ROTE ZORA
Rote Zora (Tradución: David Lindemann)
Katakrak, 2023

-------------------------------------------------------

Lles Damnés da terre foi o brebiario de clandestinidade da mocidade vasca dos anos 1960 e 70. Iso é o que lembrou Joxe Azurmendi. A obra de Franz Fanon foi un texto que recollía as ideas básicas compartidas das loitas de liberación en Euskal Herria. Desde entón, máis dun brebiario seguiu a Fanon. Pois ben, Rote Zora, publicado por Katakrak en 2023, pode funcionar de forma similar.

Ao lelo pensei unha e outra vez que isto sérvenos tamén a nós. Esa é a miña proposta. Nos textos escritos pola guerrilla armada feminista alemá das mulleres, que durou entre 1974 e 1995, atópanse algunhas ideas básicas compartidas para as loitas no País Vasco actual. A continuación, unha serie de exemplos.

1. “A loita pola lei non é suficiente porque os moldes tradicionais de opresión […] son legais”. Dentro da lei poder e podemos pedir os dereitos que nos corresponden, pero as loitas teñen que cuestionar a propia lei.

2. “A resistencia é a que destaca a opresión”. Non esquezas que sen resistencia a opresión se naturaliza. Perpetuar.

3. “Esperamos que a través das accións producir a mesma impresión para outras mulleres”. Deixa de tentar ser atractivo e vendernos. A propia resistencia ten emoción e adhesión.

4º. “Queimamos o teu coche, destruímos o teu xardín e derrubamos o teu chalé. […] Adeus e bicos”. Non demonice a acción correcta. Recuperar, actualizar, practicar.

5. “A violencia contra as mulleres é un principio permanente de dominación dos homes e non unha excepción[a] […] A loita contra a violencia machista [non se pode] separar] da loita contra todas as violencias do sistema”. Viólalas non se producen illadas, toda opresión prodúcese de forma trenzada e por iso: “Destrúe e exclúe[con], solidariedade!”.

Este será, polo menos temporalmente, o meu último comentario de libro. Atoparémonos na rúa debaixo do brazo Rote Zora. Grazas por ler, adeus e bicos.