Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“No circo non hai nada mal, todo está ben feito”

  • Tras estudar dúas carreiras, apuntouse ás listas públicas de educación e comezou a traballar como profesora a irundarra Irati González Jaimerena. "Conseguíchelo todo", dicíalle a contorna. Facía entón unha danza urbana, pero desde neno moveu o corpo. E aínda que estaba ben en educación formal, non era "todo" para el. Despois de que un amigo o levase a coñecer o mundo da danza, a acrobacia e as teas, desde que goza, nós vémolo boca abaixo, xa sexa nas espectaculares prazas ou na escola de circo Gidola.
"Zirkua oso erreminta integrala izan daiteke barrura begira jartzeko, norberaren gaitasunak ezagutu eta ustezko mugak apurtzeko". Argazkia: Irantzu Pastor

Como e cando empezou coas teas?

Na época na que coñecín o mundo téxtil era profesor na escola pública. Foi un curso moi difícil para min. Por unha banda, porque tiña traballo, pero, por outro, porque me encantaba iso que estaba a descubrir. E deime conta de que, aínda que para a sociedade tiña "todo" –quero dicir traballo fixo–, para min iso non era suficiente, iso non me cumpría.

Xa coñecía a Koldo Arakistain, pero é entón cando empecei a facer unha dobre acrobacia con el. Conectabámolo ben, os dous estabamos moi a gusto. Faciamos maxia. Dun día para outro me falou do noso Circo e animoume a facer algo xuntos. Así o fixemos. Enseguida deime conta de que iso era o que eu quería e que tiña que ir por aí custe o que custe. Non quería espiña do arrepentimento en min. Non quería pasar o ano e mirar atrás con pena. Logo empecei o meu propio camiño, o Noso Circo foi o trampolín para iso.

E por que os panos?

Cando falas con teas, estás de fronte. Non son eu contra as teas, senón coas teas. A cabeza quédame en branco, moi centrada no que estou a facer. Esquézoo todo. Ademais, o camiño dos estudos ou a creación é infinito. Non son totalmente autodidacta, tamén teño xente que me axuda a desenvolverse, e iso tamén me enriquece. A dos panos é
moi estética, fina, elegante, pero tamén moi dura. Fai falta moita forza, flexibilidade e tenche que gustar sufrir. Fuma. Igual que unha queimadura de aceite de cociña. Afrontalo convértese para min nunha motivación, e ese momento no que atopo un punto de pracer á dor é inmenso.

"O circo pode ser unha ferramenta moi integral para orientarse cara a dentro. Coñecer as propias capacidades para romper os supostos límites. Pódense traballar moitos valores, desenvolver persoal e todo iso sen competencia."

Ese “todo”, “todo” non é o mesmo para todos.

Esa estabilidade que tiña na educación formal non era para min todo. Tiña que facer unha elección. Non o tiña nada claro, pero gustoume tanto e sentinme tan ben e tan cheo coa experiencia do circo… Tiven que facer unha aposta: escoitar interiores e avanzar.

A compañía Berdinki nace coa necesidade de contar algo máis a través do circo. Máis aló dunha práctica espectacular, existe tamén unha ferramenta para transformar o imaxinario. Nós queriamos abordar o imaxinario, e temos a ilusión de construílo e de impregnalo en igualdade e en eúscaro. Primeiro creamos a compañía Berdinki, tras presentarnos á convocatoria “Karrikan”, que promove a creación na rúa, e enseguida empezamos a crear a espectacular “Mikra”. Nel pomos no centro as relacións de poder e os roles de xénero. Comezamos en setembro de 2020 e realizamos 60 actuacións.

Por unha banda, e por outro, o Circuola.

Nada máis nacer de igual maneira produciuse unha epidemia de saúde, e aí volvín sentir todo patas para arriba. Pensaba que estaba a tempo de retroceder, pero mantivémolo e menos mal. E no Circo atopámolo todo, en Aduna. Demos o paso para utilizar o noso espazo para o adestramento e a creación como un circo ensinado. Ademais de crear, queriamos ensinar, e así creamos a primeira escola de circo vasca e feminista de Gipuzkoa. Damos moita importancia a que se aborde en eúscaro. En definitiva, é moi importante ter vivencias positivas na nosa lingua materna, e aí aínda hai un gran buxán en Euskal Herria. Porque non é posible facer aquí a carreira oficial de circo na nosa lingua, e, por tanto, para quen teñen esa paixón, tamén hai unha forma de crear canteira. Nós estamos a desexar ofrecerlle o que non tiñamos.

Déstesvos conta do que fixestes?

Na nosa sinxeleza si nos damos conta. Para nós era imprescindible falar en eúscaro. Cando estamos a crear estamos a falar connosco mesmos. E cando un trabállase consigo mesma fala na lingua materna. Queriamos dar esa oportunidade aos nenos. En Bizkaia hai escolas de circo, pero non dan tanta importancia á lingua.

O circo, que empezou desde a necesidade persoal, converteuse nun espazo enorme. Temos ao redor de 180 alumnos permanentes, que veñen todas as semanas, e outros moitos cursos, entre semana ou fins de semana. Unha vez ao mes, por exemplo, ofrecemos o circo en familia. Nenos e pais divírtense facendo estes exercicios xuntos. Vivimos momentos moi bonitos e estamos moi agradecidos coa comunidade que xurdiu no Circo.

Que pode achegar o circo?

O circo pode ser unha ferramenta moi integral para orientarse cara a dentro. Coñecer as propias capacidades para romper os supostos límites. Ademais, o circo pode ser realizado por calquera. Nenos e adultos, altos e baixos. Pódense traballar moitos valores, desenvolver persoal e todo iso sen competencia. No circo non hai nada mal, todo está ben feito. Isto non é branco ou negro, senón que me gusta ou non. Por tanto, aproveito estas liñas para animar a calquera persoa a coñecer o Circo e participar nos cursos e actividades organizadas.

Colgando de tea

“Para que a cabeza funcione necesito que o corpo funcione. Se non libero esa enerxía, a cabeza non me funciona. O meu camiño sempre saíu do corpo. Necesito unha conexión completa entre a cabeza e o corpo. Cando cheguei suficiente para terminar a ximnasia artística en Irun, empecei a ir a San Juan de Luz cun amigo. Cando o meu amigo o deixou, como organizabamos xuntos os desprazamentos, eu tamén tiven que deixalo e empecei a probar diferentes estilos de danza, case desesperadamente. Contemporáneo, funky, akrosport... Este último coñecino en Vitoria cando estudaba. Gustábame mesturar o traballo en equipo coa ximnasia. E de aí a pouco até hoxe”.

 


Interésache pola canle: Zirkua
2021-10-22 | Reyes Ilintxeta
Iker Galartza. Fundador do noso Circo
"Os pallasos teñen permiso para ser transgresores e sempre me gustou andar por esa fronteira"
Como pallaso Poxpolo, como actor de Vaia Semanita ou en teatro e televisión rímonos mil veces con Iker Galartza. O que agora ten entre mans é o seu maior proxecto persoal e profesional: O noso Circo, primeiro circo ambulante vasco.

O noso Circo
Segundo capítulo da aventura
Iker Galartza di que é “o primeiro circo vasco itinerante”. A primeira carpa en eúscaro. Porque ten claro que antes de Gure Zirkua estiveron no circo e que hai vascos traballando. Cre que hai que respectalas. Unha viaxe romántica e unha aposta que comezou no verán de... [+]

2018-12-14 | Imanol Epelde
Pasámolo ben porque o pasaron ben
Os seguintes (Zirika Zirkus). 6 de outubro en Altza (Donostia).

2018-10-31 | Imanol Epelde
Do noso circo ao noso circo
Crónica da actuación O noso circo. 29 de agosto en Zarautz.

Un barco nas murallas
Crónica do espectáculo Sodade. Actuación do 22 de agosto no Parque da Cidadela de Pamplona, dentro do Festival das Murallas.

2017-06-21 | Reyes Ilintxeta
Ainhoa Juaniz, clown
"A pantxika colocaríase xunto ao Facistorra e sacaría a chistorra vegana"
A pamplonesa Ainhoa Juaniz é unha artista de circo, unha muller de goma forte e divertida que deixa o corpo de cando en vez ao fenómeno Pantxika Lamur.

Eguneraketa berriak daude