Toro de pantxo
Ilustracións Pello
Añorga: Jokin Mitxelena en
Denonarte, Pamplona, 2023

----------------------------------------------------

Pello Añorga e Jokin Mitxelena teñen unha longa e frutífera traxectoria na produción de libros infantís en eúscaro. Outro resultado desta colaboración de máis de 40 anos é o álbum Pantxo zezena.

Desde a superficie do libro podemos ver que Pantxo é un touro forte con longos cornos, pero ao mesmo tempo é un animal que vive tranquilo no caserío Pantxo: “Toro de pantxo xunto con outros animais que vivían no caserío: gansos, ovellas, porcos, caballetes e vacas. A pesar do seu pequeno tamaño, as súas ramas eran grandes e pasábase polo pasteiro verde a gusto”. Pero a tranquila vida de Pantxo cambia radicalmente cando aparecen os pañelados e métenos nun camión para que nas festas do pobo persiga aos corredores. E tan ben fixo o seu traballo Pantxo, que non nun só día, senón que quixo saír todos os días a correr na praza de touros. Ata que Pantxo plántese.

Foi forzado con forza e Pantxo fuxiu da praza, metendo unha banderilla nas costas, ata que, grazas á axuda dos seus amigos, volveu estar libre e a gusto no pasteiro cara ao caserío.

Eu collinlle a Pantxo un aire do touro Ferdinando, un libro (feito entre Munro Leaf e Robert Lawson) que en moitos países estivo prohibido (por exemplo en España de Franco, ou en Alemaña de Hitler, ordenaron fumar) porque transmitía unha mensaxe contra a violencia; este Pantxo non quere ramificar á xente, non quere lexitimar, quere recuperar a súa vida, e cánsase.

Añorga ofrécenos un texto breve e rico para contar (ler) a historia. Pola súa banda, Mitxelena, ofrecendo imaxes fortes e a maior importancia para o touro, consegue reflectir a forza e a mensaxe do relato.Neste
sentido, o lector que se penetra neste libro terá unha agradable experiencia, agradable ou flutuante de sensacións e sentimentos, pero ademais de todo iso pracenteiro en textos e imaxes e, como Pantxo, tranquilizado cun sorriso ao final.