Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Unha pequena e libre

O lingüista catalán Carme Junyent faleceu o pasado mes de setembro. Seguimos aquí con atención o que dicía sobre política lingüística, esperando que algunha vez nos atrevamos a aplicar algunhas das súas propostas. Actuaba sen rebabas. Nesta revista recolléronse numerosos exemplos: ARGIA entrevistou tres veces nos últimos dez anos. Para a última, no ano 2020, dedicóuselle integramente o monográfico LARRUN.

Non é xusto traer a súa obra próspera a un só libro, pero quero falar aquí dun traballo apallado por Junyente en 2021: Som dons, som linguististes, moltes i diem prou. Uniu a 70 lingüistas cataláns falantes, mulleres, que mostraban unha actitude crítica cara á linguaxe inclusiva. Só coñezo o catalán por encima: un curso de mocidade na facultade, intensivo grazas ao procésa, despois… Non se que movemento hai nesa comunidade de falantes cunha linguaxe inclusiva, e cústame imaxinar que é tan asfixiante, ata que se poña a escribir sobre esa 70 lingüistas cataláns falantes. E non de calquera xeito, probárono bastante.

Témome que moitos vascófilos non terían en Junyent unha visión bastante experta en eúscaro. E é que o eúscaro é o noso único territorio libre

Vivo con asombro porque me custa imaxinar a 70 autores vascos cuestionando a linguaxe inclusiva. Pero vivo sobre todo un punto de envexa, que queren que digan, con só ler a entrada do libro, escrita por Junyente. Eu non vivín así o tema, pero si que me gustaría ler eses puntos de vista tamén en eúscaro, escritos polos vascos. Será cuestión de tamaño, como moitas outras cousas. Nós somos un millón, eles un dez millóns. Pero tanto importa o tamaño?

Témome que moitos vascófilos non terían esa visión suficientemente experta en eúscaro. E é que o eúscaro é o noso único territorio libre. Unha, pequena e libre. Dito doutra maneira, unha linguaxe limpa e sen fachada. Desde logo, esa “fachada” entendida dunha maneira moi ampla. Desgraciadamente, ou non, o que podería ser unha limitación para a difusión do eúscaro, quizais sexa tamén unha fortaleza para a supervivencia do eúscaro, unha vía de fortificación. Para uns poucos, esta asociación pode facer atractivo o eúscaro, na medida en que algúns o relacionan con valores determinados, aínda que para outros este código será incómodo ou estraño.

ARGIA deixounos Junyente antes de poder entrevistarnos sobre este libro coral, e teremos que conformarnos coas publicacións que tivemos até agora, así como con todas as demais que nos deixou aquí. Non é pouco.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
2024-10-02 | Inma Errea Cleix
Non é sexo

A pesar de todos os clamores e campañas, leis, normas, plans e orzamentos, mecanismos de protección e máquinas punitivas, os casos duros e as condutas malvadas seguen enchendo os informativos, tanto de goteo como de ballón, as accións de protesta, as manifestacións e as... [+]


2024-10-02 | Itxaro Borda
Tupperware

Acabamos de aprender que a empresa de barcos de mil colorees creada polo señor Earl Tupper en Orlando (Florida) en 1947 vai ao río subterráneo, en perigo de extinción. Parece que o plástico ten grandes concorrentes, por exemplo, o das transaccións en liña ou o dos... [+]


2024-10-02 | Hiruki Larroxa
A necesidade de acabar coa fraternidad dos homes

O caso de Gisèle Pélicot mostra un problema que vai máis aló das violacións: a complicidade dos homes ante a violencia machista. O preocupante non é só a agresión, senón o silencio dos homes que, sabendo ocorrer, decidiron non denunciar a situación. Ese pacto de... [+]


2024-10-02 | Cira Crespo
O anel dos vascos

Hoxe en día, todas as xerarquías que se construíron no noso mundo son o resultado dun proceso de colonización mundial. Estas xerarquías globais de dominación están formadas por outras xerarquías máis específicas entrelazadas, é dicir, clásicas, étnicas, estéticas e... [+]


2024-10-02 | Jesús Rodríguez
Copa América e elefante no centro da habitación

Coñecemos a fraude a partir dun estudo de redoblación. Os organizadores da Copa América de vela que se está celebrando en Barcelona publicaron un vídeo no que fallan as audiencias e os visitantes. O tema está a ter unha relevancia social e política notable, xa que estes... [+]


Materialismo histérico
Non son capaz

Hai temas que non podo mirar no momento. Non sei si pásalles. E non podo mirar sen pasar, porque teño a impresión de que non me afogarán tanto como poida, e ademais do feito, as letras do acontecemento pisan a alguén que xa era débil. E creo que non é a primeira vez que... [+]


Tecnoloxía
Transmisión

Fun un deses mozos que pasaban horas fronte ao computador. A través de Internet, descubriu o pensamento doutras persoas e culturas do mundo, a música e os medios audiovisuais. Naqueles tempos non era tan habitual ter un dispositivo conectado a Internet e estabamos fronte á... [+]


2024-10-01 | Jabi Elorza Antia
Fútbol

Chegounos un novo alumno ao colexio. Vén de Irlanda. A nai de Bilbao e o pai irlandés de pura raza.

A nena non sabe euskera pero fala perfectamente castelán. O profesor sácao á lousa para que se presente aos seus novos compañeiros e, unha vez terminado, quen queira... [+]


Cara a un inverno nuclear?

A teoría do inverno nuclear Paul J. Foi o resultado dunha investigación publicada en 1982 por Crutzen e John Birks. Segundo este estudo, "as explosións nucleares e os incendios subseguintes liberarían á atmosfera grandes cantidades de hollín, po e cinza, causando un... [+]


2024-09-30 | Iraitz Amor Pla
Os que non queren ver

A noticia dos últimos días foi a “falta” de declaracións que ofreceu Alex Sardui e, por certo, o cúmulo de reaccións e contradicións que xurdiron ao redor dalgúns erros. Entrar no terreo das crenzas e intereses de cada un é como caer en areas movedizas: non é fácil... [+]


O pacto sanitario debería recoñecer a importancia do eúscaro

Comeza a andaina do Pacto para a Reestruturación do Sistema Sanitario Público, que o Goberno Vasco xa ordenou hai uns meses e que agora é o Parlamento Vasco. O Conselleiro de Saúde presentou o borrador o pasado 5 de setembro a sindicatos, partidos políticos, colexios... [+]


Barbaridades en boca de Trump e outros, o cárcere na vida das mulleres

Hai unhas semanas escoitamos a Trump no debate televisado sobre a existencia no seu país de estados demócratas que autorizan o aborto tras o nacemento do seu fillo.

A xulgar polo personaxe, parece unha idea absurda e improvisada, pero esa mesma falsidade foi ouvida en 2019 a... [+]


2024-09-27 | Rober Gutiérrez
Intelixencia artificial: unha nova oportunidade para o eúscaro

A Intelixencia Artificial (IA) está a revolucionar non só noso día a día, senón tamén a forma de traballar nas empresas e de interactuar coas empresas a través de ferramentas de Intelixencia Artificial ou de desenvolvementos no uso da tecnoloxía lingüística. É de... [+]


No futuro tamén a favor das montañas
As ameazas de fai uns vinte anos volven ás montañas de Gipuzkoa, e non na medida do que sexa, senón en maior tamaño e cantidade. Estes proxectos, algún xa construído, como a incineradora de Zubieta, sitúanse no campo ou no monte. Agora é a quenda dos xigantescos... [+]

Eguneraketa berriak daude