Tradutor: Juan Kruz Igerabide
Denonartean, 2024
----------------------------------------------
O escritor e ilustrador Edward Lear publicou esta obra en 1846. Como di Igerabide no prólogo do libro, “o humor nonsense, o humor absurdo,... [+]
Hetero
Uxue Alberdi
Susa, 2024
----------------------------------------------------
Na era do negacionismo, da manosfera e dos trolls é imprescindible a achega da literatura, porque é un instrumento excepcional para mirar os pliegues da realidade: as situacións de... [+]
Guardasola quere choiva
Patxi Zubizarreta
Ilustracións: Irrimarra
Ibaizabal, 2024
---------------------------------------------
Fai 30 anos Patxi Zubizarreta publicou o libro Marigoringoak hegan; J. M. Ilustrada por Lavarello e da man da editorial catalá Edebé... [+]
Ollos no horizonte
Escritor: Ilustradora Miren Agur
Meabe: Ane Pikaza
Elkar, 2020
-------------------------------------------------------
Miren Agur Meabe publicou diversos textos e libros. Traballou con todos os xéneros literarios: literatura infantil e xuvenil,... [+]
Barrengaizto
Beatrice Salvioni (Tradución:
engano Fernando Rey)
Txalaparta, 2024
------------------------------------------------
Fernando Rey elixiu o título de Barrizto para traducir A malnata de Beatrice Salvioni. Rei di que tentou ser a voz do escritor, como ponte... [+]
PELLOKERIAK
Ruben Ruiz
Ilustraciones: Joseba Beramendi, exprai.
Elkar, 2022
-----------------------------------------------
Rubén Ruiz ofrécenos unha nova obra de relatos breves. Non son microrrelatos, porque os relatos, aínda que se poden ler de forma independente,... [+]
Memet
Noemie Marsily e Isabella Cieli
A fin de centos, 2022
--------------------------------------------------
Abrimos a cremallera do cámping de cor vermella e miramos pola puertecilla xunto con Lucy. Con esta portada recibe ao lector o cómic Memet. Guións de poucas... [+]
Un museo de
corazóns Leire Vargas
Elkar, 2024
-----------------------------------------------------
O sistema cultural vasco ten unha sede de mozas. Iso é o que dicía Leire Vargas na columna escrita en Berria. A industria busca sangue fresco, variada e diversa. Ao... [+]
O que un ama. Recordo da palabra, lectura
viva Miren Billelabeitia
Pamiela, 2022
------------------------------------------------
Miren Billelabeitia é profesora do instituto, afeccionada á literatura e profesora de Literatura Universal desde hai anos. En 2022 publicou... [+]
A caza de
Snarka Lewis Carroll
Imaxes:
Tradución e edición de Henry Holiday:Manu LÓPEZ Gaseni
Pamiela, 2024
-------------------------------------------------------
A obra que temos entre mans publicouse na primavera. Tras as obras de Alicia no país das... [+]
Iluminación
Miriam Luki
Susa, 2023
-------------------------------------------------
Traducións
Miren Agur Meabe
Elkar, 2023
--------------------------------------------
O ano pasado, Miren Agur Meabe publicou a novela Itzulerak. Como os personaxes principais son os mozos, poderiamos dicir que é literatura xuvenil, pero cando a literatura é boa, é para... [+]
Texto:
Ilan Brenman
Ilustracións: Guilherme Karsten
Tradución: En Alkain
Denonartean, 2024
-------------------------------------------------
Ao final deste álbum hai unha cita de Benjamin Franklin: “Nunca houbo unha boa guerra, nin unha mala paz”. E,... [+]
Pozo
Goiatz Labandibar
Erein, 2024
----------------------------------------------------------
O Pozo de Goiatz Labandibarren é unha novela de crecemento que ten lugar un día: o descenso da menstruación. Ou noutras palabras, unha viaxe do heroe, por que non.
Como... [+]