O patrimonio expoliado está a devolverse por goteo á súa orixe. Neste mesmo episodio recollemos a recente volta dalgúns mármores do Partenón a Atenas, e agora os estadounidenses regresan a México cun relevo que representa o "monstro da terra".

Os responsables mexicanos considérana “a peza olmeca máis buscada”, fundamental para o estudo da iconografía da civilización pioneira mesoamericana.

Aínda que os detalles do espolio son descoñecidos, a peza apareceu en Estados Unidos a finais da década de 1960. Agora, polo menos deciden volver ao que nunca debían roubar.