No he tornat vell de Lesbos a Grècia. En Mitilene, l'Associació Basca de Sabors ofereix a prop de 2.700 sol·licitants d'asil un menjar al dia: arròs i potatge, pa de pita i una peça de fruita. Límit de dignitat, 150 grams per ració. El problema és que en el campament de Kara-Tep hi ha més de 5.000 persones.

Estant de tornada, vaig decidir escriure sobre el que està ocorrent allí, pensant que de la meva manera podria ajudar-me a difondre el treball que fan els Zapore Jai. Però, quan em poso davant del paper blanc, m'he adonat que no tinc res que no saben per a vostès.

Perquè tots sabem que les autoritats europees, sobretot des de l'Afganistan, Síria, l'Iran, Somàlia i Eritrea, volen mantenir allí als sol·licitants d'asil que van arribar a Grècia per a no molestar a Europa. Tots sabem que els diners que aquestes autoritats paguen al Govern grec per tenir en la seva terra el Campament de Registre i Identificació no és per a sol·licitants d'asil, sinó per al Govern grec, militars i policia.

Qui no sap que aquestes persones han de fugir del seu poble per diverses raons? (Coneixent la situació de les dones en aquests països, és necessari justificar el seu desig de sortir? ).

Qui no ha pensat alguna vegada que els nens que són allí, uns 2.000, no tenen cap manera d'anar a escola? El seu món es limita a cinc hectàrees de campament. “Aamisa, Farid, Shana i Zarifah, vostès saben què era Himàlaia?”. Segur que encara riuen en recordar a l'home estranger que hi ha muntanyes nevades durant tot l'any.

Sense ser aquí, vostè i jo sabem que la prostitució també és el lloc més miserable, perquè els miserables que fan possible, com a matoll, apareixen en tots els llocs.

Qui no sap que aquests campaments de “refugiats” són llocs sense il·lusió i sense futur? : Amira ha estat denegada per tercera vegada el seu dret a viatjar a Europa. Tampoc pot estar en el campament perquè un jutge que no coneix ha decidit el seu futur. Té dues opcions: tornar a la presó, a Grècia o al seu país, a l'Afganistan. Té 20 anys i no vol morir. Mirar a l'amira als ulls és difícil. I les paraules ànim perden sentit.

No obstant això, sovint , Inshallah i Mashallah (Inxala! i Maxala! pronunciat) en el campament de Mitilene.Diu que Déu vol dir el que ha volgut. Em sembla que els falta “oxal” per a afegir una rima al vers de l'esperança. Si ens recordéssim d'Oxala Aamisa, Farid, Shana, Zarifah i la resta del campament, Zapore Jai ens demana una mica de menjar per a enviar-nos a Lesbos.

I com vostès ho saben tot, en què estic escrivint jo aquestes línies?