Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Horto dixital vasco

Nos últimos anos continuei o traballo dos axentes vascos no ámbito dixital. Na actualidade existen diferentes maneiras de entender o papel do eúscaro no ámbito dixital e ao redor das tecnoloxías que o promoven. Nesta columna compartirei algunhas reflexións sobre estes puntos de vista, sempre recoñecendo que o que eu coñezo é limitado e co obxectivo de aclarar as miñas ideas ao mesmo tempo que escribo.

En relación coa súa relación actual coa tecnoloxía vexo tres tipos de axentes ou proxectos. Non teñen por que ser excluíntes entre si, eu adoito estar ao carón ou outro segundo o proxecto.

Por unha banda, os axentes estreitamente vinculados ao eúscaro queren impulsar a presenza do eúscaro na inmensa praza dos recursos dixitais. Que o eúscaro apareza na cabeza unha realidade, onde haxa persoas, entrevistas, contidos.

Doutra banda, para facilitar o traballo dos anteriores existe un conxunto de axentes nos que se desenvolven numerosas innovacións tecnolóxicas. Aqueles que entenden que coa automatización está máis cerca a adquisición dun espazo dixital en eúscaro.

Por último, diversos axentes parecen representar o espazo dixital vasco como unha horta dixital próxima. E con esta idea, o ámbito dixital e as tecnoloxías que o promoven están a repensar. Buscan tecnoloxías alternativas para facilitar e coidar as relacións dos vascos, as entrevistas, os contidos... Crearon unha horta dixital para o eúscaro, aprenderon a cultivar a horta, adquiriron coñecemento, convertéronse en independentes, e ademais comparten colleita, pondo o coñecemento libre ao alcance de todos, ampliando a innovación entre outros axentes.

A tecnoloxía dixital que temos na actualidade ofrécenos excelentes oportunidades para representar o mundo e dar forma ao mesmo, e o eúscaro converteuse nunha fonte de innovación.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
Todas as vítimas do PAI

As vítimas creadas polo PAI non son só docentes funcionarizados grazas ao proceso de estabilización provocado pola Lei do PAI, senón moito máis. A algúns se lles deu unha certa visibilidade mediática como consecuencia do recurso interposto por Steilas, pero a maioría... [+]


Por un servizo público ferroviario de calidade para a Ribeira

Nas últimas semanas estamos a ler "propostas" para a recuperación da liña ferroviaria Castejón-Soria e o mantemento da estación de tren de Tudela na súa localización actual, ou para a construción dunha nova estación de alta velocidade fóra do centro urbano coa escusa das... [+]


Non imos á guerra. Non á guerra, non ao noso nome!

Ano da Guerra, ano da mentira!

Así o di a frase e así o corrobora a realidade.

Ante a situación de guerra no mundo e en Europa, o seu constante repunte e as posibles consecuencias que iso tivo e terá en Euskal Herria, o pasado mes de decembro varios cidadáns reunímonos... [+]


Rexeneración da praia de Laga

A restauración das características naturais da praia de Laga iniciouse hai tres décadas e continúa sen interrupción na restauración graduada a contrarreloxo.

Laga (Bizkaia) é un espazo excepcional, moi significativo desde o punto de vista natural e social. Trátase dun... [+]


Conseguiuse. Conseguístelo! Conseguímolo. Felicidades e grazas

Despois de tantos anos de loita por iso, 34 anos, precisamente, estamos moi contentos pola decisión que se tomou hai uns días, o 28 de decembro, día do Inocente, en Pamplona, na asemblea que organizou a Federación Internacional de Pelota Vasca. Porque ben, en diante teremos... [+]


Noizko berrikusi ANren prozesuak eta epaiak

Jar gaitezen 2025erako proposamen politiko gisa, Espainiako Auzitegi Kolonialaren (AN) epai guztiak berrikusten hasteko eta makila bakoitzak bere belari eusteko.

Unionismoarekin lerrokatutako alderdi, sindikatu eta gizarte-erakunde gehienek, eta ez bakarrik horrela... [+]


Grande na pequeñez… pequeno na grandeza?

En febreiro de 2023 lin a noticia na prensa e depriminme porque me sorprendeu e deume que pensar. A tenda da rúa Jostaldi Kirolak Erdikale de Azpeitia pecharase ao público despois de 48 anos de andaina.

Iso fíxome viaxar no tempo. Estivera alí varias veces coa miña avoa,... [+]


Posibilidade de avance

A rede cidadá Sare convocou para o vindeiro sábado, 11 de xaneiro, unha nova manifestación en Bilbao en defensa dos dereitos dos presos vascos. Trátase dunha oportunidade única para avanzar no camiño da convivencia no noso pobo, tras décadas de violentos enfrontamentos e,... [+]


2025-01-09 | Joan Mari Beloki
Aclaracións en Ucraína

Camiño 20 de xaneiro. O presidente de Estados Unidos, Donald Trump, será investido o próximo 20 de xaneiro. As elites económicas afíns aos demócratas tentaron en varias ocasións acabar coa vida de Trump. Lograrán o obxectivo antes do 20 de xaneiro? Ademais, pretenden... [+]


2025-01-08 | Bea Salaberri
Büxarik ez, mila esker

Apareceron, como de costume, polo recodo da horta, aparcados no centro da pasaxe, en herbas e encharcamientos para non ensuciar os muíños, e atravesaron o camiño, traqueteando, até o soportal, cun gran prato na man. Como de costume, a bûche estaba preparada. En francés... [+]


2025-01-08 | Ximun Fuchs
Canto é importante?

Tal e como acaba o outono, aparecen os corvos no Día do Eúscaro, na época do eúscaro ou na Feira de Durango. Consciente dos resultados das enquisas sociolingüísticas sobre o uso do eúscaro, o exercicio "politically correctivo" non chamou a atención xa a ninguén. Sen... [+]


Tecnoloxía
O que trae o 2025?

Realicei unha análise áxil das previsións tecnolóxicas para 2025. Como todos os anos, cando se fala do que a tecnoloxía vai achegar nos medios en 2025, o discurso é moi parecido. Moitos dos que escribimos sobre tecnoloxía temos a ansiedade de saber máis do que vai vir, a... [+]


2025-01-08 | Ula Iruretagoiena
Territorio e arquitectura
No planeta da casa

En Nadal deixan un novo libro na mesilla de noite. Sobre a filosofía e a alegría da casa, escrita recentemente por Emanuele Coccia. A Coccia, filósofo italiano, popularizouse dando a coñecer as nosas conexións coas plantas no camiño cara á construción dun planeta... [+]


Terminou con Palestina (e co mundo)

O mundo tamén o fixo, porque é un símbolo, porque na historia xa se fixeron e vanse a facer máis xenocidios (mala sorte, ouza, tocouche nacer alí), pero o de Palestina ten unhas características especiais:

  • Hai moito tempo, a finais do século XIX ocorréuselle a Theodor... [+]

Eguneraketa berriak daude