Queremos vivir en eúscaro?
No noso día a día as pantallas teñen unha presenza moi alta. Cantas veces miramos o móbil durante o día? E á tablet, o computador ou a televisión?
Afortunadamente, está a falarse cada vez máis de pantallas. Nun par de semanas lemos en prensa escrita algunha referencia a elas en tres ocasiones. Ao lelos xórdennos dúbidas: de que estamos a falar cando falamos de pantallas? Desde que punto de vista fálase sobre as pantallas?
Nos últimos tempos, lamentablemente, a reivindicación da promoción do eúscaro nas pantallas limitouse tanto ás plataformas de streaming como ás televisións en formato audiovisual. De feito, cando se fala do contido das redes sociais ao redor das pantallas, normalmente vese como unha ameaza externa.
A rede, e en particular as redes sociais, mencionouse como unha ferramenta que abre as portas ás linguas hexemónicas, como o castelán, o francés ou o inglés, como ocorreu no pasado co rock. Pero, hoxe en día, o rock non forma parte da música vasca? Cantas persoas achegáronse ao eúscaro grazas a este estilo musical que no seu día foi considerado unha ameaza para a nosa lingua?
A medida que a rede foi ampliando a súa presenza no noso día a día, fóronse creando proxectos co eúscaro no centro. Do mesmo xeito que no seu día fixeron os grupos Hertzainak ou Zarama co rock, hai persoas que estamos a crear contidos nas pantallas en eúscaro, estamos a traducir ao euskera os audiovisuais que nos gustan e os afeccionados aos videoxogos, o rol, a manga e o anime, o cine e ferramentas como Kodi creamos espazos de encontro aproveitando as posibilidades que ofrece a Rede. Organizámonos e posto en marcha sen que ninguén nos diga nada, mentres desde os altofalantes dise que as pantallas son o fin do mundo.
Nunha comunidade lingüística como o nosa non pódense desprezar as posibilidades que ofrece a Rede para o goce e a normalización da lingua
Cada vez somos máis as persoas que estamos a facer o camiño para vivir en eúscaro en Internet, creando contidos en redes sociais como Youtube, Twitch, Tik Tok ou Instagram, ou traballando para que películas, series ou videoxogos avanzados estean en eúscaro.
Con todo, hoxe en día, a maioría dos vascos consumimos en castelán redes sociais, plataformas de streaming ou viaxes e realizamos procuras en castelán. Porque moitas veces non sabemos si o contido do que nos gusta está en eúscaro, e si hai onde ou como se pode atopar.
Como segue sendo necesario debater sobre as pantallas, nunha comunidade lingüística como o nosa non pódense desprezar as posibilidades que ofrece a Rede para o goce e a normalización da linguaxe.
Por iso, é moi importante impulsar proxectos e contidos co eúscaro no seu centro: dando a coñecer o traballo dos contidos creativos das diferentes redes sociais, promovendo comunidades en eúscaro sobre temas específicos, coñecendo e ampliando ferramentas como Zer Ikusi ou traducíndoo ao eúscaro, consumindo por exemplo aquelas que se dobran ou subtitulan. Por tanto, a medida que queremos vivir en eúscaro, será importante coñecer e ter en conta estes espazos.
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
Que debo saber? Con quen debo relacionarme? Onde debo vivir? Con estas responsabilidades, os seres humanos estamos no camiño de vivir a idea dunha boa vida no seo das nosas sociedades. Si non sabemos responder correctamente, por medo a quedarnos nas marxes.
A semana pasada,... [+]
Cada vez escoitamos máis sobre as necesidades, desexos e iniciativas que xorden nos nosos territorios e nas nosas vidas, sobre a necesidade de traballar as relacións e proxectos público-comunitarios, e é un auténtico motivo de satisfacción, xa que se trata dun modelo... [+]
Elkarrizketa berritu dugu fakultateko idazkaritzan, auskalogarrenez: urruti daude, euren matrikula egiteko, ikasleak bakarrik etortzen ziren garaiak. Aspaldixko aldatu zen joera, eta gurasoek –nabarmenago amek– gero eta paper aktiboagoa hartzen dute seme-alaben... [+]
O argumento dun silogismo contén tres proposicións, das cales a última se infere necesariamente das outras dúas. Con esta lóxica deductivo pódese analizar, ao meu xuízo, o longo e traumático conflito socio-ecolóxico de Aroztegia que se está producindo en... [+]
Berriki landu ditut klasean Etxahun Barkoxeren kobla eder eta hunkigarriak. Gaizo gizona! “Edertasunez praube” sortu zelako hasi zitzaizkion etxeko nahigabeak, baina hamazazpi urtetan zen pulunpaka sartu zorigaitzaren itsasoan, maite zuen Marie Rospide doterik gabeko... [+]
Os últimos días foron de gran importancia para o movemento en defensa da vivenda e para a loita contra os especuladores en Barcelona. A madrugada do 28 de xaneiro, un Exército de Policía atacou sen previo aviso á Vella Massana (centro social ocupado) do barrio de Raval, a... [+]
Non quero que a miña filla se disfrace de xitana nos caldereros. Non quero que os nenos xitanos da escola da miña filla gocen de xitanos nos caldereros. Porque ser xitano non é un disfrace. Porque ser xitano non é unha festa que se celebra unha vez ao ano, manchada de roupa... [+]
O camiño faise paso a paso, e hai un tempo aprendín que parece feito polo principio. Pero a xente tamén quere aprender a encher esa frase de contido. Só non podemos conseguir nada, quizá axiña que como comecemos. Incluso a gran afluencia de xente pode complicar a... [+]
Non actuou correctamente, había que tomar medidas, si non, non aprendemos. Ao parecer, non se daba conta do impacto do que fixera, seguía normal, ás veces cun aspecto máis feliz que os que lle rodeaban. Ademais, fala demasiado alto, iso non lle gusta a ninguén. Como as... [+]
Hezkuntza Sailak ez ei du ulertzen publikoko langileak zergatik joan garen grebara. LAB sindikatuari galdetzea dauka. Sindikatu horrek akordioa sinatu zuen sailarekin, 2023ko apirilean. Urte bi geroago grebara deitu dute haiek ere, aurrekoetan ez bezala, Hezkuntza Sailak... [+]
Profesor de Historia en homenaxe a un ex compañeiro que acaba de xubilarse. Bravo e máis bravo!
As leis educativas subliñan a importancia de fomentar o pensamento crítico no alumnado. Pero o claustro de profesores, nun tempo un espazo de debate de ideas e contraste de... [+]
A democracia liberal nos países occidentais parécese cada vez máis a unha democracia minimalista. O núcleo da definición sería que se respectan os cambios de goberno nas eleccións. A esta variante autoritaria, os politólogos Levitsky e Way chamárono autoritarismo... [+]