A súa sobriña pídelle á súa nai unha “historia real”. Que lle conte unha historia, a amama, a profesora de historia universitaria, dille que “a historia real confúndese coas historias”. E a longa conversación entre a avoa e a súa sobriña é a que nos ofrece Sarrionandia neste libro. Curiosa crónica da viaxe de Elcano.

Desde o principio avísanos de que as avoas tamén son mentiras nos libros, e con esa información, usando historias, historias, verdades e mentiras, a avoa informa ao seu sobriño da viaxe de Elcano.

Sarrionandia escribiu un libro para os mozos, para que os mozos coñezan o que pasou fai 500 anos, como saíron tres naves baixo a dirección de Magallanes en busca dun novo camiño comercial, como os mariñeiros, que sufriron, canto sufriron, que se rebelaron, que sufriron o escorbuto… pero o lector non atopará nestas páxinas unha novela de aventuras, máis que iso é o que a avoa lle conta ao seu sobriño. O seu sobriño falará de racismo, poder, memoria histórica, relacións económicas, etc. Sarrionandia utiliza o relato da famosa aventura ou marea para falar doutros temas, de comportamentos antigos pero tamén de actualidade. Como pode verse nas imaxes do ilustrador Ares, as naves e os modernos barcos de guerra poden aparecer na mesma imaxe, ou unha nena napalmeada durante a guerra de Vietnam fuxindo dos barcos de Elcano. O libro ofrece, por tanto, moitas lecturas, coa escusa do pasado para coñecer mellor a situación actual.

Un longo diálogo que se narra en 160 páxinas, no que, ademais do relato da avoa, aparecen preguntas, comentarios e reflexións da sobriña con respostas, achegas, reflexións da avoa.

O lector mergúllase a gusto no relato, descubrindo curiosidades como as que Elkano deu a volta ao mundo por desobediencia ao rei, con datos históricos ou a aventura dunha marea. Pero igual de interesante é a relación entre a avoa e a súa sobriña, o seu desexo de saber, de coñecer o seu pasado e o seu presente, e ese sentimento leva á avoa a contar a historia, a mostrala. E nós, mirándolles, gozando da narración e das magníficas imaxes de Ares.