Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Un premio incrible é saber que a xente atopou refuxio nas miñas cancións"

  • Olatz Salvador Zaldua (1990, San Sebastián) acaba de finalizar a xira do seu disco Aho uhal. Despediu o proxecto no Teatro Vitoria Eugenia de San Sebastián, ante 900 persoas. “Sentín moita protección e estou moi agradecido”. Agora optou por dar novos saltos sen correa de boca, para o que descansará primeiro. Falamos con el tan tranquilo como en Trosta, do vivido, das viaxes, da carga e do encanto.
"Nire gauza berrien zain dagoenari pazientzia eskatzen diot. Bizitza frenetiko honetan denbora hartzea aldarrikatzen dut". (Argazkia: Jon Xabier Zabala)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Colga o primeiro disco e Aho o segundo. Cun anaco de concerto de fin de volta soltaches a correa. Iso
era o que quería. Aínda sigo con moita carga de traballo, ou con máis tarefas das que quero e teño ganas de soltarme completamente. É verdade que terminar a xira deume a alegría de facer algo grande e fermoso: o pracer de formar un grupo bonito, a sensación de estar conectado coa xente… Aínda non os dixerín. A tranquilidade é o que me gustaría atopar agora.

É necesario parar para avanzar? Para min
si. Antes de terminar a xira hai xente que ten listo o seguinte disco, pero antes necesito un proceso de baleirado, ter as xanelas abertas e actuar como esponxa para identificar e recoller o que ocorre na miña contorna ou no meu interior. A exploración dá vertixe.

Que foi para ti Aho uhal? Pode ser
unha declaración de intencións a partir do título. De ser un cabalo a levar as bocas correas, o camiño é difícil: teño resistencias para ser condutor nalgúns proxectos dentro de min, e sigo nesa loita.

Por outra banda, abriume moitas xanelas: nos festivais de linguas minorizadas que estivemos en Italia e Galicia, deume a oportunidade de coñecer onde está o eúscaro en Europa, estivemos en Xapón, tamén en Finlandia… Coa nosa pequeñez temos aquí complexo e noutros lugares ten un valor especial. A min iso deume forza para seguir facéndoo en eúscaro, e tamén me deu a oportunidade de recibir ese amor fóra de aquí.

Pero, sobre todo, para min foi un playground para mellorar no tablado. Ao principio dábame moito respecto, pero esta xira permitiume sentirme cada vez máis cómodo. Non sempre tes un bo día para subir ao tablado. As crises son frecuentes: niveis altos de exposición proporciónanlle momentos ás veces incómodos.

Foto: Olatz Salvador

Esperabas que ao iniciar o camiño recíbanse estas respostas? O meu
obxectivo era, desde o primeiro momento, dar un paso cara ao atrevemento. Entre as catro paredes da miña clase xurdiron algunhas cancións coa guitarra e a idea era construír unha ponte para chegar á xente. Ao principio sei que tiña grandes paredes nese proceso, medo ou.

Mergulleime nun proceso puntual, non tiven expectativas de longo alcance. Non creo que sexa san nin realista. Nunca sabes onde podes chegar. Un premio inmenso é saber que nas miñas cancións a xente atopou un refuxio para os seus ámbitos importantes. É o motor máis grande que teño para continuar.

Antes, no grupo Skakeitan, traballaba en segundo plano no teclado. Logo pasou á primeira liña e á individual. Foi un exercicio de empoderamiento? Si. Sentín
a necesidade de
facelo, pero custoume facer clic ou tomar o tamaño desa gran volta. Pasei de estar en segundo plano a estar en primeira liña con nomes e apelidos. Aínda ás veces arrepíntome de non inventar un alcume, pero tamén hai un exercicio de honestidade: a valentía de quitarme todas as máscaras e polo menos aparecer e espirme dalgunha maneira.

"Aínda ás veces arrepíntome de non inventar un alcume, pero tamén hai un exercicio de honestidade"

"Se faiche ben, pare aí, si desbásteche, non esteas aí". Considera a música como unha arma de transformación? Si, ten
a capacidade de influír en nós. A frase é de Ane Labaka. Converteuse nunha nova reivindicación, por pequena que sexa, e tamén me chegaron as pintadas. Axudar a curar coa canción é moi bo. Alaia Martín, no seu último concerto, dixo que a miña música era "hospital para os feridos". Non quero darlle o poder que non necesita: as terapias e os verdadeiros hospitais son necesarios, pero a música ten o poder de cambiar algunhas pequenas cousas. E tamén me gustaría que a miña música tivese iso, e parece que serviu para facer pequenos clics.

"Axudar a curar con cancións é bonito"

O apelido Salvador na túa cabeza ou na túa contorna, deuche a oportunidade, a presión ou a forza? Estiven na maioría das homenaxes de Ez
dok
hamairu, o meu pai e o meu tío tiveron un papel importante nesta escena vasca, pero tamén sentín a necesidade de romper con iso: buscar o meu lugar e non recollelo por inercia… Algúns me chaman o novo Mikel Laboa, e non quero este tipo de etiquetas: pesan moito e non axudan, aínda que saiban que naceron bonitos. Reivindico que cada un fágao en por si.

Vímosche cantando cos rozales, coas cancións en videoclips.. Non tes límites? Gustaríame non
ter límites (risas). Sempre haberá límites: temporais, económicos, de coñecemento... pero pódese soñar con eliminar eses posibles límites e construír novos, para logo volver tiralos e construír máis.

Pido paciencia a quen espera as miñas cousas novas, a miña decisión foi tomalas tranquilas. Ademais, reivindico tomarme tempo nesta frenética vida e escoitar música doutra maneira. Con escoitar música tan rápido esgotámolo: temos que ser difusores de música e non tan consumidores. Como se proclama slow food, eu quero reivindicar slow music. Isto non é unha churrería.

Recoñecemento á amizade

“Ademais do camiño profesional, o camiño foi moi enriquecedor. Con xente que tiven unha bonita historia persoal, quería facer unha homenaxe á miña amizade, como dixeron nunha crítica. Que 900 persoas veñan verme non é o habitual nin o normal: redondear así este camiño de cinco anos foi un gran premio. Sentín un gran apoio e estou moi agradecido. O concerto de clausura deume pena e alegría. Este ano tiven dous concertos de despedida, un de sempre –Skakeitan–, ou sen expectativas de retorno, e outro de proceso, pero de volta ao escenario. Ambos teñen sensación de vertixe, pero é necesario facer peches e tamén foron benvidos". Texto

 


Interésache pola canle: Bakarlariak
Benito Lertxundi retírase
O cantante oriotarra de 82 anos ofrecerá o seu último concerto...

Fermín Muguruza
“O cambio e o movemento apaixóname”
Fermín naceu no antigo hospital de Irun en 1963, no seo da familia Muguruza dos Ugarte. Trátase dun artista que exerceu unha influencia xigantesca na música vasca nas últimas décadas. Non en balde, foi o cantante e almo mater de Kortatu e Negu Gorriak, o creador do selo... [+]

2024-11-19 | Jon Torner Zabala
Fermín Muguruza: "Gustaríame saber si o lehendakari Pradales está de acordo co seu Departamento de Xustiza"
Fermín Muguruza ofreceu o pasado sábado un concerto no cárcere de Martutene, 39 anos despois de que os membros de ETA Iñaki Pikabea 'Piti' e Joseba Sarrionandia fuxísense do cárcere. Agora, tras as queixas de varias persoas polo concerto, o Departamento de Xustiza do Goberno... [+]

Día de irmandamento entre Baenza e Tafalla
Liturxia non católica na capela de Urdoz

Coidado con esa mirada do Sur. En primeiro lugar desmitificar a cega admiración da terra verde, das casas brancas e de tézalas vermellas, o amor incondicional, o fetichismo asociado á fala e ao suposto estilo de vida. Deixa, como escoitou con frecuencia Ruper Ordorika, unha... [+]


“A música debe tanto ao erro como á nota ben pronunciada”
Aínda que vive en Sara desde hai tempo, Ruper Ordorika (Oñati, 1958) citounos na parte vella de Hondarribia, xa que tiña que pasar a mañá no val do Bidasoa. Nunha mañá sollía, mostrouse puntual e riseira subindo a costa, á altura do consistorio, pasando entre unha... [+]

2024-07-30 | Sustatu
Ruper Ordorika, Premio Abadía 2024
Ruper Ordorika recibirá o Premio Abadía de Xornalismo. O Premio Abadía naceu co obxectivo de premiar a aquelas persoas ou asociacións que destacaron polo seu labor en favor da normalización do eúscaro. O 12 de setembro celebrarase en Hendaia, concretamente no Palacio da... [+]

2024-06-19 | Josu Jimenez Maia
Ruper Ordorika en Villanueva de Arce

A corenta minutos de Pamplona, en Arce, o pequeno pobo de Hiriberri, con dúas ducias de habitantes. Xunto con Ruper Ordorika, Martin Larralde, o vello amigo que nunca falta nas actuacións de Ruper, asistiu á súa actuación. É verdade que tamén apareceron moitas outras... [+]


Un instituto valenciano é acusado de “exaltar o terrorismo” por unha visita de Fermín Muguruza.
Un grupo conservador denuncia o instituto por convidar a Muguruza a dar unha conferencia. Un antigo concelleiro do Concello de Bellreguard di que non houbo ningunha conferencia. O equipo directivo do Instituto deberá declarar o día 26 no Xulgado de Garda.      

Anari presenta o seu disco ‘Giza zarata’: "Conectei con Anari do meu primeiro disco"
Anari Alberdi presentou o seu sétimo disco o 7 de marzo en Bilbao. Expón que acumulou ideas e repartiunas en cancións. ARGIA publicará a próxima semana unha longa entrevista persoal.

Bardo de Orio

Benito Lertxundi

Noite de celebración

Cando: 26 de novembro.

Onde: Baluarte (Pamplona).

------------------------------------------------------------

Os pamploneses estamos a achegar o Nadal co bardo de Orio, aínda que nos últimos anos hase difuminado a pandemia e a... [+]


2023-10-20 | Enrique Aramendia
Algunhas palabras sobre o tema Davant/Matalaz

Adóitase ver "Matalaz/Lertxundi" cando se mira aos autores da famosa canción Matalaz. Con todo, a mediados de século, Jean-Louis Davant confesa publicamente que as últimas palabras de Matalaz son inventadas por el, e que o fixo "ao empezar o baleiro" por non habelo dito antes. É... [+]


Ruper Ordorika
Que cruza século e segundo
O Kafe Antzokia de Bilbao cumpriu un cuarto de século e Ruper Ordorika gozou de máis de dez invernos, desde os seus inicios até os nosos días.

2022-09-27 | ARGIA
A feira de literatura infantil e xuvenil volve a Sara
A feira de literatura infantil e xuvenil en eúscaro Ikusi Mikusi celebrarase os días 7 e 8 de outubro en Sara. Os centros escolares de toda Euskal Herria achegaranse e os alumnos realizarán un encontro entre eles.

Eguneraketa berriak daude