Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Da cadeira á cadeira, mosca e Jenisjoplin, da garganta oposta á tenda

  • Nesta ocasión centrarémonos no traballo de Uxue Alberdi. Neste primeiro artigo teremos en conta contos, novelas, ensaio e crónica para adultos. Falaremos de anécdotas, historias, libros de filosofía e versos escritos ilustrados nun segundo artigo.

Uxue Alberdi é unha xornalista de aprendizaxe, bertsolari e escritora famosa pola súa escasa presentación. A el escoitar que o bertsolarismo permítelle xogar e experimentar coa linguaxe, que o tablado entréguese ao público e que a viaxe en coche pase tempo con outros bertsolaris. É dicir, que o bertsolarismo permítelle ocupar o espazo público e a praza. A escritura permítelle mirar cara a dentro e buscar a precisión e corrección da linguaxe. En principio, escribir é un tipo de exercicio en soidade. O seu traballo está marcado polo uso da palabra en dúas disciplinas. Si o pai é profesor de eúscaro e a nai é vendedora de libros, poderiamos dicir que recibiu boa parte da súa relación coa lingua e a literatura.

Centrarémonos na súa traxectoria literaria e analizaremos no artigo (outros traballos, a seguinte) os traballos en prosa para adultos. O seu percorrido é longo e amplo. Longo, xa que publicou o seu primeiro libro en 2007, e son pasaxes desde case dúas décadas. Zabala, porque os traballos de Alberdi están compostos por materiais diversos entre si.

Coa
escusa do libro de contos Unha cadeira na neve, recibimos a visita de Uxue Alberdi no instituto. Si teño que dicir a verdade, non lembro moito daquela primeira lectura do libro, pero lembro como me fascinou a forma de falar do escritor que me enfrontaba. Desde aquela mañá seguín a pista a Alberdi e en canto publiquei a maioría dos seus libros tragueinos. E si, despois lin ao libro Unha cadeira na neve. Fíxome unha impresión. O libro está composto por contos que se sitúan en Suecia e algunhas das liñas comúns do libro son imaxes de paisaxes brancas e fríos. A frialdade climatolóxica utilízase tanto na frialdade social como no interior dos personaxes nun mundo frío (e aséptico?) para falar. O libro recíbenos cun conto cru e creo que é moi ben envellecido. E non lembro o xogo que fai no relato Bon Jovi, pero anímovos a volver ler. Na miña lectura actual tamén me sentín frío, soidade e dor.

O xogo de butacas (Elkar, 2009) é a seguinte novela que publicou. É unha novela que me encanta e que teño que recoñecer que tivo unha excelente acollida nos grupos de lectores que programei (a 21ª edición acaba de publicarse). Con todo, si fixámonos na ponte da literatura (páxina web de Armiarma), esta novela curta é a que menos repercusión recibiu dos críticos e a que menos crítica acumula. O xogo de butacas é unha metáfora de vida e morte, xa que cada ancián que morre deixa buxán a cadeira da cafetaría. E estes encargos da cafetaría son a razón para seguir vivo até falar do pasado. É unha novela curta con mulleres protagonistas, fácil de ler e ás veces emotiva.

Despois destes dous libros de presentación, e tras o primeiro parto, Euli-Xiro (Susa, 2017) é un libro escrito cada dúas horas. Así o contou o autor nunha entrevista a Juan Luís Zabala para Berria. Os demais crían que se ía a limitar a ser nai, e por iso escribiu con máis liberdade. Foi un libro escrito por reacción á acollida recibida do ambiente literario de entón. Tras ser nai, sentiu a necesidade de mostrarse a si mesmo e ao mundo como bertsolari e escritor. Son contos máis escuros que os dous libros anteriores, xurdidos dunha sensación e que xeran sensacións: incomodidade, inquietude... Son moi realistas, aínda que teñen moito de absurdo ou de confusión. Cando o lin acordeime do libro Olatz Mitxelena Arrain hezur bat eztarria. A pesar de ser tan diferentes producíronme sensacións parecidas.

O cuarto libro recolle unha crónica de tres décadas de 1980 en Jenisjopli (Susa, 2017). Unha paisaxe ligada ao conflito: a loita armada, a militancia, o cárcere, a droga. Patriarcado. Pero formado por personaxes humanos: enfermidade, vulnerabilidade, pracer, pracer e beleza. Mestúranse a epicidad e a rutina. Con esta combinación, especialmente coa epicidad, o libro recibiu, por unha banda, a preferencia pola crítica masculina con autoridade. O propio Alberdi recoñeceu que só tras a publicación do libro sentiu por primeira vez escritor verdadeiro. E con esta combinación, especialmente coa cotidianeidad, o libro tamén adquiriu o interese dos lectores, xa que é dinámico e permite reflexionar. Neste cuarto libro, as críticas e os lectores uníronse á idea de que se trata dun libro redondo.

O libro Aurkarritik (2019), publicado na colección feminista Lisipe da editorial Susa, é un ensaio baseado en testemuños, tal e como fixo Svetlana Aleksvic no seu libro Guerra non ten mulleres vermellas (Elkar, 2014), Alberdi recolleu quince testemuños para ilustrar o discurso das mulleres sobre a violencia no mundo do bertsolarismo. Paralelamente, como di o propio autor na introdución, “pretende axudar a ampliar e completar a definición tradicional do bertsolarismo” (libros). Aínda que xerou moitos silencios incómodos, foi unha proposta valente e necesaria desde o amor. Algunhas mulleres de bertsolaris conseguiron dar voz a esa reflexión colectiva e compartida dunha maneira didáctica e cun estilo correcto. Con este libro gañou o merecido Premio Euskadi 2020.

Fuxindo do alento da mirada masculina, o libro Dendaostekoak (Susa, 2020) é o máis difícil de clasificar en todos. O autor denominouno como híbrido. Eu diría que a autobiografía é colectiva e material crónico. Con todo, o escritor conseguiu facer unha obra complexa e profunda. A historia narrada a partir das voces de Marijo e Izaskun, nai e tía, ten o seu epicentro na tenda Pitxintxu, formado polo escaparate que dá á rúa, a propia tenda e a trastienda que dá ao río. No libro dáse unha dimensión política ao que se considera post-tenda, intimidade, por unha banda porque se nomean con precisión e trátanse como importantes as cousas que se consideran as cousas das mulleres (estilos de costura, bordados, tipos de tea ou menstruación, violación ou aborto). Doutra banda, porque Alberdi recibe a mirada (e a voz) de dúas mulleres fortes, libres, decisivas e resilentes. Porque, sendo irmás, viviron con debilidade (e o camiño a Karakate).

Nos libros colectivos Lumbung (Txalaparta, 2022) e Bozoak eta gero (Consonni, 2023) tamén participou cun conto.

Como dicía ao principio, Uxue Alberdi realizou unha extensa e extensa carreira literaria. O sistema literario tomouno como unha moza que escribía, pero hoxe é un escritor que buscou a súa propia voz. Cada texto publicado é orixinal. Creou unha rica obra en ton e forma. E pousou a mirada en cousas pequenas e importantes. Demostrou habilidade e capacidade para abrir mundos con palabras.


Interésache pola canle: Euskal literatura
Ikusi Mikusi euskarazko haur eta gazte literatura azoka iristear da

Saran egingo da urriaren 11 eta 12an, eta aurtengoa laugarren edizioa izango da.


A Asociación de Escritores Vascos organiza un taller de escritura gratuíta para fomentar a creación literaria en eúscaro
As sesións terán lugar os días 28 de setembro e 5 e 19 de outubro. O curso está dirixido a persoas maiores de 16 anos e xa se pode inscribir no Concello de Pamplona/Iruña.

Rakel Pardo Pérez (C.
"A clave está na pregunta, na pura pregunta"
Rakel Pardo Pérez (Urdazubi, 1995) recorreu á base que compartimos ti, eu e todas as persoas que nos rodean para centrar o seu primeiro libro de poesía: a humanidade. Que significa ser humano? Que nos dá existencia e que podemos facer co que nos foi dado? A interacción... [+]

CONTO
Cando o son do oco falou

Nota previa ao comezo: A historia que aquí se conta é unha historia baseada na realidade. Algúns fragmentos están ficcionados por un proceso creativo. No entanto, en defensa da memoria histórica, os nomes e apelidos e demais datos que aparecen son certos.

A pel está... [+]


“Euskararen patua independentziarekin lotzen badugu, euskarak jai egin du”

Xabier Zabaltza Perez-Nievas historialaria, idazlea eta EHUko irakasleak 'Euskal Herria heterodoxiatik' izeneko liburua plazaratu berri du. Bertan dio Euskal Herria ezinbestean euskara eta euskal kulturaren bidez eraiki behar dela eta horretarako funtsezkoa dela euskara... [+]


2024-08-05 | Behe Banda
Barras Warros |
Non fotos, por favor

Sempre levo unha cámara encima, sen unha funda no bolso para sacala baixo calquera pretexto. Pasei o último ano fotografándoo todo, na medida en que a miña leitmotiv académico e político non ten tempo libre, coma se na frenesí salvaxe algo se quedou inmortalizado. Foi un... [+]


Unha velada divertida

-Era unha tarde corrente. Para o rape”. Esta noite é a que nos conta Maite Mutuberria neste álbum. O libro ten moi poucos textos e as imaxes cóntannos moi ben o desenvolvemento da historia.

Desde o principio podemos ver nas ilustracións un rape grande e tranquilo, ben... [+]


2024-07-24 | Euskal Irratiak
Katixa Dolhare: «Frantsesa klaseetan literatura azkar lantzen da baina euskara klaseetan anitzez gutxiago»

"Euskara eta euskal literatura, programaketatik ikasgelara" jardunaldian parte hartu zuen Katixa Dolhare Zaldunbidek. Seaskak eta UEUk antolatu Udako Ikastaroen barne. Bere problematikak horiek ziren: Zer leku du literaturak hezkuntza programetan eta nola landu euskal... [+]


2024-07-22 | Behe Banda
Barras Warros |
Estrelas fugaces e avións luminosos

Distinguir ás estrelas fugaces das luces dos avións non é tarefa fácil. É un traballo que só se pode facer nas noites que regalan os longos días de verán.

Acabo de comezar o verán e coa mochila chea hei dado un paso fóra da porta da miña casa, para estar dúas... [+]


Afrontando a agresión

O que se achegue a este libro, en primeiro lugar, estará con G. Atópase coas imaxes de Mabire. Son imaxes de estilo cómic, trazos moi precisos e vivencias de cor celestial que axudan a interpretar con facilidade personaxes e situacións. Estas imaxes coinciden co texto, que... [+]


Mikel Ayllon
"O valor social da literatura volverá da socialización da poesía"
O escritor e presentador do programa até agora Mikel Ayllon despediuse do programa de literatura Irakurieran de Bizkaia Irratia, presentado por Julian Iantzi. Ademais de dicir que non seguiría a partir de setembro, reflexionou nas redes sobre a situación da literatura en... [+]

2024-07-10 | Lander Arretxea
"A vinculación vive con máis ansiedade e inpaciencia ás nosas xeracións"
Un quiosco, en plena crise, entre as giris de Benidorm. E detrás dos xornais, por quendas, dúas persoas que diferencian idades e perspectivas de mundo. Con estes elementos de contraste Lizar Begoña desenvolveu a súa primeira novela: Contra o mundo sinistro. Reunímonos con... [+]

Como ler aos alumnos
Len –e entenden ben o lido– nenos e mozos? E os adultos? Que espazo dedícase á lectura e á literatura na escola? Como se prepara a lista de libros que se ofrecen ao alumnado e que bibliotecas teñen os centros se dispoñen de biblioteca? Unha mochila chea de preguntas, á... [+]

2024-06-19 | Itxaro Borda
Silencio

Unha muller acusa a un escritor e poeta vasco falecido de cometer abusos durante adolescentes en idade escolar. A excitación de Erbia ten razón Gorka Bereziartua. Si fose calquera outra persoa, o asunto non calaría, incluídas as feministas e eu, porque nos converterían nun... [+]


Eguneraketa berriak daude