Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Na Zona vella de Pamplona non había un bar con boa música”

  • O bar Nicolette de Pamplona acaba de cumprir 23 anos. Na Comarca de Pamplona, case o único bar especializado en música electrónica que se abriu, tivo unha estética máis coidada que ningún outro bar, os carteis co programa mensual foron realizados por destacados deseñadores. Pero ao día seguinte da entrevista Eva Gómez Ullate do Pozo (Pamplona, 1964) e Santos Ayesa Marín (Murillo do Froito, 1973) deixarán de ser donas do club do ritmo.
“Jende askok eskatu izan digu sare sozialetan genituen argazkiak kentzeko, oso kalteturik agertzen zirelako. Jende ezaguna, gogoan ditut bi-hiru neska
“Jende askok eskatu izan digu sare sozialetan genituen argazkiak kentzeko, oso kalteturik agertzen zirelako. Jende ezaguna, gogoan ditut bi-hiru neska". (Argazkia: Zoe Martikorena)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Como empezou todo isto?
A finais da década de 1990 había en Pamplona un grupo de música electrónica chamado Os caracois. Unha chea de xente. Preparabamos festas itinerantes. Este grupo antes chamábase O club de alterne. Organizabamos festas en diferentes bares. Na Noitevella de 1999 empezou o tema de tomar o noso bar. Ao principio fomos tres socios. O terceiro tiña unha libraría gai fronte á adega San Martín, hoxe bar A inopia.

Até ser bar, organizabamos a festa na adega San Martín de San Fermín. Cando eles terminaban a festa do día nós entrabamos a organizar a nosa pola noite e como o pintxo típico daquel lugar eran carafio, tomamos o nome dOs caracois.

E como recibistes a Nicolette?
Cando traballaba en Niza había unha lenda que dicía que si puña unha vela a San Nicolás tres luns seguidos ía ir ben traballando.

E entón Santos víronme como fun a unha tenda chinesa que agora está pecha, en Zapatería, a comprar unha vela e como entrei na igrexa de San Nicolás. E entón pensamos que poriamos a esta sala San Nicolás, pero trabestada e en francés, de aí Nicolette. E desde o principio puxemos a Nicolette est venue, vén Nicolette, Nicolette veu. Francés, euskera, castelán.

Como conseguistes unha música tan fina cada semana?
Eramos moita xente, pero non tiñamos un sitio fixo. Había bares, sempre puñan a mesma música e logo había salas de baile. Nós pertenciamos á Zona vella, noutros barrios había xente moderna, pero na Zona vella non había un bar de boa música. Agora mira o ano 2000, e pode parecer que para entón xa había coches sen rodas circulando polas rúas, pero non, era prehistoria. Non había alternativas e nós tiñamos unha gran base social.

Nestes anos Txabi levou a programación musical, actuou sen ningunha chantaxe nin hipoteca, fixo o que quere, levou toda a programación con rigor, el coñece á xente nese mundo da música.

Zoe Martiko

Despois de 23 anos, poucos bares con música fina en Pamplona, non?
Nós non o sabemos. Cando estás no monte non ves o monte. Vén xente dicindo: que anaco de música tes, que anaco de bar. Pero vostede está no día a día, arranxando o que se rompeu, movendo as bebidas, buscando a solución ao problema que xurdiu, co afix do mes seguinte... E cando es máis novo, pois sae do traballo e encántache. Estivemos sen parar durante 23 anos.

Saíunos ben, pero podía saír moi mal. Tamén pasamos malos tempos, lembro a crise de 2008 cando meteron o carpinteiro na Zona vella. Pero sempre seguimos, por exemplo, os carteis que cada mes facía un bo deseñador. Mensualmente.

Nicolette foi un referente musical, pero tamén como bar de ambiente. Como vos sentistes?
Mire, isto considerouse como un bar de ambiente porque dous do tres creadores eramos marichitos. E de acordo, a xente puña penes de xoguete na cabeza e proxectábanse películas porno nas paredes. E aquí veu moita maritxu, pero en realidade non foi un bar de ambiente. Si e non.

Si é un bar de ambiente, Nicolette é un bar de marichos, pero non foi un bar de ambiente. En Pamplona había bares de ambiente (Á carga, O 40), os máis maricíticos. Pero estes son lugares exclusivos para homes, con códigos moi precisos, e é un territorio moi comanche. Voulle a dicir si quero ir á chorta, pero non me interesa un lugar onde atopar con quen vas facelo.

Ademais, un bar só con homes ou con mulleres é noxenta. Ou só un bar é farto de heterosexuais. Hai problemas. Si as mulleres non van a un bar, o bar non funcionará. E as mozas teñen que estar a gusto. Que non haxa catro homes detrás. E aquí viñeron persoas de todos os xéneros e de todas as afeccións, e si non gústache o que hai aquí, achégache ao parque. É dicir, si a ti gústache, benvido, pero non gústache, vaiche porque tes que comportarche ben. A min paréceme un bar de ambiente moi conservador. Non quero.

É máis, Maritxu veu moito e marchouse. Pero a nós parécenos un concepto anticuado, de bar de ambiente, aburrido.

Tivestes problemas?
Sempre cortamos a merda nada máis empezar. E logo é moi útil si nalgunhas das proxeccións hai algúns penes ergueitos. Si entra algún parvo dá a volta e vai. Para iso están. Funciona contra o jendilaje. Este jendilaje conta con todos os bares de Pamplona para o seu ambiente. Ademais, desenvolve un sexto sentido e sabe con que actitude entra o que entra.

Que foi para vós Nicolette?Foi
a nosa casa, por encima de todo. Fomos moi exixentes coa xente que entra e coa estética. Na nosa casa estivemos tan a gusto grazas ás nosas normas.

"O porteiro cambiounos a vida"

“Tivemos que pór un porteiro. O Concello púñanos multas e multas pola capacidade autorizada. Si nos bares do día instalásense controis locais, case todos os bares terían multas. Calquera fin de semana ao mediodía poden producirse accidentes graves, tes cans, unha cadeira de rodas, nenos, un fikus, pero púñannos unha multa. Decidimos que non queriamos pagar con multas os salarios dos policías locais. Puxemos o porteiro e grazas a iso, aquí bailábase moito máis a gusto, a xente máis a gusto.”


Interésache pola canle: Kultura
Olatz Salvador
Konfort gunea

Olatz Salvador
Noiz: martxoaren 15ean.
Non: Deustuko jaietan.

------------------------------------------------

Martxoak beti du deustuarrontzat kolore berezia; urtero ospatzen ditugu jaiak, San Jose egunaren bueltan. Bi asteburu bete festa, eta urtetik urtera Deustuko... [+]


2025-03-27 | Iker Barandiaran
Faxismoari kontra beti eta bortizki

Antifa hardcore
Lee-Kore + Hoben
Autoekoizpena

---------------------------------------------------------

Tamalez ez da ohikoa Arrasaten hardcore kontzertuak egitea, bestelako musika eszenak nagusitzen direlako. Hala bada, joan den larunbatean herriko gazte batzuen... [+]


Humanismotranshumanismo...

Zero. Transhumanismoa ate-joka erdi aro berrian
Aitor Zuberogoitia
Jakin, 2024

-----------------------------------------------------------

Hasieran saiakera filosofiko-soziologikoa espero nuen, baina ez da hori liburu honetan aurkitu dudan bakarra. Izan ere, biografia... [+]


Olaia Inziarte. Animalia artean kantari
“Nire izateko manera nire ardura da, baina ez nire kulpa”

Hunkituta eta ilusioz egin dut Iruñetik Oronozerako bidea. Maite dut Olaia entzutea, baita hizketan ere. Herriko farmaziaren ondoan autoa utzi eta balkoitik agurtu naute hark eta bere zakur Arak. Grabagailua martxan jarri aurretik, bueltaxka egin dugu frontoira eta Arak... [+]


2025-03-25 | Julen Azpitarte
Kresalezko amodio birtuala

Adolfo Bioy Casares (1914-1999) idazle argentinarrak 1940an idatzitako La invención de Morel (Morelen asmakizuna) eleberria mugarritzat jotzen da gaztelaniaz idatzitako literatura fantastikoaren esparruan. Nobela motza bezain sakona da, aparta bere bakantasunean, batez... [+]


Zertaz ari garen ezer gertatzen ez denean, edo hiru idazle errealista

Anton Txekhov, Raymond Carver eta Alice Munroren ipuingintzari buruzko mahai-ingurua egin dute Iker Sancho, Harkaitz Cano eta Isabel Etxeberria idazle eta itzultzaileek, Ignacio Aldecoa zenaren ipuin literarioaren jaialdian, Gasteizen. Beñat Sarasolak gidatuta, autore... [+]


Askatu dute kolonoek jipoitu eta militarrek atxilotutako Oscar saridun palestinarra

No other land dokumentalaren zuzendari Hamdan Ballal kolono sionistek jipoitu zuten astelehenean bere herrian, beste hainbat palestinarrekin batera, eta Israelgo militarrek eraman zuten atxilo ondoren. Astarte goizean askatu dute.


2025-03-21 | Xalba Ramirez
Verde Prato, tropismoa eta Dolce Vita

Bizitza eztia
Verde Prato
Plan B Records, 2024

--------------------------------------------------------------

Ousmane Sembène zinemagile senegaldar ospetsuari galdetu zioten ea bere pelikulak Europan ulertzen ote ziren. Erantzuna, epikoa: “Izan gaitezen... [+]


Mona Lisaren lapurreta

Ihes plana
Agustín Ferrer Casas
Itzulpena: Miel A. Elustondo
Harriet, 2024

---------------------------------------------------------

1936ko azaroaren 16an Kondor legioko hegazkinek Madrilgo zenbait museori egin zieten eraso. Eta horixe bera da liburu honetara... [+]


Inoren Ero Ni + Lisabö
Eta eromenaren lorratzetan dantzatu ginen

Inoren Ero Ni + Lisabö
Noiz: martxoaren 14an.
Non: Gasteizko Jimmy Jazz aretoan.

----------------------------------------------------

Izotz-arriskuaren seinalea autoko pantailatxoan. Urkiola, bere mendilerro eta baso. Kontzertuetara bideko ohiko errituala: Inoren... [+]


2025-03-20 | ARGIA
“Kateekin ateak hautsi” goiburupean ospatuko da Nafarroaren Eguna apirilaren 27an

Iruñeko Zaldiko Maldiko Elkartean eta Baigorriko Bixentainean aurkeztu da aurtengo Nafarroaren Eguna, egun berean. Ohi bezala, apirileko azken igandearekin bat egingo da festa Baigorrin, eta horrez gain, apirilean hainbat ekitaldi egingo dira eskualdean.


Eguneraketa berriak daude