Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O destino dos baluches: riqueza subterránea, conflito en terra

  • Os baluches que coñecemos a Gutiérrez en Europa denuncian a súa adhesión á pobreza e a expropiación dos seus recursos naturais. Durante décadas, a opresión, infestada de secuestros, torturas e asasinatos, non será eliminada pola construción do corredor Txina-Paquistán que lles anuncian "desenvolvemento" e a ampliación do porto de Gwadar. Pola contra, si non se suaviza a riqueza gretada, pode aumentar o ciclo da violencia.
Txinak Gwadar hirian finantzatzen duen aireportu berriaren eraikuntza. Kokapen estrategikoa duen portu horretan garatuko dituen azpiegituretarik askok ez dute balutxeen oinarrizko beharrekiko lotura zuzenik.
Txinak Gwadar hirian finantzatzen duen aireportu berriaren eraikuntza. Kokapen estrategikoa duen portu horretan garatuko dituen azpiegituretarik askok ez dute balutxeen oinarrizko beharrekiko lotura zuzenik.

En xaneiro Irán atacou o territorio de Paquistán e Paquistán respondeu o mesmo. Segundo os dous estados, o da parella era o "terrorismo". Referiuse ao momento elixido por Irán para iso, xa que atacou simultaneamente a Kurdistán de Iraq e a Siria. En cambio, máis se mencionou a historia de Balutxistán, que atravesa a fronteira entre Irán e Paquistán, e a orixe dos grupos chamados terroristas.

No diálogo "Sen empatía dificilmente poderás transmitir sufrimento alleo" que ofreceu Karlos Zurutuza a ARGIA en 2012, afirmaba que temos un gran descoñecemento de Oriente, e que, sobre todo falando de Baluchistán, moita xente cre acertar ese nome, porque é unha rexión tan descoñecida.
Dividido entre o tres Estados

Bam, Sulaiman e Kirthar, o arroio Helmand e o golfo de Omán rodean Baluchistán. Como os kurdos teñen a lingua iraniana (balutxia), e viviron durante 1000 anos nesta zona, principalmente nas tribos confederacións, aínda que no século XVIII o reino de Kalat constitúese no centro do territorio.No século XIX os imperios persas e británicos conquistaron e dividiron o territorio, deixando unha pequena franxa do norte en mans do imperio afgá.

No século XX, o ex reino de Kalat garantiu a independencia de Paquistán, coa intención de conseguir unha autodeterminación para os baluches, pero Islamabad sempre lles negou ese dereito.

A descolonización non mellorou a situación: hoxe en día é a rexión máis subdesenvolvida tanto en Irán como en Paquistán

A descolonización non mellorou a situación: hoxe en día é a rexión máis subdesenvolvida tanto en Irán como en Paquistán, aínda que o subsolo é moi rico. Ou precisamente por iso: para moitos baluches, Islamabad e Teherán mantéñenos voluntariamente na pobreza e na ignorancia, para que ambos os estados exploten os seus recursos sen obstáculos. A loita armada de baluches iniciouse primeiro contra Paquistán. As tensións aumentaron na década de 1960, despois de que os Islamabad reducisen a autonomía das rexións e os grupos armados baluches esixían parte dos beneficios da maior fosa de gas de Paquistán na cidade de Sui. Coa axuda de Irán, a dura represión debilitou a guerrilla durante case 30 anos ata que resucitou en 2005.

Aquel ano, un capitán Suin secuestrou, torturó e violou á doutora e militante feminista Shazia Khalid. As autoridades mantiveron o preito en segredo e Khalid pasou os meses seguintes ameazados. Como consecuencia diso, a tribo Bugti levantou revoltas cortando durante varias semanas a subministración de gas en Paquistán e o presidente Musharraf respondeu con ataques de F-16 avións, bombas de dispersión, puros fósforos e outras armas químicas. Nesta represión, os servizos de seguridade paquistanís secuestraron, torturaron e asasinaron a miles de persoas. Segundo Voice for Baloch Missing Persons (A voz das persoas que falsifican) máis de 7.000 desapareceron.

Na rexión que depende de Irán tamén a situación é dura: os baluches son discriminados por ser minoritarios e sunitas. Segundo Amnistía Internacional, en 2021, polo menos o 19% das execucións habidas en Irán eran baluches, que só representan o 2% da poboación iraniana. Debido á escaseza, moitos mozos están a ser contrabandos, sobre todo pasando gasolina de Irán a Paquistán. Cando son detidos acúsaselles de tráfico de drogas, o que leva á pena de morte en Irán.

En setembro de 2022 unha moza de 15 anos foi violada por un policía na cidade de Chabahar. Seis días despois, o asasinato de Jina Mahsa Amini, unha moza de orixe kurda en Teherán, espertou insurreccións en toda Irán baixo a lema Vida, Liberdade. Houbo manifestacións especialmente masivas de Kurdistán e Balutxistán, cubertas de fortes represións. O 29 de setembro, na cidade de Zaheda, a policía asasinou a 82 persoas a tiros. A represión mantense desde entón: Segundo o dereito humano activista Farzin Cadkhodaei, os secuestros e as detencións colectivas convertéronse en habituais, e moitas veces utilízase a tortura para forzar declaracións falsas de crimes con pena de morte.

A xente pobre na terra, o subsolo rico: que futuro?

Ademais do gas de Sui, en Balutxistán hai moitos recursos minerais. Estes recursos poden saír aínda máis rápido polo subsolo, xa que un do seis corredores da iniciativa "Cinto e Camiño" de China atravesa Balutxistán. Chega ao Gwadar, porto cunha posición estratéxica desde o Golfo Pérsico cara ao Mar Vermello. O impacto global desta iniciativa foi comparado co plan Marshall da posguerra mundial. Pola contra, Pello Zubiria Os terremotos volveron a chocar sobre a India de Kaxmir e sobre Paquistán China e EE.UU. na reportaxe explicaba que a saída do corredor desde Xinjiang axuda a entender a opresión do goberno de Pequín sobre os torrentes da rexión.

En canto á situación dos menos, a colaboración de Pequín e Islamabad non predí por tanto aos baluches

En canto á situación dos menos, a colaboración de Pequín e Islamabad non predí aos baluches. Segundo Asad Iqbal Butt, vicepresidente da Comisión de Dereitos Humanos en Karachin, os baluches non teñen esperanza de obter beneficios deste proxecto. Todos os traballadores chegaron de China ou de Pendue, a provincia máis rica de Paquistán, baixo a vixilancia do exército: non dan traballo aos baluches porque din que non son suficientemente cualificados, pero para moitos Islamabad non se confía deles. Con esta perspectiva non é de estrañar que a BLA (o Exército de Liberación de Balutxistán, o principal grupo armado) considere cada vez máis os intereses de China como destino. Con todo, China segue investindo na mina de ouro e cobre de Sainda e en especial nas infraestruturas da contorna do porto de Gwadar: prolongación da autoestrada, infraestrutura para importar electricidade desde Irán, unha central térmica, unha terminal LNG, un aeroporto, unha instalación de desalación de auga, vivendas de gama alta, hoteis de cinco estrelas, un expositor, o Hospital da Compañía Paquistaní-Chinesa Aramburu, e un Hospital de Finauco. Todo iso queda moi lonxe das necesidades dos baluches que sobreviven na pobreza.

O 30 de xaneiro, mentres escribo este parágrafo, a LDF comete un ataque contra os edificios militares e o cárcere da cidade de Mach. Si non se distribúe mellor a prosperidade, a paz dificilmente conseguirase en Balutxistán...


Últimas
2024-10-17 | Gedar
O Goberno español non ofrece alternativas de vivenda a cinco familias de Gaza situadas en Vitoria-Gasteiz
Tras a repatriación do Goberno, tiveron que residir case un ano en albergues e aloxamentos privados, e foron desprazados de forma continuada. A última vez que se lles informou de que o albergue que actualmente utilizan ía ser abandonado o 31 de outubro, aínda que parece que... [+]

2024-10-17 | Hiruka .eus
Pintan en Getxo o bar das persoas detidas por explotación laboral e agresións sexuais
Descoñecidos pintaron o bar dos propietarios de varias traballadoras explotadas e agredidas sexualmente durante a noite do domingo no barrio getxotarra dAs Areas. Ademais da pintura, na parede contigua pintaron un clamor: "Fronte aos ataques, unidade de clase".

2024-10-17 | Cira Crespo
Herriaren ahotsa onartuko duzu

Gaur gauean, urriak 17, 88 urte faxistek Jose Ariztimuño, Aitzol, hil zutena. Fusilamendu pelotoiaren aurrean ez zuela isilik gelditu nahi irakurri berri dut. Soldaduei tiro egitea kosta egin omen zitzaien, behin eta berriz agindu behar izan omen zieten su egiteko. Hala... [+]


Carrefour, a asociación de empresas de distribución que integra a Ikea e Eroski, oponse á redución de xornada
A Asociación de Grandes Empresas de Distribución (Anged) mostrouse en contra do proxecto da ministra de Traballo, Yolanda Díaz: Non admite "cambio de regras de xogo".

Adur Larrea e Gorka Bereziartua
"Os nenos captan máis facilmente a maxia e a sorpresa"
"Queremos un conto sobre os xigantes, para nenos pequenos e maiores. ARGIA fixo un encargo ao xornalista Gorka Bereziartua e ao ilustrador Adur Larrea. Resultado: Unha gran aventura. Salvemos a kalejira. "Tentamos abrir un pouco a porta para tentar probar cousas novas",... [+]

2024-10-16 | Leire Ibar
TikTok sabía que as mozas adolescentes espíanse a cambio de diñeiro fronte aos homes
Unha filtración de documentos internos de TikTok revelou que a empresa sabía que varias mozas de 15 anos espíanse en directo a cambio de moedas virtuais enviadas por homes adultos. Esta información saíu á luz grazas a un erro que permitiu o acceso a varios documentos da... [+]

2024-10-16 | Julene Flamarique
Italia deporta os primeiros migrantes a Albania e Von der Leyen propón estender a iniciativa a toda Europa
Entre as críticas, Italia ha deportado a 16 dos refuxiados a un "centro de acollida" que construíu en Albania. O proxecto, que se decidiu no ano 2023 con motivo dun acordo de Meloni entre Italia e o Ram de Albania, busca "acelerar as xestións migratorias". Os defensores dos... [+]

2024-10-16 | Iñaki Murua
On Anxo!

Era imposible adiviñar quen era ou quen era a lema que lía, pero quen era!

Anxo González Olvera foi coñecido en México fai 11 anos cando os bertsolaris convidáronnos a unhas xornadas coas súas improvisadores. Vivía nun alto do outeiro, alimentándose de paxaros, pombas,... [+]


Declaración da masacre de Tlatelolco

Nacemento 2 de outubro de 1968. Uns meses antes, o movemento estudantil iniciado o pasado 22 de xuño organizou un mitin na Praza das Tres Culturas, na unidade Nonoalco-Tlatelolco da cidade. Os estudantes congregados polo exército mexicano e o grupo paramilitar Batallón... [+]


O mito do mercado libre

Como na Idade Media dominaba Deus, na época moderna vivimos sometidos ao mercado e ás súas ríxidas leis. Os grandes soldos de alto nivel están determinados polo mercado, xa que os premios dos CEO de Iberdrola ou BBVA márcanos os mercados do seu sector, aínda que levan 300... [+]


Espéranos a Hezitopia

Os utopianos do libro Utopía de Tomás Moro amaban lelo. A boa educación das letras leváralles a comezar na infancia e a proseguir a súa vida adulta sen que ninguén lles ordenase nada, lendo e aprendendo e lendo máis. Imaxinade o tempo dedicado a iso polo mero pracer de... [+]


2024-10-16 | Edu Zelaieta Anta
Volta completa

No libro fronteirizo de The House on Mango Street, escrito por Sandra Cisneros, o can dun personaxe ten dous nomes: un en español e outro en inglés. É posible que a primeira vista poida resultar estraño, mesmo para un libro, pero se un pensa máis tranquilamente, advírtese... [+]


Popuerza

Os domingos de setembro é costume subir a Ernio, bailar en Zelatun e comer chourizo morro, ou algo así. O peor tempo non fai falta xente. Este ano, cando os meus amigos se marchaban máis temperán e eu atrasábame, subía só, atopándome coas cuadrillas que baixaban. A... [+]


Abdallah: o libanés que os amigos americanos de Israel quererían morrer no cárcere
O 24 de outubro cumprirá corenta anos da detención e encarceramento do libanés Georges Ibrahim Abdallah por parte do Estado francés, converténdose así no preso político máis antigo de Europa. Militante pola liberdade de Palestina, foi o creador da Fracción Armada... [+]

Eguneraketa berriak daude