Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Eúscaro, política, ciencia e fábula

Os seres humanos miramos á ciencia cando necesitamos coñecer con precisión a nosa realidade en calquera ámbito e afrontar os problemas de forma eficaz. Así foi na historia da humanidade, e así debería ser hoxe. Pero é frecuente que a aplicación da ciencia e as consecuencias que dela derívanse escurezan e mesmo marxinen dos distintos poderes, cando as súas convencións van por outro camiño. Neste tipo de casos, a ciencia humíllanos e, en lugar das súas claras e precisas consecuencias, priorizan e impoñen fabulaciones anticientíficas. Pois iso é o que nos está pasando. Cando a ciencia aplicada, é dicir, a sociolingüística científica ofrece afirmacións concretas, desde distintos poderes inventan a denominada “sociolingüística política” e ofrécennos fábulas sobre a situación e o futuro do eúscaro.

Hai catro anos, o Departamento de Política Lingüística do Goberno Vasco publicou o libro "Euskararen Historia do Eúscaro", composto por traballos de varios expertos e, por tanto, con intención de situarse no ámbito científico. Pero no apartado de conclusións, un destes expertos escribiu: “Pódese dicir, como nunca, que o futuro da lingua depende das xeracións presentes: si queren, utilizarano”. Esta afirmación é certamente falsa desde o punto de vista científico, na confianza de que o Goberno, a pesar da súa contribución, palie e embelece os resultados da súa Política Lingüística. Porque a sociolingüística científica deixou claro que o futuro do eúscaro depende de factores complexos e fortes, pero non só dos falantes vascos. A pesar de que os vascoparlantes queren utilizar o eúscaro, non podemos utilizalo na maioría dos casos, porque agora e aquí hai factores determinantes en contra do seu uso que dificultan o libre uso do eúscaro.

O bilingüismo é a ideoloxía do nacionalismo lingüístico opresivo, un simple truco para substituír ao euskera

Pero, cal é a situación do eúscaro agora e aquí? Que di a sociolingüística científica? Analizando o status e uso do eúscaro, o status regrado que se chama bilingüismo é unha fábula, e non a expresión científica, xa que o castelán (tanto español como francés) e o eúscaro non se atopan nunha situación equilibrada, pois ambos dominan o eúscaro por lei e por uso. Os únicos imprescindibles son o castelán en Euskal Herria e non o eúscaro. O bilingüismo é a ideoloxía do nacionalismo lingüístico opresivo, un simple truco para substituír ao eúscaro.

O peor é que, no propio ámbito da política vasca, esta ideoloxía foi asimilada polos chamados partidos nacionalistas, que falan de “plurilingüismo” e “pluralidade cultural”, abrazando a fabulación en lugar do estudo científico. Mentres tanto, esta política lingüística autonómica vixente, a través deste “bilingüismo”, facilita a transformación de toda a sociedade en castelán e alimenta a novas xeracións que non senten euskaldunes. En beneficio do sistema español e francés, o español e o francés convértense en linguas “naturais” entre os mozos.

A ciencia márcanos alternativas moi diferentes. Debemos investir a situación social do eúscaro na situación que vivimos. Nas zonas euskaldunes debemos facer do eúscaro o idioma principal, facendo o necesario para iso. Converterse no principal polisistema vasco, aínda que para iso temos que desaprender o castelán. Si queremos pór a ciencia en favor dos vascos, polo menos, necesitamos unha Política Lingüística moi diferente.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
O reto de reducir a xornada laboral máis de 37,5 horas semanais

O ano 2025 traerá unha política global para a implantación de semanas de traballo máis curtas, que traerá consigo pequenos custos para as novas contratacións das empresas e un cambio na dirección efectiva das relacións laborais.

O equipo do Ministerio de Traballo e... [+]


Educación

Recollín o seu e-mail no portal da folga, no correo persoal. Ao principio pensei que era para dar a coñecer, como moitos outros, as posibilidades que temos ante a folga. Pero non, o e-mail recibido era o movemento político e comunicativo contra a folga.

Confesareivos que me... [+]


2025-01-29 | Aramaixo Bizirik
Valoración do informe ambiental contra a central eólica “Itsaraz”
O pasado 16 de xaneiro, o Ministerio para a Transición Enerxética da administración de Madrid publicou a declaración de impacto ambiental sobre o proxecto “Itsaraz” que esperabamos con entusiasmo e inquietude. A resolución expresa unha decisión tan firme como firme... [+]

Teknologia
Estetikoa

Asteburu honetan 'estetikoa' hitzaren inguruan pentsatzen aritu naiz, lagun batek esandako esaldi baten harira: “Lan hau estetikoa da”. Estetikoa hitzaren etimologia aztertu dut, badirudi jatorrian zentzumenen bidez hautematea zela bere esanahia, eta gerora... [+]


Identidade

O día anterior, en Bilbao, reuninme cun amigo no bar Bira. Púxenme a pasear e dixen: “Claro, como es Giputxia, ja, ja”. E el subliñou que non era guipuscoano. Sen entendelo, continuei dicindo, “Ah! Non? Pero naciches en San Sebastián?”. “Si, nacín alí, pero eu... [+]


Permiso de paternidade

Tiven moitas dúbidas, independentemente de que abrise ou non o melón. Atrevereime, maldita sexa! Quero pór sobre a mesa unha reflexión que teño en mente hai tempo: non é xusto que a muller que deu a luz teña a mesma duración que o outro proxenitor. Mellor dito, o mesmo... [+]


2025-01-29 | Andrea Bartolo
Gerra inperialistari gerra

Mundu mailako erasoaldi inperialista betean gaude, mendebaldeko burgesiak gidatuta. Ofentsiba inperialistak hartu duen forma gerrarena da, aldaera guztiekin: gerra ekonomikoa, gerra kognitibo eta kulturala, lawfarea; eta, noski, gerra militarra. Mendebaldeko inperialismoak... [+]


2025-01-29 | Cira Crespo
Non digas colonización

Acabo de ver unha serie doutro triste detective. Todas as tramas sucédense nunha remota illa escocesa. Xa sabedes como funcionan estas ficcións: moitos mortos, xente corrente pero non tanto, e unha paisaxe verde escuro. Nesta ocasión lembroume unha viaxe que fixen aos Países... [+]


Industria politikak: noren erreminta?

Azken urteotan, industria politikaren kontzeptua hainbat mailatan indarrez berragertu da. Neoliberalismoaren mailua izandako erakundeak, Nazioarteko Diru Funtsak, gaur egun zera azpimarratzen du: merkatuek baliabideak modu eraginkorrean esleitzeko eta arazo horiek konpontzeko... [+]


2025-01-27 | Aritz Arrieta
Un pobo de acollida?

A verdade é que non sei por que estou a escribir isto. No ambiente conflitivo de hoxe en día non se toman ben este tipo de opinións. É posible que ARGIA non publique isto, xa que non coincide coas opinións que publicaron até agora (pero se finalmente decidiron publicalo,... [+]


Que o ruído do diñeiro non acougue os zumbidos das bombas

O 15 de xaneiro o lobby tecno-empresarial Zeditzak presentou o seu 6º informe, Euskadi e a Unión Europea, un destino compartido de prosperidade e competitividade. O neoliberal Think Tank, formado por expertos emerxentes do mundo das finanzas, presentou unha receita máxica... [+]


Pobo de acollida do eúscaro

Os euskaltzales movemos os nosos pés tras a testemuña da Korrika, para reivindicar que queremos seguir vivindo como pobo vasco, en favor da nosa lingua.

Os primeiros pasos dáos a persoa migrante que sae do seu país de orixe en África, América do Sur ou Asia,... [+]


Folgas de glutamato

E un ano máis, os sindicatos organizáronnos folgas prefabricadas. E nós, individualmente, decidiremos si sumámonos ou non á folga, sen necesidade de ningunha asemblea no centro.

Ao parecer, o modelo de folga que me ensinaron a min xa non está de moda. No meu imaxinario, a... [+]


Tecnoloxía
Sistemas de vida

A vida rodéao todo, é finita e fráxil. Para vivir boas vidas, creo que o corpo sabe que facer, pero a mente, aínda que o saiba (cando está ben informado), a miúdo ve que cala o corpo intencionadamente. Neste silencio ábrese a cabeza ás relacións con outros xefes: o... [+]


Eguneraketa berriak daude