Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Non son os mellores tempos de sempre

PAULA ESTÉVEZ

A vulneración de dereitos, os procedementos xudiciais, as sentenzas e os acordos políticos agresivos marcaron o curso pasado. A actitude en contra do eúscaro e dos vascos activouse, ademais da primeira, o que xerou inquietude e enfado na comunidade euskaldun.

As leis e decretos que regulan a normalización do eúscaro din que os xuristas teñen reviravoltas, que cando a vontade política é favorable non causan demasiados problemas, pero que cando as augas se desvanecen son leis que non dan a protección suficiente. Os axentes sociais levan tempo insistindo na necesidade de pechar as físgoas e na necesidade de iniciar un procedemento de modificación lexislativa.

Sabemos que cambiar as leis non é tan simple. O primeiro paso será que os que teñan a potestade de cambiar deséxeno e non creo que, no caso do eúscaro, esteamos hoxe en día niso. Este camiño, por tanto, pode levar moito tempo e facer consumir moita enerxía a militantes, movementos e axentes sociais a favor do eúscaro e afastarse doutros traballos cotiáns que poidan estar na súa man.

Para avanzar, o empregado público necesitará de novo un toque de militancia, un punto de desobediencia por parte da administración, e un valor de presión por parte dos cidadáns

Veñen tempos de resistencia. O primeiro obxectivo é manter avanzar, non retroceder, porque a situación é moi fráxil, mesmo nos ámbitos nos que se logrou mellorar: como se garante nun concello, por exemplo, que os cargos electos que van formar a corporación saiban eúscaro e que non haberá que traducir sistematicamente o texto que se xera en eúscaro para ninguén? Será unha administración capaz de manter as condicións lingüísticas das bases da subvención cando o director dun club deportivo quéixese e ameace dicindo que esas condicións fan que o seu club estea a ser rexeitado? Que pode suceder si unha nova corporación municipal considera excesivas as obrigacións lingüísticas nos pregos de contratación dun servizo? Quen terá forza e forza para resistir?

Tal é a situación, a prioridade será buscar formas de non retroceder. Suxeición. E unha vez asegurado isto, o reto será, como até agora, buscar físgoas para avanzar pola marxe da lei nos ámbitos nos que se poida. Non hai que esquecer que algúns concellos abriron a posibilidade de falar só en eúscaro con moito esforzo e moita loita. Os municipios de UEMA saben algo disto. Despois viñeron as aprobacións e os cambios lexislativos, e, unha vez tomada a marcha, parecía que ese proceso de renovación das leis podía prosperar, porque é evidente que non responden á nova situación e, moito menos, á necesidade de dar un salto cualitativo na normalización do eúscaro.

Podíase prever un longo e conflitivo camiño, sen dúbida, porque a necesidade de aprobar a modificación da lei, de conseguir consensos e de tomar decisións é complexa, pero o que non criamos é que en 2023 deberiamos seguir polo lado da lei para manter os dereitos que supostamente adquiriramos, e parece que nos toca volver camiñar polos carreiros. Que non é cómodo? Non. É máis fácil facer cumprir o que di a normativa, non ter que tirar en dirección contraria, non ter que buscar continuamente argumentos para convencer a un alto funcionario que non se esforza en atopar físgoas á lei, etc. Pero, para avanzar, o empregado público terá que volver ter un toque de militancia, un punto de desobediencia por parte da administración, e un valor de presión por parte dos cidadáns.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
O reto de reducir a xornada laboral máis de 37,5 horas semanais

O ano 2025 traerá unha política global para a implantación de semanas de traballo máis curtas, que traerá consigo pequenos custos para as novas contratacións das empresas e un cambio na dirección efectiva das relacións laborais.

O equipo do Ministerio de Traballo e... [+]


Educación

Recollín o seu e-mail no portal da folga, no correo persoal. Ao principio pensei que era para dar a coñecer, como moitos outros, as posibilidades que temos ante a folga. Pero non, o e-mail recibido era o movemento político e comunicativo contra a folga.

Confesareivos que me... [+]


2025-01-29 | Aramaixo Bizirik
Valoración do informe ambiental contra a central eólica “Itsaraz”
O pasado 16 de xaneiro, o Ministerio para a Transición Enerxética da administración de Madrid publicou a declaración de impacto ambiental sobre o proxecto “Itsaraz” que esperabamos con entusiasmo e inquietude. A resolución expresa unha decisión tan firme como firme... [+]

Teknologia
Estetikoa

Asteburu honetan 'estetikoa' hitzaren inguruan pentsatzen aritu naiz, lagun batek esandako esaldi baten harira: “Lan hau estetikoa da”. Estetikoa hitzaren etimologia aztertu dut, badirudi jatorrian zentzumenen bidez hautematea zela bere esanahia, eta gerora... [+]


Identidade

O día anterior, en Bilbao, reuninme cun amigo no bar Bira. Púxenme a pasear e dixen: “Claro, como es Giputxia, ja, ja”. E el subliñou que non era guipuscoano. Sen entendelo, continuei dicindo, “Ah! Non? Pero naciches en San Sebastián?”. “Si, nacín alí, pero eu... [+]


Permiso de paternidade

Tiven moitas dúbidas, independentemente de que abrise ou non o melón. Atrevereime, maldita sexa! Quero pór sobre a mesa unha reflexión que teño en mente hai tempo: non é xusto que a muller que deu a luz teña a mesma duración que o outro proxenitor. Mellor dito, o mesmo... [+]


2025-01-29 | Andrea Bartolo
Gerra inperialistari gerra

Mundu mailako erasoaldi inperialista betean gaude, mendebaldeko burgesiak gidatuta. Ofentsiba inperialistak hartu duen forma gerrarena da, aldaera guztiekin: gerra ekonomikoa, gerra kognitibo eta kulturala, lawfarea; eta, noski, gerra militarra. Mendebaldeko inperialismoak... [+]


2025-01-29 | Cira Crespo
Non digas colonización

Acabo de ver unha serie doutro triste detective. Todas as tramas sucédense nunha remota illa escocesa. Xa sabedes como funcionan estas ficcións: moitos mortos, xente corrente pero non tanto, e unha paisaxe verde escuro. Nesta ocasión lembroume unha viaxe que fixen aos Países... [+]


Industria politikak: noren erreminta?

Azken urteotan, industria politikaren kontzeptua hainbat mailatan indarrez berragertu da. Neoliberalismoaren mailua izandako erakundeak, Nazioarteko Diru Funtsak, gaur egun zera azpimarratzen du: merkatuek baliabideak modu eraginkorrean esleitzeko eta arazo horiek konpontzeko... [+]


2025-01-27 | Aritz Arrieta
Un pobo de acollida?

A verdade é que non sei por que estou a escribir isto. No ambiente conflitivo de hoxe en día non se toman ben este tipo de opinións. É posible que ARGIA non publique isto, xa que non coincide coas opinións que publicaron até agora (pero se finalmente decidiron publicalo,... [+]


Que o ruído do diñeiro non acougue os zumbidos das bombas

O 15 de xaneiro o lobby tecno-empresarial Zeditzak presentou o seu 6º informe, Euskadi e a Unión Europea, un destino compartido de prosperidade e competitividade. O neoliberal Think Tank, formado por expertos emerxentes do mundo das finanzas, presentou unha receita máxica... [+]


Pobo de acollida do eúscaro

Os euskaltzales movemos os nosos pés tras a testemuña da Korrika, para reivindicar que queremos seguir vivindo como pobo vasco, en favor da nosa lingua.

Os primeiros pasos dáos a persoa migrante que sae do seu país de orixe en África, América do Sur ou Asia,... [+]


Folgas de glutamato

E un ano máis, os sindicatos organizáronnos folgas prefabricadas. E nós, individualmente, decidiremos si sumámonos ou non á folga, sen necesidade de ningunha asemblea no centro.

Ao parecer, o modelo de folga que me ensinaron a min xa non está de moda. No meu imaxinario, a... [+]


Tecnoloxía
Sistemas de vida

A vida rodéao todo, é finita e fráxil. Para vivir boas vidas, creo que o corpo sabe que facer, pero a mente, aínda que o saiba (cando está ben informado), a miúdo ve que cala o corpo intencionadamente. Neste silencio ábrese a cabeza ás relacións con outros xefes: o... [+]


Eguneraketa berriak daude