Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Harribitxi


01 de febreiro de 2023
'Mare: ilargiari poemak' | Zenbait egile | 1945 argitaletxea, 2022
'Mare: ilargiari poemak' | Zenbait egile | 1945 argitaletxea, 2022
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

A mirada dos terrícolas atraeu desde hai tempo, foi fonte de misterio e de interrogantes, gardiáns nocturnos das reflexións e soños, destinos das viaxes literarias, orixe de mitos e metáforas, obxectivo da confrontación espacial, núcleo das hipóteses aceptadas ou anuladas, irmá da terra e rival e complemento solar. A lúa: a fariña ou a cera. O libro Mare: ilargiari poemas editados pola editorial 1545 recolle o escrito a este único satélite da Terra. Para unha pedra é curioso o que nos chegou por iniciativa dos irmáns Eneko e Xabi Salaberria: a xoia.

Na lúa podemos apreciar a primeira ollada partes máis luminosas e escuras. Aínda que sabemos que hoxe en día non hai auga no alto desta, antigamente os astrónomos crían que as grandes partes eran marismas, bahías, lagos, mares e océanos, así foron designados e aínda os denominamos. Son decenas de poemas escritos tanto a algúns deles como aos seus suxestivos adxectivos, aos que a Lúa deixou ao descuberto, como aos conflitos que rexeita a comprensión inmediata. E é que, pola mesma duración que os movementos de translación e rotación, a lúa sempre mostra unha cara: así uniu luz e escuridade, coñecemento e ignorancia. E medio mal, porque como reivindican os poemas “Poden ser espazos sen misterios / aburridos”.

A Bahía da Lealdade, o Lago do Esquecemento, o Mar do Desexo, o Océano das Tormentas… 29 poetas de todo o mundo, coas súas propias linguaxes, imaxes, significados e escrituras. No libro o lector atopará diferentes maneiras de mirar aquilo que nos mira. Mesmo, ademais dos poemas á lúa, o artefacto está formado por ilustracións, un prólogo de carácter científico, filosófico e literario, un artigo que resume a traxectoria da poesía vasca e unha canción. Este libro é unha semente que se creou co obxectivo de aterrar en mans dos mozos e espertar novos mundos, e que pretende espertar nos mozos o desexo de escribir poesía, e quizá por iso quedáronse algúns mares sen escribir, esperando crear novos poetas lunares.


Interésache pola canle: Liburu kritikak
Para ler cun sorriso

PELLOKERIAK
Ruben Ruiz
Ilustraciones: Joseba Beramendi, exprai.
Elkar, 2022

-----------------------------------------------

Rubén Ruiz ofrécenos unha nova obra de relatos breves. Non son microrrelatos, porque os relatos, aínda que se poden ler de forma independente,... [+]




Quen é Memet?

Memet
Noemie Marsily e Isabella Cieli
A fin de centos, 2022

--------------------------------------------------

Abrimos a cremallera do cámping de cor vermella e miramos pola puertecilla xunto con Lucy. Con esta portada recibe ao lector o cómic Memet. Guións de poucas... [+]



Calma

Un museo de
corazóns Leire Vargas
Elkar, 2024

-----------------------------------------------------

O sistema cultural vasco ten unha sede de mozas. Iso é o que dicía Leire Vargas na columna escrita en Berria. A industria busca sangue fresco, variada e diversa. Ao... [+]



Centauros, unicornio…

O que un ama. Recordo da palabra, lectura
viva Miren Billelabeitia
Pamiela, 2022

------------------------------------------------

Miren Billelabeitia é profesora do instituto, afeccionada á literatura e profesora de Literatura Universal desde hai anos. En 2022 publicou... [+]



O ciclo de Alicia en eúscaro

A caza de
Snarka Lewis Carroll
Imaxes:
Tradución e edición de Henry Holiday:Manu LÓPEZ Gaseni
Pamiela, 2024

-------------------------------------------------------

A obra que temos entre mans publicouse na primavera. Tras as obras de Alicia no país das... [+]





Luz periódica

Iluminación
Miriam Luki
Susa, 2023

-------------------------------------------------

O libro de narración de Luki está composto por nove contos breves de dez páxinas aproximadamente: Iluminacións. Partiremos do título, xa que a palabra luminosidade significa... [+]


Billete de ida e volta

Traducións
Miren Agur Meabe
Elkar, 2023

--------------------------------------------

O ano pasado, Miren Agur Meabe publicou a novela Itzulerak. Como os personaxes principais son os mozos, poderiamos dicir que é literatura xuvenil, pero cando a literatura é boa, é para... [+]



Non hai boa guerra

Texto:
Ilan Brenman
Ilustracións: Guilherme Karsten
Tradución: En Alkain
Denonartean, 2024

-------------------------------------------------

Ao final deste álbum hai unha cita de Benjamin Franklin: “Nunca houbo unha boa guerra, nin unha mala paz”. E,... [+]





Cando celebramos o noso?

Pozo
Goiatz Labandibar
Erein, 2024

----------------------------------------------------------

O Pozo de Goiatz Labandibarren é unha novela de crecemento que ten lugar un día: o descenso da menstruación. Ou noutras palabras, unha viaxe do heroe, por que non.

Como... [+]



Todo iso e moito máis

Perdón coma se non existise
Mariana Travacio
Erein, 2024

---------------------------------------------------

Aínda que o título poida parecer un libro de autoaxuda, este é un texto en forma de western que Erein publicou na sección de narrativa. Na excelente... [+]



Non hai nomes en ningures

Josefa, neskame
Alaitz Melgar Agirre
Elkar, 2022

-----------------------------------------------------

Josefa Agirre Etxeberria foi unha das mulleres que serviu de criada durante o franquismo. Despois de exiliarse ao catorce anos, estivo obrigado a cambiar de residencia... [+]



Unha chea de zapatos!

No labirinto do
teatro I
Ander
Lipus EHAZE e Susa

---------------------------------------------

O dramaturgo Ander Lipus publicou xunto a EHAZE e Susa as súas publicacións sobre autobiografía teatral e teatro. No labirinto do teatro I. Caderno de Bitácora e no ... [+]


2024-08-09 | ARGIA
Seis libros que merecen ser lidos este verán
Da man da redacción de ARGIA, seis propostas de lectura.

Unha velada divertida

-Era unha tarde corrente. Para o rape”. Esta noite é a que nos conta Maite Mutuberria neste álbum. O libro ten moi poucos textos e as imaxes cóntannos moi ben o desenvolvemento da historia.

Desde o principio podemos ver nas ilustracións un rape grande e tranquilo, ben... [+]


Afrontando a agresión

O que se achegue a este libro, en primeiro lugar, estará con G. Atópase coas imaxes de Mabire. Son imaxes de estilo cómic, trazos moi precisos e vivencias de cor celestial que axudan a interpretar con facilidade personaxes e situacións. Estas imaxes coinciden co texto, que... [+]


Eguneraketa berriak daude