As emocións dos futuros utópicos
Despois dos
borradores Katixa Agirre, Uxue Alberdi, Lucía Baskaran, Harkaitz Cano, Gabriela Damián Miravete, Belén Gopegui, Karmele Jaio, Danele Sarriugarte, Ían Zaldua e Patxi Zubizarreta
Consonni, 2023
--------------------------------------------------------
Todo comezou en Azala (espazo para estancias artísticas), cando organizaron Futuribles. Nela reuníronse representantes de diferentes iniciativas con alternativas para facer a vida máis habitable: Errekaleor, Lumínica ambiental, Karabeleko... A continuación convidouse a algúns escritores a formar bosquexos para futuros cambios. Así, de 2018 a 2022, tomaron senllas alternativas e crearon fábulas especulativas.
Os textos e audios (máis información sobre o proxecto) borradoresdelfuturo.net foron recompilados na páxina web. Con todo, para a Feira de Durango de 2023, a editorial Consonni publicou en formato libro. Ademais das dez narracións do libro, na páxina web pódese ler a undécima, fábula do laboratorio Badalab de Nerea Arrien.
A asociación española de editores publicou recentemente que o 29,7% dos lectores le en soportes dixitais e o 6,9% escoita libros de audio (principalmente de 14 a 45 anos). Eu empecei a escoitar contos con este libro e foi unha experiencia curiosa. O escritor contoume a súa narración oralmente e a continuación eu lina por escrito. Propóñovos probalo.
Os seus autores son Katixa Agirre, Ían Zaldua, Danele Sarriugarte, Karmele Jaio, Belen Gopegui, Harkaitz Cano, Patxi Zubizarreta, Uxue Alberdi, Lucia Baskaran e Gabriela Damián. Estas son algunhas das súas frases comentadas.
En Sarriugarte podemos ler ao principio “que vos preocupa tanto?”. É un punto de partida moi básico en ciencia ficción ou literatura especulativa, que queda claro nesta colección, por exemplo, na mención de Zaldua: “A maquinaria social é algo relativamente novo, visto desde a atalaia da historia, e temos moito camiño por
diante”. En Gopeguira e Damián fálase do cambio de vida e do impulso migratorio: “Non vin aquí en busca de tranquilidade. Vin porque a vida na que a tranquilidade é un privilexio faime dano, fainos dano” e “un pracer para buscar novos destinos da vida libre”.
Si queredes coñecer máis, podedes acceder á web ou descargar o libro, probar que é ser translector e coñecer alternativas e fábulas baseadas nelas.
Ollos no horizonte
Escritor: Ilustradora Miren Agur
Meabe: Ane Pikaza
Elkar, 2020
-------------------------------------------------------
Miren Agur Meabe publicou diversos textos e libros. Traballou con todos os xéneros literarios: literatura infantil e xuvenil,... [+]
Barrengaizto
Beatrice Salvioni (Tradución:
engano Fernando Rey)
Txalaparta, 2024
------------------------------------------------
Fernando Rey elixiu o título de Barrizto para traducir A malnata de Beatrice Salvioni. Rei di que tentou ser a voz do escritor, como ponte... [+]
PELLOKERIAK
Ruben Ruiz
Ilustraciones: Joseba Beramendi, exprai.
Elkar, 2022
-----------------------------------------------
Rubén Ruiz ofrécenos unha nova obra de relatos breves. Non son microrrelatos, porque os relatos, aínda que se poden ler de forma independente,... [+]
Memet
Noemie Marsily e Isabella Cieli
A fin de centos, 2022
--------------------------------------------------
Abrimos a cremallera do cámping de cor vermella e miramos pola puertecilla xunto con Lucy. Con esta portada recibe ao lector o cómic Memet. Guións de poucas... [+]
Un museo de
corazóns Leire Vargas
Elkar, 2024
-----------------------------------------------------
O sistema cultural vasco ten unha sede de mozas. Iso é o que dicía Leire Vargas na columna escrita en Berria. A industria busca sangue fresco, variada e diversa. Ao... [+]
O que un ama. Recordo da palabra, lectura
viva Miren Billelabeitia
Pamiela, 2022
------------------------------------------------
Miren Billelabeitia é profesora do instituto, afeccionada á literatura e profesora de Literatura Universal desde hai anos. En 2022 publicou... [+]
A caza de
Snarka Lewis Carroll
Imaxes:
Tradución e edición de Henry Holiday:Manu LÓPEZ Gaseni
Pamiela, 2024
-------------------------------------------------------
A obra que temos entre mans publicouse na primavera. Tras as obras de Alicia no país das... [+]
Iluminación
Miriam Luki
Susa, 2023
-------------------------------------------------
Traducións
Miren Agur Meabe
Elkar, 2023
--------------------------------------------
O ano pasado, Miren Agur Meabe publicou a novela Itzulerak. Como os personaxes principais son os mozos, poderiamos dicir que é literatura xuvenil, pero cando a literatura é boa, é para... [+]
Texto:
Ilan Brenman
Ilustracións: Guilherme Karsten
Tradución: En Alkain
Denonartean, 2024
-------------------------------------------------
Ao final deste álbum hai unha cita de Benjamin Franklin: “Nunca houbo unha boa guerra, nin unha mala paz”. E,... [+]
Pozo
Goiatz Labandibar
Erein, 2024
----------------------------------------------------------
O Pozo de Goiatz Labandibarren é unha novela de crecemento que ten lugar un día: o descenso da menstruación. Ou noutras palabras, unha viaxe do heroe, por que non.
Como... [+]
Perdón coma se non existise
Mariana Travacio
Erein, 2024
---------------------------------------------------
Aínda que o título poida parecer un libro de autoaxuda, este é un texto en forma de western que Erein publicou na sección de narrativa. Na excelente... [+]
Josefa, neskame
Alaitz Melgar Agirre
Elkar, 2022
-----------------------------------------------------
Josefa Agirre Etxeberria foi unha das mulleres que serviu de criada durante o franquismo. Despois de exiliarse ao catorce anos, estivo obrigado a cambiar de residencia... [+]
No labirinto do
teatro I Ander
Lipus EHAZE e Susa
---------------------------------------------
O dramaturgo Ander Lipus publicou xunto a EHAZE e Susa as súas publicacións sobre autobiografía teatral e teatro. No labirinto do teatro I. Caderno de Bitácora e no ... [+]
