Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Imaxes que non duran

  • Xeorxia Ou’Keefe atopouse en Novo México cunha zona abrupta e montañosa cara a 1940, cunha terra de cor negra e formas tortuosas e lisas das ladeiras negras. Esta paisaxe sorprendeu porque realizou moitas pinturas en base a este lugar. O Azte deu o nome de Black Place (Lugar Negro) á zona montañosa que hai á beira. O artista alemán Jutta Koether utilizou o mesmo título para designar a súa exposición individual no Museo Artium: unha viaxe de vinte pinturas negras.
Argazkia: Ander Sagastiberri
Argazkia: Ander Sagastiberri

Paseo por un corredor escuro e buxán. Detrás chéganme os sons da exposición de Ivan Zulueta distorsionados. Dalgunha maneira, resúltame raro pasar de nada por aquí, atravesar baleiro. Ao final do corredor observo algo brillante, e ao achegarse, grazas á unión dos diferentes elementos, vexo unha composición que toma forma. Podo adiviñar a forma dunha muller nesta composición con láminas de metal. Aínda que aínda non o saiba, logo dareime conta de que para descifrar as pinturas de Koether sempre necesitarei mirar de cerca, de cerca, cara a dentro, dentro desa negrura. Tonalidades sempre negras, ás veces graxas, outras veces brillantes e/ou densas porque o corazón e a esencia da obra de arte, citas, referencias e símbolos que son latexados. Do mesmo xeito que na vida, trátase de achegarse aquí.

Poderiamos dicir que Jutta Koether (Colonia, Alemaña, 1958) é pintora, pero é máis xusto dicir que se acerca da pintura a outras moitas disciplinas, xa sexa a textura, a música ou a performance. Nacido en Alemaña, desde principios dos anos 90 vive en Nova York (EEUU) e a súa escena artística e musical inflúe no seu traballo. Punka, a filosofía DIY e o acabado o-fi teñen eco nas súas obras; ao mesmo tempo, nos seus magos aparecen reflectidos, de forma sinxela e meditada, obras, pintores e movementos artísticos que marcaron un fito na historia da arte. Cuestiona a historia canónica da arte, relato lineal e principalmente masculino que aprendemos nos libros e na escola, a través da apropiación, a copia e a distorsión, para cuestionar a disciplina pictórica “tradicionalmente masculina” e para construír novas genealogía da mesma pintura. En Artium pódese ver unha selección dos traballos realizados polo artista desde 1987 até a actualidade, unha proposta que recubre as paredes brancas do museo de forma sombreada.

Encantoume atoparme coa obra deste artista que até entón me coñecía. E tamén me encantou a viaxe ao museo. De feito, en Artium empezáronse a programar exposicións monográficas dedicadas a artistas mid-caritares que nunca se fixeron no noso país hai uns anos, abordando unha interesante genealogía a través dun traballo curatorial de trazado: Moyra Davey (1958), Katinka Bock (1976), Mariana Castelo Deball (1975) e nesta ocasión Jutta Koether (1958). A través deste tipo de proxectos, podemos coñecer en casa dunha maneira ampla o traballo dos artistas que participan activamente na escena artística internacional, ofrecendo unha ampla oportunidade para investigar a súa traxectoria artística.

Foto: Ander Sagastiberri

A arquitectura da sala dá ritmo á exposición e facilita unha coidada agrupación de obras. A verdade é que me chamou a atención o deseño espacial: todo está colgado na parede perimetral, o gran espazo central está buxán, e quizais iso posúa a visita; o tempo dedicado a cada obra alárgase, o ritmo retárdase, e o visitante afástase e fai un movemento de achegamento para ver que se esconde nas entrañas desas obras de distinto tamaño e acabado. A repetición da coreografía de achegamento e afastamento deu lugar a algo performativo que pode ser observado nestas obras. A propia forma de pintar de Koether tamén ten un signo de perseveranza, na que o movemento, a inmediatez e a precariedade da selección de materiais pódense apreciar en moitas obras de arte. A cercha do teito da sala introdúceche paulatinamente na exposición, e aínda que cobren parcialmente a obra central da exposición, é bonita na medida que nos achegamos –de novo achegámonos– abrindo ante nós o fermoso cadro Touch and Χ 5 (after Rubens copying Tizian) [Toca e Eutsi 5 (despois de que Rubens copie Tiziano)]. A única obra de arte que se atopa nun longo muro é unha tea de case cinco metros de anchura, e a operación de Koether con esta obra é testemuña do acto de incorporar a perspectiva feminista na súa forma de traballar.

Neste caso, o artista copiou a Festa degli amorini ou Omaggio a Venere (oferta Venusi, 1518-1520) de Tiziano, colocando a tea no solo e mediante unha rápida execución. Copia o cadro de Tiziano, como o fixo Rubens. Realiza este tipo de operacións con frecuencia, distorsionando, apropiándose, copiando ou modelando a historia que se conta nela. Un exemplo deste último é o de Leibhaftige Maleras (Pintura enterrada, 2007), no que debuxa unha versión actualizada desta pintura que evita a escena violenta e machista de Botticelli. Koether emprende a acción de copiar sen dúbida nin ironía, coma se fose un acto específico en pintura. Como el mesmo di, “o imperio da miña flora, seguindo a Poussin e Twombly, ou as miñas paisaxes forestais, seguindo a Henri Rosseau, son mundos de 'desmantelamento eterno'. Condúcese sempre por meta-delegación e medios. Como o propio corpo. E un corpo así aprende doutros corpos. Unha imaxe aprende doutras imaxes”.

Na década dos 80, para crear unha genealogía propia da súa historia, moitas mulleres artistas escapáronse das disciplinas tradicionais da arte –pintura, escultura–, da mera posta en marcha dun tipo de arte aínda por escribir, sen cargas nin herdanzas masculinas do pasado. Nel inclúense, por exemplo, perfumes, accións e happenings, e foron VALIE EXPORT ou Carolee Scheemann, artistas feministas que buscaron novas escenas para expresar as súas creacións e desexos. Pero Koether quere influír na propia pintura, quere transformarse nela mesma, no que é "máis masculino" entre as disciplinas artísticas. Por iso, podemos identificar signos de Botticelli, Rubens, Gauguin ou Twombli nos mesmos termos que a pintura. Segundo Koether ningunha imaxe permanece no seu interior, pero hai imaxes que sobreviven nas que o artista centra a súa atención e traballa de forma continua tirando dun fío que non se interrompe.

En Vitoria exhíbense as pinturas de Koether, pero tamén destaca a súa faceta musical. Inclúe actuacións de carácter performativo co baixista de Sonic Youth, Kim Gordon, nas que o ruído, o rumoreo das voces, a distorsión dunha guitarra e as proxeccións das pinturas de Koether coinciden. Para palpar o ton destes espectáculos vale a pena saltsear por Internet. Tamén se poden atopar textos de Koether en diversas revistas artísticas internacionais, comentar obras de artistas contemporáneos e abrir novas físgoas na tradición da pintura.


Interésache pola canle: Artea
Recomendacións de Lanarte ás institucións públicas para un sistema digno e ético de bolsas e premios
Bolsas e premios de institucións públicas. A asociación Lanartea fixo público un documento titulado Unha crítica construtiva. O resumo foi difundido por Berria, e unha vez obtido o informe, deixámosvos unha serie de recomendacións que a asociación fai ás... [+]

"Algunha vez as cousas teñen que terminar, cumprimos cos premios ARGIA"
Un día, mozo, tocoulle cumprir o guión principal. O que fose alumno de Elbira Zipitria uniuse ao novo movemento das ikastolas. Foi profesor antes que artesán. Logo, escultor. Hoxe toca música, pola súa propia vontade e para si mesmo. E sempre, e durante 35 anos, realizounos... [+]

Exercicio difícil de devolver as 500.000 obras de arte roubadas en África por colonos europeos
Francia devolveu o 4 de novembro o escano real Katakle, que foi roubado polos colonos franceses no desastre de fai 132 anos. En nome da memoria, o recoñecemento e o patrimonio cultural, os países africanos queren recuperar os 500.000 obxectos roubados que teñen en toda... [+]

As mellores fotos de Wikipedia en 2023: imaxes espectaculares da natureza
Wikimedia Commons recompila os arquivos de licenza libre que se utilizan en Wikipedia: imaxes, fotos, audios, vídeos… Neste momento forman unha colección xigantesca de 110 millóns de arquivos. En 2006 comezaron a elixir as mellores fotos do ano. Os de 2023 foron elixidos... [+]

Yun ping. Volver a casa cada vez
"Ninguén é unha soa cousa, nin unha cousa moi pecha"
Durante todo o verán puidéronse ver fotos de Yun Ping na galería Cibrian de Donostia-San Sebastián. Traballan os procesos identitarios na encrucillada de xénero e racialización. O 12 de setembro, como inauguración e peche da exposición, Yun Ping realizou unha performance... [+]

Por que os trens de Renfe están pintados con máis grafitis que nunca?
Dentro do declive do servizo de transporte público, aínda que se trata dun aspecto puramente estético, converteuse en habitual ver os trens pintados e, aínda que sexa por unha vez, non é por motivos económicos, segundo explicaron os traballadores.

Montse Borda. O artesán da pintura na cova
"Estou na fábrica durante 25 anos todos os fins de semana, pero iso permíteme estar no taller os días laborables"
Cada vez que paso polo barrio de Arrosadia de Pamplona métome a cabeza no taller da rúa Santa Marta. Polo xeral, Montse mete o pincel no tarrito, quítase case toda a pintura dun trapo e se unta o pincel no lenzo, no lazo. Hoxe entrei no seu espazo-tempo e mentres fumaba o... [+]

O toque final dunha obra de arte

Este texto chega dous anos tarde, pero as calamidades de borrachos son así. Unha sorpresa sorprendente sucedeu en San Fermín Txikito: Coñecín a Maite Ciganda Azcarate, restauradora de arte e amiga dun amigo. Aquela noite contoume que estivera arranxando dúas figuras que se... [+]


2024-09-24 | Eneko Atxa Landa
4º día Festival de Cine de San Sebastián
O próximo sempre é conmovedor

O luns pola tarde xa tiña planificados dous documentais realizados en Euskal Herria. Non son especialmente afeccionado aos documentais, pero o Zinemaldia adoita ser unha boa oportunidade para deixar de lado os hábitos e as tradicións. Decidinme pola Réplica de Pello... [+]


2024-09-23 | Estitxu Eizagirre
Presentación da axenda "A Lúa e as Plantas" 2025
Charla sobre plantas e animais, ilustracións e bertsos en Tolosa o 26 de setembro
Jakoba Errekondo explicaranos como organizar o horto lunar e responderá as preguntas dos telespectadores en directo. Para iso, Antton Olariaga mostrará as ilustracións de doce animais que realizou para a publicación, así como as explicacións máis provocativas. Unai... [+]

Falece o artista Juan Luís Goenaga aos 74 anos
Nado en San Sebastián, viviu varios anos en Alkiza, un caserío. A natureza que o rodeaba fascináballe. É coñecido principalmente como pintor.

Arantxa Orbegozo Txitxi
“As viaxes máis bonitas para min son os que van amodo”
Arantxa Orbegozo Txitxi (Tolosa, 1962) é portadora da emoción e a paixón. Leva a vida nas súas mans e ofrécea a calquera que lla dirixa. Foi atleta, ciclista, e participou noutras disciplinas que se propuxo a si mesmo. Con todo, o que realmente lle moveu foi viaxar... [+]

“A intencionalidade política dá sentido á colectivización do coñecemento”
A Iniciativa Socialista de Arte Ekida organizou unha escola de arte en Donostia-San Sebastián, que se desenvolverá entre o mércores e o sábado. Paralelamente, durante catro días, realizaranse dúas sesións formativas: unha sobre muralismo e artes visuais e outra sobre... [+]

Eguneraketa berriak daude