argia.eus
INPRIMATU
Economía, política e idiotas
  • Co declive da civilización micénica, na Idade Escura de Grecia e na Idade Arcaica tamén as palabras delimitaron a diferenza entre o público e o privado. Da economía doméstica á política da praza pública e do ámbito privado dos bueyes.
Nagore Irazustabarrena Uranga @irazustabarrena 2023ko otsailaren 06a
Politika hitzak antzinako greziako ‘polis’-etan du jatorria. (argazkia: Hulton archive)

Peloponeso, fai uns 3.200 anos. Os desastres naturais, os conflitos internos e os ataques dos Pobos do Mar provocaron o declive da civilización micénica. Os grandes edificios, a escritura, as redes comerciais… apagáronse e comezou a antiga Idade Escura de Grecia.

A ruptura da estrutura monárquica de poder micénico e o illamento provocado pola orografía peninsular deron lugar a oikos. Oikos significa casa, pero no seu sentido máis amplo: o propio edificio, a familia, o resto de bens da familia (gando, terras, escravos…) e os jornaleros que alí traballaban. Era, por tanto, unha entidade económica básica da sociedade da época. E de aí vén a economía, de oikonomía, oikos (casa) e nemein (xestiona).

o idiota era só o que se ocupaba dos intereses particulares e privados, que ignoraba os asuntos públicos. Os gregos outorgaban unha gran importancia á vida pública e, por iso, a palabra 'idiotes' adquire un ton despreciable

Impulsados por intereses comúns e pola necesidade de protexerse das ameazas externas, os oikos foron fusionándose e xurdiu unha nova forma de organización: os polis ou o estado urbano. Aristóteles dicía que os polis eran conxuntos de oikos unidos para o benestar das persoas. Despois da Idade Escura, a Grecia Arcaica foi formada por esas comunidades politicamente, social e economicamente independentes. Pero a pesar da forte competencia entre os polis, compartían a mesma lingua –dialectos–, a relixión e a cultura en xeral.

A palabra política provén de Polis. Na súa orixe, a política era todo o relacionado cos estados urbanos. Cando Aristóteles dicía que o home era un zoón político, significaba que o home era un animal social que vivía nun estado urbano e baixo as leis. Por tanto, político e público eran sinónimos.

En busca de antónimos aparece a palabra idiotes, que significa privado en grego antigo. Por tanto, na súa orixe, o idiota era só o que se ocupaba dos intereses particulares e privados, que ignoraba os asuntos públicos. Os gregos outorgaban unha gran importancia á vida pública e, por iso, a palabra idiotes adquiriu un ton despreciable.

E así, ao espertarse da Idade Escura, a medida que se desenvolvía a civilización grega, fóronse construíndo as bases da civilización europea. E políticos etimológicamente antónimos e idiotas fóronse achegando aos poucos.