Cada vez que vexo que ao Olentzero engadíronlle unha muller, dáme ganas de estalar con risa sarcástica. O noso carboeiro, nos últimos anos, aparece na rúa con Mari Domingi, onde os nenos ven con precisión o dos seus pais: pai, nai, nenos. Nada máis. É coñecido que os máis pequenos poden ser chocados con calquera modelo que non implique a regra de hetero, que non deben ser traumatizados, especialmente os días de Nadal.

Parece que ser unha persoa solitaria ou sen parella é un poderoso, pero a voda corríxeche e asegúrache un bo lugar na sociedade. Está fóra do xogo do tío ou tía sentida das familias, ao mesmo tempo que ten un anel no dedo esquerdo. Mozos ou chicas vellos, mutxurdin, karlos, solteiros, temos palabras en eúscaro para explicar esta vergoñosa situación, a pesar de que nos caseríos, como ben analizou Pierre Bourdieu, para Bearno a sucesión de homes ou mulleres das casas de labradores convértese nunha auténtica traxedia.

Catro mulleres, tres xefes, unha viúva a cambio de pedra preciosa... A crúa gargallada de Elizanburu é hoxe insoportable?