Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Moitos mozos nin sequera colocan Palestina no mapa”

  • O oriotarra Arrieta comezou a traballar hai tres anos na UNRWA, Axencia das Nacións Unidas para a Axuda aos Refuxiados Palestinos en Oriente Próximo. Tras a Nakba de 1948, a organización creouse para axudar a 700.000 refuxiados. En Euskal Herria, Arrieta traballa nos centros educativos para dar a coñecer ás novas xeracións a historia de Palestina e a situación actual, sempre xunto cos palestinos que viven aquí. A entrevista é previa aos últimos acontecementos de Israel e Palestina.
Argazkia: Pello Maudo Herrero.
Argazkia: Pello Maudo Herrero.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.
Ezjakinak eta arrazistak

“Sei milioi pertsona errefuxiatu palestinar daude munduan barrena, eta gehienak, han daude: Zisjordania, Gaza, Jordania, Siria eta Libanon. 'Errefuxiatu' hitzaren aurretik 'pertsona' erabiltzen dut, sarri migratzaile edo errefuxiatu hitzaren inguruan etiketa moduko bat sortzen dugulako gure iruditerian, zenbaki bat bailitzan, eta pertsonak direla ahazten dugu. Zu eta ni bezalakoak, bizirautearen gurpil zoroan bizi direnak. Alabaina, asko antolatuta daude, badute hitza, eta ez ditugu bigarren mailakotzat hartu behar. Eurozentrismoa oso kaltegarria da, ikuspuntu arrazista du eta ezjakin hutsak gara. Hori iraultzen ahalegintzen naiz ikastetxeetan, gizarte eraldaketarako hezkuntzan”.

Como explicar aos adolescentes que está a pasar?
Sempre contemplo o contexto, e neste caso, ademais do actual, o contexto histórico é imprescindible. Moitos mozos nin sequera colocan Palestina no mapa. A gasa quizais e xusto. Traballamos directamente cos refuxiados palestinos, cos que viven en Euskal Herria, e veñen comigo aos centros educativos. Esa é, na miña opinión, a forma máis atractiva de coñecer a historia real, de boca a boca, cos nativos.

Teñen curiosidade os mozos vascos?
Diría que si, pero se non se lles conta, si non se lles ensina, non o saben. Os mass media só saben o pouco que contan e iso tampouco o saben. Nós falamos sobre todo de Cisxordania e Gaza. Cando en Cisxordania che di que hai unha muralla de 700 quilómetros construída en 2002, ao ver que os checkpoints, a presenza militar permanente, que sería un percorrido curto, teñen que superar todos estes obstáculos, os mozos sorpréndense.

Poucos coñecen o bloqueo de Gaza. Cando descobren que non poden saír e non poden entrar, directamente desde a boca dun refuxiado palestino, resúltalles máis fácil imaxinar o seu día a día.

Macarena Arrieta "Ahlam. Soñando cunha vida' hostilizando ao cómic. Publicouse como ferramenta nos centros escolares. Catro mulleres refuxiadas en Líbano son as protagonistas. Fotografía: Pello Maudo Ferreiro.



Ahlam. Soñando cunha vida sacastes o cómic como ferramenta.
Si, é imprescindible utilizar unha metodoloxía de traballo atractiva, actualizada. O cómic é unha ferramenta eficaz. As mensaxes son simples, correctos e a súa composición por imaxes axuda moito.

Para completar este último, tivemos a oportunidade de falar con máis de 20 mulleres palestinas refuxiadas en Líbano. Ao final, catro son os protagonistas do libro: Ahlam, Hiba, Wahida e Rawaa. Quixemos visibilizar a realidade de idades, profesións e campamentos diversos. A partir do seu relato, o cómic explica a súa vida cotiá.

Rawaa, por exemplo, é unha muller que traballa en servizos sociais. Wahida é unha muller que fuxiu da guerra de Siria. En Siria xa era refuxiado, polo que tivo que refuxiarse por segunda vez hai dez anos. A través de Hiba quixemos facer aparecer a vida das mozas. O deporte é a súa paixón e o libro revela mil obstáculos que ten que superar por ser muller.

En definitiva, conta a súa situación humanitaria en Líbano. Quixemos expresar o que significa vivir co soño doutra vida, rompendo o eurocentrismo e tratando e mirando a estas mulleres de igual a igual.

Eurocentrismo en calquera
sitio… Si, desgraciadamente. Aínda que creemos o contrario, en Líbano, por exemplo, e na maioría doutros lugares, as mulleres están organizadas. Non son vítimas. Teñen a palabra. No noso imaxinario a muller árabe é oprimida, non claro, silenciosa, todas son iguais... e non. Iso é o que traballamos nos centros. O reto é romper iso mesmo. Pero a metodoloxía debe ser atractiva para “atrapar” aos adolescentes. Por iso actuamos con testemuños, vídeos e cómics en directo, entre outros. Ven que as mulleres palestinas actúan en Instagram, son youtubers e os prexuízos rompen por completo.

Cómic narra a vida e os soños de catro mulleres refuxiadas en Líbano. Fotografía: Pello Maudo Ferreiro.



Traballou con refuxiados de Líbano.
Tiven a oportunidade de facer unha viaxe de traballo. Pódese dicir que alí están as peores condicións para ser refuxiado e que os que alí están viven na peor situación: alta taxa de paro, inflación, inmigración irregular, querer fuxir e non poder. O status de refuxiado non garante moito. Son campamentos moi poboados, un simple anaco de terra, sen praza, sen parque… vivendas altas de formigón que teñen que crecer cara arriba ou si por falta de espazo.

Eu actuei coas mulleres, desenvolven estratexias para afrontar o día a día. As cociñas son moi importantes, por exemplo. Alí organízanse, desde onde se fai a transmisión da gastronomía, o coñecemento e a cultura palestina. Por suposto, doulle moita importancia. Tamén conseguiron un traballo remunerado, creando pequenas empresas.

Cando adoitamos ir alí, imos aprender, a ofrecer recursos materiais para traballar con eles. Non imos ensinar nada. Sábeno, e moito máis que nós! Aquí non está nós e eles. Todos somos nós. É moi importante actuar desde o punto de vista da coparticipación internacional. Asimilámonos.

Somos ignorantes.
Somos moi ignorantes e mesturamos todo, musulmáns, árabes, mesturamos todos!
Conformámonos con titulares sinxelos e cun par de imaxes, e cremos que xa o sabemos, e non! Cantas veces dixen que hai árabes que non son musulmáns e viceversa! Debemos recuperar o contexto, a información procedente de diferentes fontes e a fame de coñecemento para entender o que realmente está a suceder no mundo.


Interésache pola canle: Palestina
2024-11-18 | Euskal Irratiak
Palestinar herriari elkartasuna helarazi diote Makeatik

Palestina, mediatikoki aurkeztua ez den bezala, aipatu zen joan den larunbatean Makean, mintzaldi, tailer, merkatu eta kontzertuen bidez.


A xustiza israelí investiga si Netanyahu tiña coñecemento dos ataques de Hamás do 7 de outubro
Esta é a noticia que corre nos medios de comunicación de Israel nos últimos días. En canto á confirmación da consulta, hai numerosos litixios, algúns dos cales están a ser tratados na investigación xudicial. A Fiscalía do Estado de Israel investiga desde finais de... [+]

Hamza Abuhamdia (activista palestina 'queer')
"O corpo é o primeiro territorio ocupado polo poder colonial"
O sábado, Hamza Abuhamdia, queer palestino afincado en París, desprazarase a Makea para participar no encontro a favor de Palestina. Impartirá un taller sobre pinkwashing dirixido por Israel –con tradución simultánea ao eúscaro– ás 15:30 da tarde. O pinkwashing de... [+]

2024-11-11 | Leire Ibar
A ONU documenta que Israel realizou polo menos 24 ataques con fósforo branco
A Oficina de Dereitos Humanos da ONU publicou un informe no que denuncia o ataque con arma química contra a poboación de Gaza. Aínda que o fósforo branco non está prohibido na lexislación internacional, está prohibido o seu uso contra a poboación civil.

2024-11-11 | Jon Torner Zabala
Francia-Israel: 4.000 presenza policial e bandeira palestina prohibida
A masacre contra a franxa de Gaza tamén ten reflexo no deporte, tal e como o demostran os diferentes actos. No fútbol, concretamente, as augas chegan cheas de xúbilo, como se demostra cada vez que os equipos israelís xogan nos estadios europeos. O sucedido a semana pasada en... [+]

“Sal ou morre”, a doutrina dos xenerais ao norte de Gaza
As forzas israelís han estado moi intensas no norte de Gaza durante todo o mes de outubro, e nos últimos días continúan os ataques máis duros do último ano, con centos de mortos, a maioría civís e decenas de nenos. Unha vez máis, os cidadáns deron a orde de dirixirse... [+]

2024-11-07 | Leire Ibar
Carrefour pecha todas as súas sucursais en Xordania pola súa campaña de boicot contra Israel
Carrefour tomou a decisión despois da presión do movemento palestino BDS e dunha campaña de boicot a gran escala en Gaza. De feito, a campaña causoulle unhas perdas financeiras xigantescas, que danaron a reputación da empresa.

2024-11-06 | Andrea Bartolo
Tras a ofensiva sionista, os intereses da burguesía occidental

A ofensiva imperialista israelí entrou nunha nova fase: bombardeos en Iemen, Líbano e Siria; ataques contra Irán; intento de invasión de Líbano… Os sionistas conseguiron un vello obxectivo: Ir máis aló de Palestina e converter o ataque nunha guerra rexional.

O aumento... [+]


Netanyahu cesa ao ministro de Defensa de Israel polas súas "discrepancias" na xestión da guerra
Israel Katz é o novo ministro de Defensa, que até agora foi ministro de Exteriores. A decisión provocou o queixume dos israelís, que saíron ás rúas a decenas de miles. Os representantes da oposición do Goberno israelí ofrecerán unha rolda de prensa conxunta este 6 de... [+]

52 países piden á ONU que non provea de armas a Israel
A iniciativa turca foi apoiada por numerosos países internacionais, a maioría árabes ou islámicos, así como por países como Sudáfrica, Brasil, Cuba, Rusia, Noruega ou Vietnam, entre outros.

2024-10-30 | Julene Flamarique
“Gazako iparraldean bizitza bermatuko duen ezer ez dago”

Gazako iparraldeko Beit Lahiya hiria setioan dago eta Israelen etengabeko erasoaldiek gutxienez 120 palestinar hil dituzte azken aldi honetan. Astebete baino gutxiagoan, urriaren 24tik 29ra bitartean, NBEk “biktima masiboak” izan dituzten zazpi eraso erregistratu... [+]


Israel aproba unha lei para expulsar a UNRWA de Palestina
A axencia da ONU que traballa na axuda humanitaria aos refuxiados palestinos foi impedida no país caribeño. A lei foi aprobada este martes polo Parlamento israelí, que contou cunha maioría moi ampla. Israel anunciou que derrogará o acordo que se asinou en 1967 coa adhesión... [+]

O Concello prohibe a realización dun mural a favor de Palestina en Irun
Cando a Asociación de Vecinos de Larreundi comezou a pintar un mural, recibiu "a orde de parar". No pleno aprobouse que o conflito entre Palestina e Israel non vai permitir ningún posicionamento na cidade e que só se vai a plasmar "a paz".

A vida de seis xornalistas de Al Yazira, ameazados por Israel, corre perigo
O Exército israelí ha asegurado que o seis xornalistas son membros de HAMAS e da Yihad Islámica, pero non ofreceu probas que demostren que estean implicados. Como consecuencia diso, e á vista dos antecedentes policiais, o Aljazeera e o seis xornalistas mostraron o seu temor.

Eguneraketa berriak daude