Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ademais de existir

Argazkia: Zurriola Antzerki Eskola
Argazkia: Zurriola Antzerki Eskola

Esperando a Godot
Texto: Tradución Samuel
Becket: Fundación Juan
Garzia: Escola de teatro Zurriola
Actores: Nerea Arriola, Izaskun Labat, Aitor Andonegi, Guillem Moralen, Arantzazu Lizartza, Iosu Ariño, Amaia Elizalde e Jasone Sertutxa
Directora: Joxerra Facado
Cando/ onde: 14 de maio no Udal Aretoa de Pasai San Pedro.

----------------------------------------------------

A lei do teatro é aquí e agora. Por iso é tan especial, porque está vivo. Conéctanos co presente coma se nada existise máis aló do que está a ocorrer no momento. Non se repite, non pode repetirse, non polo menos da mesma maneira. O que se comparte neste espazo só se reparte entre os presentes. Ese é o punto de partida.

Na esperanza de Godot, unha creación de 1940. É unha das obras máis descoñecidas do dramaturgo Samuel Beckett, creado en francés e traducido ao euskera por Juan García en 2001. Está arraigado no teatro do absurdo, coma se o que pasa non tivese sentido. Porque non pasa nada: non chega ninguén, apenas pasa o tempo, non se moven, repítense os diálogos, repítense as accións, esquecen as cousas, actúan coma se non dar conta ante os feitos, vanse e volven ao mesmo sitio, falan de cousas abstractas, non teñen conciencia… Pero o espectador pode chegar a crer que é todo o contrario. A pensar que saben moi ben onde, cando e que están a facer e a pór ao home en primeira liña. As cousas non suceden por calquera motivo.

A obra cuestiona ao home e á sociedade. Que significa estar aquí e agora e que é o que facemos. A simplicidad humana e a riqueza do ser. Para iso preséntanllenos dous personaxes principais que son a esencia desta obra: Gogoa (Estragon) e Didi (Vladimir). Tanto máis simple como máis bébedo.

Tampouco saben o que pensan, cando esperan sábeno. E o que non chega é Godot. Pode ser esperanza, pode ser futuro. O que non coñecemos, o que descoñecemos ou o que non sabemos. Os personaxes pon toda a confianza niso e case a iso limitan a súa existencia. Que belo é a sinxeleza do ser humano, a apropiación da nosa presenza e sobre todo para que somos capaces, porque Gogoa e Didi non son tuntos. Son conscientes do absurdo da vida, da quebra da humanidade e mostran un desacordo con iso, de forma inocente. Son capaces de ver inxustizas, aínda que non o nomearon. Falan de suicidio ou de irse a outra dirección. Pero aí quedan. Quizais esta é a calidade do ser humano e da sociedade: estar agora e así. Merece a pena esperar a algo que non virá? Só existir non nos salvará.

Seguindo a lei do teatro, aproveite para manter un presente que resulta aínda máis interesante para o teatro non profesional. Próximo e último pase: o 5 de outubro en Gasteszena (Egia, Donostia).


Interésache pola canle: Antzerkia
'En débeda'
Unha flor natural

EN DÉBEDA

Texto e dirección: Agurtzane Intxaurraga.
Actores: Miren Gaztañaga, Iñake Irastorza, Jabi Barandiaran.
Cando e onde: 25 de outubro, Gazteszena (Donostia).

----------------------------------------

Á flor que está a buscar a súa propia luz, o estar agarrado ás... [+]



2024-10-31 | Iñigo Satrustegi
A vida non é fácil de dicir

EN
MIÑA Artedrama. Equipo: Sambou Diaby, Ander Lipus, Eihara Irazusta, Mikel Kaye.
ONDE: Teatro Arriaga de Bilbao.
NON: 25 de outubro.

----------------------------------------------

Ibrahima balde e AMETS Arzallus contaron en eúscaro en Miñán en 2019. Cinco anos despois... [+]




Monólogos

Empecei a redactar mentalmente o meu artigo mentres estaba no coche. Normalmente teño as mellores ideas no coche, mentres condugo só. Voume a Bilbao, ao teatro Arriaga. A compañía Artedrama pon hoxe en escena a obra Miñan. É venres, 25 de outubro.

Achegándome ao atrio do... [+]


'Eukalyptus'
Riqueza da natureza

Texto:
Nerea Ibarzabal, Jon Ander Urresti, Matxalen de Pedro e Beñar Urrutia.
Directores e dramaturgos: Matxalen De Pedro e Jon Ander Urresti.
Actores: Jon Ander Urresti e Beñat Urrutia.
Onde: Casa de Cultura Lugaritz (Donostia-San Sebastián).
Cando: 20 de... [+]






2024-10-09 | Ximun Fuchs
Mono, Salva e Inválido

Non era unha tristeza, á beira. E unha gran desesperación. Este ano demos a luz dúas creacións ("Lurez Ezkutua" e "Bidasoa Mintzatu"), obtivemos un gran éxito e, con todo, un sentimento amargo apértame o pescozo.

Levo traballando en teatro uns 30 anos, escribindo, actuando,... [+]


Claves para falar con nenos e nenas de Alzheimer
A obra de teatro ‘Como un peixe’ ten como obxectivo falar con naturalidade cos nenos sobre o Alzheimer. “Canto antes trabállase, menos estigmatiza”, destaca a directora Ana Maestrojuán.

R02JP008.litCuenta=Extraer Conta(s)

TABERNERO. BEN PARA BOTAR As INSTRUCIÓNS CANA
Autor e director: Patxo Telleria
Actor: Mikel Martinez
Cando: 20 de setembro
Lugar: Biltxoko (Baiona)

--------------------------------------------------------

Salvo cando o cliente pide a conta, escóitase a voz do... [+]





2024-09-25 | Eneko Atxa Landa
5º día do Festival de Cine de San Sebastián
Cine ou teatro?

O 28 de xuño deste ano estreouse Casa en Flames (Etxea Sutan), unha comedia dramática dirixida por Dani da Orde. Díxenlle que pensaba velo un mes antes do festival, cando estaba a falar cun amigo, e el recomendoumo. Aínda que non sempre coincidimos, o amigo é moi... [+]


2024-09-20 | Euskal Irratiak
Maider Mourgiart e Paul Laborde
"Grazas á pastoral, os habitantes da comarca de Xarnegu unímonos"
A última oportunidade de ver este fin de semana a pastoral 'Inexa de Gaxen', en ETB-2.

Arte, a que prezo?

ÓSCAR PARA Os ÓSCAR
ACTORES: Mikel Laskurain, Jon Plazaola, Oihana Maritorena e Ane Gabarain.
PRODUCIÓN: LaMandanga Producións, Txalo Produkzioak
NOIZ / NON: 2 de marzo, no Teatro Principal de Donostia.

----------------------------------------------------------

Non é... [+]




A pastoral 'Inesa de Gaxen' ofrecerá dúas novas actuacións en setembro
A pastoral 'Inesa de Gaxen' representouse por primeira vez en xuño, na localidade de Labastida (Baixa Navarra). Tras o éxito cultivado, os xarnegutarras recuperarán en setembro a historia de Inesa de Gaxen, que se celebra os días 21 e 22 de setembro na localidade labortana de... [+]

Eguneraketa berriak daude