Xa aprendín que aínda que un libro sexa curto ou pequeno non ten por que ser fácil, lixeiro ou superficial. E, con todo, a miúdo tómame con sorpresa cando un obxecto que non ten peso na mochila faime pensar moito, cando sinto a necesidade de ler as frases dúas veces.

O libro publicado por Katakrak en 2022 foi unha deliciosa primicia para os que coñeciamos ao autor. E é que até agora non puidemos ler en eúscaro o que escribiu Zetkin. Rosa Luxemburgo, contemporánea e amiga, é coñecida entre nós, pero Zetkin estivo durante moitos anos no deserto do esquecemento e sufriu o destino das mulleres na historia (H): falta de recoñecemento e interese.

Na loita contra o fascismo, o libro recolle diferentes pasaxes: Ademais de dous textos importantes escritos por Zetkin, a entrada da editorial, unha conferencia e un texto de John Riddell, xunto co anexo de persoas e institucións.

É un libro que se le con atención desde o principio. Nalgúns tramos pode ser denso e dar sensación de sobrecarga. O que imos ler é a voz dun pensador e teórico que fai unha análise prudente e crítico da época na que viviu nunha formulación cargada de referencias históricas, políticas e económicas.

Utiliza no seu discurso o ton apaixonado de quen ten as ideas claras e ten a intención de chamar a atención e interpelar ao lector para que nos esperte contra o fascismo. Imos sentarnos –si utilicei o presente non é porque me escapou o erro gramatical, senón porque a actualidade dos textos dá medo–: “é especialmente importante espertar aos sectores prolarios que o fascismo ha amarelado e envelenado”.

O primeiro é un texto argumentativo sensato e por exemplo cheo para romper coa idea dun fascismo coherente e sen rendijas que pretendía vender o discurso hexemónico. Expón unha proposta completa para facer fronte ao fascismo no segundo texto. Na introdución e nos outros dous textos atoparemos información adicional que nos axudará a situar ao autor e á época histórica.

A constatación de que este escrito de hai un século, ademais de ter sentido na actualidade, segue sendo útil para a situación na que nos atopamos, lévame a pensar que, por unha banda, Zetkin foi unha muller intelixente, rápida e carismática que quixo erradicar. E doutra banda, que como proposta política é moi de agradecer que Katakrak traduza ao euskera e publicado o libro. Que o libro sexa unha ferramenta que nos permita repensar e comprender o noso mundo.