Betibera
Todo comezou nunha excursión ao campo coa súa curmá e o seu marido. Eles foron cear e non volveron a casa. O protagonista saíu a buscalos e atopouse cunha parede. A partir de aí, a parede non lle deixa avanzar e ve a dous personaxes conxelados como mortos. Máis aló da parede espéralle a morte. Por tanto, coas notas que recibiu no calendario durante os dous anos e medio seguintes, o protagonista escribe para contarlle todo o que lle sucedeu. Tamén escribirá sobre o reflexionado: sobre a morte e a vida, quen é e quen quere ser… Escribirá un informe, que di desde o principio:Escribo ata que escureza, e este novo traballo atípico tenme que deixar a cabeza cansa, buxán e sombreada (páx. 11).
Pensa pouco da vida anterior. Apenas percibe o baleiro do seu marido e da súa filla: Seguía facéndome cargo deles o mellor posible, pero poucas veces era feliz xunto a eles (páx. 211). Os seus días eran aburridos e o seu día a día era asfixiante. Poderiamos pensar que a parede ten ao protagonista preso e ás veces sente así. Pero tamén sente a liberación da súa vida anterior. E a posibilidade de ser libre. Adquire destrezas e destrezas, e a medida que avanzan as liñas fortalécese, aumentando o coñecemento do que lle rodea.
Está aparentemente só e illado, xa que até o final non veremos ningún outro personaxe nas montañas. Pero vivirá na compañía: Luchs, o gato Tigre e a vaca Bela pasan todos os días despois de atopar a parede. Os animais son unha carga, un vínculo, pero tamén son unha razón para manterse vivos. Mantén con sentido a rutina necesaria para garantir a súa custodia.A redacción do
texto é completa e continua, non está estruturada por capítulos. Aínda que escribe a maior parte no pasado, tamén utiliza o tempo presente, saltando no mesmo parágrafo. As descricións, á parte de ser visuais, son moi sensoriais (describe o que ouve, saborea, toca) e persuasivas. Haushofer ten un estilo suxestivo. O día a día do protagonista é repetitivo, asfixiante, aburrido e confuso (eterno). Transmite perfectamente a agonía do protagonista, pero hai un elemento importante para min que mantén a intriga e o interese: Vaca Bela. Pon esperanza nel. Hai que lelo até o final para entender o raio de luz ao final da voz miedosa e sen acougo do libro que empeza como una distopía. Fermosa e sedutora.
PLEIBAK
Miren Amuriza Praza
Susa, 2024
--------------------------------------------------
Susa publicou a segunda novela de Miren Amuriza no atrio da Feira de Durango: Pléyulas. É facer plebiscitos porque estás a cantar sobre unha gravación anterior. En Berria... [+]
Libro Non sense
Edward Lear
Tradutor: Juan Kruz Igerabide
Denonartean, 2024
----------------------------------------------
O escritor e ilustrador Edward Lear publicou esta obra en 1846. Como di Igerabide no prólogo do libro, “o humor nonsense, o humor absurdo,... [+]
Hetero
Uxue Alberdi
Susa, 2024
----------------------------------------------------
Na era do negacionismo, da manosfera e dos trolls é imprescindible a achega da literatura, porque é un instrumento excepcional para mirar os pliegues da realidade: as situacións de... [+]
Guardasola quere choiva
Patxi Zubizarreta
Ilustracións: Irrimarra
Ibaizabal, 2024
---------------------------------------------
Fai 30 anos Patxi Zubizarreta publicou o libro Marigoringoak hegan; J. M. Ilustrada por Lavarello e da man da editorial catalá Edebé... [+]
Ollos no horizonte
Escritor: Ilustradora Miren Agur
Meabe: Ane Pikaza
Elkar, 2020
-------------------------------------------------------
Miren Agur Meabe publicou diversos textos e libros. Traballou con todos os xéneros literarios: literatura infantil e xuvenil,... [+]
Barrengaizto
Beatrice Salvioni (Tradución:
engano Fernando Rey)
Txalaparta, 2024
------------------------------------------------
Fernando Rey elixiu o título de Barrizto para traducir A malnata de Beatrice Salvioni. Rei di que tentou ser a voz do escritor, como ponte... [+]
PELLOKERIAK
Ruben Ruiz
Ilustraciones: Joseba Beramendi, exprai.
Elkar, 2022
-----------------------------------------------
Rubén Ruiz ofrécenos unha nova obra de relatos breves. Non son microrrelatos, porque os relatos, aínda que se poden ler de forma independente,... [+]
Memet
Noemie Marsily e Isabella Cieli
A fin de centos, 2022
--------------------------------------------------
Abrimos a cremallera do cámping de cor vermella e miramos pola puertecilla xunto con Lucy. Con esta portada recibe ao lector o cómic Memet. Guións de poucas... [+]
Un museo de
corazóns Leire Vargas
Elkar, 2024
-----------------------------------------------------
O sistema cultural vasco ten unha sede de mozas. Iso é o que dicía Leire Vargas na columna escrita en Berria. A industria busca sangue fresco, variada e diversa. Ao... [+]
O que un ama. Recordo da palabra, lectura
viva Miren Billelabeitia
Pamiela, 2022
------------------------------------------------
Miren Billelabeitia é profesora do instituto, afeccionada á literatura e profesora de Literatura Universal desde hai anos. En 2022 publicou... [+]
A caza de
Snarka Lewis Carroll
Imaxes:
Tradución e edición de Henry Holiday:Manu LÓPEZ Gaseni
Pamiela, 2024
-------------------------------------------------------
A obra que temos entre mans publicouse na primavera. Tras as obras de Alicia no país das... [+]
Iluminación
Miriam Luki
Susa, 2023
-------------------------------------------------
Traducións
Miren Agur Meabe
Elkar, 2023
--------------------------------------------
O ano pasado, Miren Agur Meabe publicou a novela Itzulerak. Como os personaxes principais son os mozos, poderiamos dicir que é literatura xuvenil, pero cando a literatura é boa, é para... [+]
Texto:
Ilan Brenman
Ilustracións: Guilherme Karsten
Tradución: En Alkain
Denonartean, 2024
-------------------------------------------------
Ao final deste álbum hai unha cita de Benjamin Franklin: “Nunca houbo unha boa guerra, nin unha mala paz”. E,... [+]
Pozo
Goiatz Labandibar
Erein, 2024
----------------------------------------------------------
O Pozo de Goiatz Labandibarren é unha novela de crecemento que ten lugar un día: o descenso da menstruación. Ou noutras palabras, unha viaxe do heroe, por que non.
Como... [+]