Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Muller, arte, cárcere e loita (I)

Son o sete da mañá no cárcere de Rennes. Medio esperto, medio soño, estou na cama, nos doces soños. Krauk-krauk! A porta de Ziega ábrese ao tupust. “Vous avez une heure pour vider a cellulle”, ladrando pola porta. Banaramate. Viaxe de extradición. Escolta. Propinas. Prescricións. Mareo. Casernas sucias. Horas en espera. Avión. Polas xanelas as montañas de xoguete e as zonas rurais cadradas, marróns e verdes, como nun puzzle, é fermoso, emociónome. Alí contemplo a Euskal Herria abaixo txiker, e o mar, orgulloso e interminable. O mar... Manteño bágoas. Udaltzaingoa: “Guk etorri zara”. Propinas. “Siesese hemen”. Furgón. Calor. Suor. Alcalá-Meco. Das murallas francesas aos muros españois. Todo cambia para non cambiar nada.

Ti razón, Griselidis: no corazón das cidades sen rostro, entre as altas murallas, o silencio que se escoita cantando é paralelo. Ruído corporal, berros sen boca. O noso Ortzi é o mesmo e o tópico, busco a súa mirada entre os barrotes, por encima dos valos... á fin e ao cabo, para atopar jirafas de algodón, alí, lonxe. Debuxo as nubes cos ollos e de súpeto acórdome.

Entón si, na escuridade, reidito a vida con Rosa, coma se coñecésemos un segredo máxico, nós só os dous. Aquel que fai claro e benestar a todo o que é falso e triste. Xa sabía Olga que somos ricos por estar prisioneiros, porque temos algo... que moitos que din que están libres da vida a miúdo non teñen iso.

Nesta fría e dura tumba que anula a vida, atopamos coraxe, valores e cores.

E que importa que somos, non Louise? Porque só somos beneficios do noso tempo, cos nosos erros e tamén coas nosas virtudes. O único importante é noso facer: que non somos nós, que quedará para a humanidade cando nós desaparezan.

E si, Griselidis, neste frío e duro sepulcro que anula a vida, atopámonos cos corazóns, os valores e as cores para romper os seus estómagos de pedra coas nosas muelas; correndo detrás das bestas descoñecidas para dispersar os brazos; collendo a lúa das árbores e, con choiva, no sangue das estrelas para avanzar no camiño das vísceras abertas pola terra..... Sexa ASKATASUNA o noso amor de sempre.

Quizá por iso sexa Zehra que si miramos cara atrás ao cruzar a porta sentiremos feridos, como un paxaro ao que unha aleta quedará atada no arriostramiento, nin prisioneiro da primeira nin totalmente libre. Entón, unha vez máis, collemos e seguiremos construíndo reivindicando, pintando, falando e facendo fronte ao sistema. En definitiva, seguir loitando con imaxinación liberará o voo dos paxaros indelebles das ás.

Griselidis Real, un puta, escritor e activista, en prisión, pintaba inquietudes e escribía soños. Rosa Luxemburgo, Olga Benario e Louise Michel revolucionarios voaban e loitaban coa poesía tanto no sol desapiadado do exilio como na sombra das murallas de ladrillo. O artista e xornalista kurdo Zehra Dogan, a falta de pinturas, estaba cargado de mulleres que debuxaban con comida corrupta.

Todos eles e moitos dos membros que me atoparon no interior demostráronme durante estes anos a estreita relación entre loita, feminismo e creación, que son veas da mesma sangue. Cosín as súas palabras cos meus para escribir este texto, coa vosa memoria, modelo e homenaxe.


Últimas
Osasunbidea elimina unha praza de enfermeira no val de Roncal
Amparo Viñuales, alcaldesa de Roncal, denunciou que os consultorios de Roncal, Burgui, Garde e Vidángoz van ter que reducir a atención e que van afectar á prevención.

2025-02-14 | Euskal Irratiak
David Gramond
“Gizartea beldurrarazteko baliatu zuten tortura, militantziari uko egiteko”

Otsailaren 13a Torturaren Kontrako eguna izanki, Euskal Herriko Torturaren Sareak gutun publiko bat igorri du. Poliziek torturatu euskal jendeen lekukotasunak bildu, eta aitortza egiteko xedea du sare berri horrek Euskal Herri osoan. Torturatuak izan diren 5.000 pertsonei... [+]


2025-02-14 | Sustatu
Investigación Itzulinguru: Como afecto ao eúscaro a tradución automática avanzada?
O Cluster de Sociolingüística, en colaboración con diversas entidades e no traballo desenvolvido por Asier Amezaga, Eduardo Apodaka e Asier Basurto, publicou os resultados do proxecto Itzulinguru. Os tradutores neuronais (tradutores automáticos de última xeración que... [+]

Laba de Pamplona, un pequeno saúdo para volver con forzas renovadas en setembro
Este sábado pecharase o hostal Laba na praza do Castelo de Pamplona e, curiosamente, celebrarase o peche cunha festa de todo o día, porque o adeus non é definitivo: O bar Windsor de Laba, á beira, está en obras, e como moi tarde en setembro volverá abrir as súas portas.

2025-02-14 | Gedar
Un home atropelou unha manifestación sindical en Múnic e feriu a polo menos 21 persoas
A través dun vehículo Ver.diren, a Policía mobilizou aos manifestantes que se atopaban nunha protesta pola protesta. Hai poucos días, un supremacista branco asasinou a 11 persoas en Suecia.

A Garda Civil detén a un home en Amurrio acusado de rirse nas redes sociais á conta de dous axentes falecidos
O detido escribiu nas redes sociais "Policía morta, o mellor abono para a horta" e conta con máis de catro millóns de seguidores, segundo informou a Garda Civil nun comunicado.

Ernai celebra o Gazte Topagune en Berriozar do 17 ao 20 de abril
Celébrase en Berriozar (Navarra) baixo a lema Gazteon eskutik. Reivindicaron que o punto de encontro "non é máis que unha mera iniciativa": "É unha maneira de reunir a mozas de todos os recunchos de Euskal Herria e de unir forzas", engadiu.

HAMAS confirma por fin que liberará a tres reféns o sábado
Aínda que o risco de que rompa o cesamento do fogo foi real durante toda a semana, ambas as partes están en camiño de chegar a un acordo: Hamás liberaría máis reféns porque Israel fixo "promesa" de non interferir no acceso a Gaza. Os países da liga Árabe celebrarán o... [+]

Repasando o presente dos filósofos de onte

A epistemoloxía, ou teoría do coñecemento, é unha das principais áreas da filosofía e ao longo da historia sucedéronse importantes debates sobre os límites e as bases do noso coñecemento. Nel atópanse dous poderosos correntes que propoñen diferentes vías de acceso ao... [+]


"As condicións para exercer a tortura seguen sendo as mesmas", denunciou Askek
A organización Aske realizou unha rolda de prensa no Palacio de Xustiza de Bilbao aproveitando o día contra a tortura. Neste sentido, denunciaron que na actualidade mantéñense as condicións para que se practique a tortura.

Os ecoloxistas lembran que hai alternativas á escavación de Aralar ante as ameazas de expropiación para o TAV
A alternativa que uniría Navarra e Ezkio-Itsaso suporía a perforación dun túnel de 22 quilómetros no interior de Aralar, cun custo duns 1.300 millóns de euros. Con todo, tanto os concellos das localidades polas que discorrería este enlace como os veciños dificultaron as... [+]

Atrasan o xuízo contra o grupo Raimundo O Canastea, acusado de acusacións máis graves
O xuízo que debía ter o mércores foi modificado de data por un recurso presentado no último momento polo alcalde de Estella. Agora, ao grupo acúsaselle tamén de "incitar ao odio" e os seus membros corren o risco de ser condenados a até catro anos.

O Congreso español aproba a iniciativa do PP para atrasar o peche das centrais nucleares
Junts e ERC abstivéronse na votación e a proposición non de lei presentada polos populares saíu adiante cos votos de pp, Vox e UPN. Suporía o aumento da vida útil do sete centrais nucleares do Estado español que se prevén pechar entre 2027 e 2035.

Denuncian a “inxerencia do poder xudicial” en San Sebastián polo caso das peticións de eúscaro dos policías locais
O Tribunal Superior de Xustiza do País Vasco (TSJPV) rexeitou en xaneiro de 2010 a convocatoria de dúas prazas de axente da Policía Local co perfil de eúscaro B2, ao considerar que pedir eúscaro podía ser "discriminatorio". A través das concentracións, a Comisión de... [+]

Responsabilidade das institucións na protección dos nenos e nenas

Esta semana tivemos coñecemento de que o Xulgado de Getxo arquivou o caso dos nenos de 4 anos de Europa Ikastetxea. Isto lévanos a preguntarnos: están dispostas as instancias xudiciais, policiais… para responder as demandas dos nenos? Protéxense de verdade os nosos menores... [+]


Eguneraketa berriak daude