Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa
ETA

“Damos un sentido restritivo aos políticos, son os que se dedican á política. Txomin Iturbe ía máis aló"

  • De mozo, o histórico xefe de ETA, Txomin Iturbe, utilizaba como porteiro de fútbol "Aurrera bolie!" frase cando lanzaba o balón cara adiante. Tamén deixou a frase nunhas postais manuscritas en Alxeria pouco antes de morrer en 1986, xunto á súa firma. “Esta frase adquiriu outra dimensión coa súa morte, algunhas a consideramos como a nosa frase”, di Jokin Urain aos 35 anos. En certo xeito símbolo do símbolo. Quizá por iso levou a frase ao título do libro que a compuxo, para que se pospoña xunto coa biografía do personaxe. Complementa a biografía cos testemuños de quen coñeceron a Txomin Iturbe, que tamén é crónica da súa época.
“Aldamiotik erorita hil zen Txomin. Aljeriar zerbitzu sekretuek eta ETAk adostu zuten auto istripu modura azalduko zutela heriotza. Horrela, nolabait estali nahi zuten han errefuxiatu gehiago zeudela”. (Argazkia: Josu Santesteban)

Por que agora?

Porque até agora non foi posible, sobre todo porque a biografía de Txomin [Iturbe] debíase ao que os testemuños doantes teñen na memoria, e porque estes testemuños aínda tiñan demasiado empeño en contar cousas, sobre todo polas consecuencias xudiciais que puidese ter.

Explicou a Txomin Iturbe como exemplo da súa xeración. Cal é esa xeración?

Nacido ao termo da chamada Guerra Civil Española, a primeira xeración atreveuse a facerse cargo daquilo que caera na desesperación e a enfrontarse ao orgullo da ditadura. Esta xeración demostra que a ditadura se pode loitar contra ese aparentemente todopoderoso, pódese enfrontar.

Fala dos anos 60...

Joxe Manuel Pagoaga Peixoto di que a década dos 60 foi unha época de sementa. Todo o que puidese parecer vasco foi sementado nunha sociedade que fora erradicada e esmagada da contorna pública e privada. Aí xurdiu a nova canción vasca, onde se estableceron as bases do euskara unificado, creouse o cooperativismo, comezouse a celebrar a mecanización da agricultura, celebráronse tamén as festas vascas... Había un ensino da sociedade vasca, unha xeración que empezou a imaxinar outro tipo de Euskal Herria.

De onde chegou Iturbe a ese movemento?

Do euskaltzale, sobre todo, do vasco. A súa primeira colisión foi a do eúscaro. Estes baserritarras, ao chegar á rúa, tiveron o seu primeiro choque co mundo do castelán. Na rúa falábanse en castelán, chamábanselles boronos, cacharreros. Nesa época tamén cantaba Lourdes Iriondo “somos novas e non estamos de acordo”. Esta mocidade disconforme foi dalgunha maneira a que entrou en [ETA], porque vían que esa institución se enfrontaba ao franquismo.

Este camiño levou a Iturbe ao exilio en 1968. Pero non é un corte na súa militancia.

Unha posible ruptura na vida de calquera refuxiado. Pero hai militantes que crían que a súa militancia política armada e social tamén tiña que seguir en Iparralde. Por iso trasladáronse desde a costa norte ao interior de Garruze para integrarse, traballar e vivir nesa sociedade interior. Instaláronse invernadoiros, onde se reuniron Eustaquio Mendizabal Txikia, Argala, o propio Txomin... Querían integrarse a través da agricultura, porque o mundo da agricultura era un mundo vasco no País Vasco Norte, aínda que non era nacionalista, polo menos conscientemente.

En varias ocasións os grupos parapoliciales tentaron acabar con ela. Como o vivía?

En 1975 fixéronlle estalar o coche na porta da casa e el e o seu fillo saíron feridos. Peixoto conta que el chegou a casa media hora despois do atentado e que Txomin pediulle que lle levase a comprar un novo coche. Compraron o coche e entón díxolle: “Agora imos a unha pastelaría”. Comprou pasteis para levalos a casa. “Cando as cousas están acedas un pouco de fame fai ben”, dixo algo así. Iso era Txomin.

Morre deportado en Alxeria. Como chegou alí?

Txomin foi detido en Iparralde en 1986, estivo en prisión e de alí foi levado a Nadal e de Nadal a Alxeria. Para entón xa existía o rumor das conversacións entre o Goberno de España e ETA. Ao pouco tempo de chegar alí, estas relacións comezaron a materializarse oficialmente. Txomin reuniuse en dúas ocasións con representantes do goberno español. Pero pronto sucedeu o accidente que provocou a súa morte.

Cando llo contaron como un accidente de coche. Pero non foi así, non?

Non. Cando chegou a Txomin, en Alxeria había outros refuxiados vascos, pero a través das relacións entre o goberno alxerino e a institución, clandestinamente. Pero oficialmente, Txomin era o único. Os alxerinos entregaron un convento aos refuxiados vascos para que vivisen alí. Durante as obras de acondicionamento deste convento, mentres pintaba as xanelas da capela, Txomin caeu pola estada e morreu alí. Entón, os servizos secretos alxerinos e ETA acordaron que explicarían a morte como un accidente de coche. Así, querían tapar dalgunha maneira que alí había máis persoas refuxiadas. A ETA tamén lle interesaba, por suposto.

A morte reforzou aínda máis a figura de Txomin Iturbe. Dixo que era máis dun político.

Damos un certo sentido restritivo aos políticos, son os que se dedican á política. Txomin ía máis aló, do político que chegaba ao ámbito humano, ao ámbito dos sentimentos. Entre militantes, coñecidos e moitos políticos vascos tamén tiña o seu aprecio, referencialidad, a súa condición de líder; gañou pola súa forma de ser, pola súa actitude nas relacións. Sabía buscar puntos comúns e non diferenzas.

Cal é o equilibrio entre contar a historia e caer nos personalismos?

Temos unha actitude contraria aos personalismos e paréceme ben, porque tamén é feo caer na adoración dalgunhas persoas. Pero calquera colectivo está composto por persoas, e cada persoa ten a súa propia personalidade, ten os seus cansazos, as súas alegrías, e con todas esas cousas de cada un complétase o colectivo. A recollida destas achas individuais non quita nada á colectividade.

Para desmantelar a prisión, escribir

“Son Jokin Urain, natural do caserío Alkorta, entre Lastur e Mendaro. Quixen vivir dese mundo rural, pero as nosas inquietudes políticas e sociais leváronme a escapar ao Norte e desde o Norte ao cárcere. Nos anos do cárcere tentei escribir, sobre todo para desmantelar o cárcere. Nese camiño fixen algúns libros. Sempre tentei escribir cousas sobre os cárceres, presos e familiares. E como me deron a oportunidade de despedirme, seguín por ese camiño:O libro dos soños, A casa da nai, e agora isto. Parecíame que merecía a pena facer un esforzo para facer unha biografía do que no noso tempo foi un referente e un líder natural”.

 


Interésache pola canle: ETA
2024-12-17 | ARGIA
O Goberno Vasco di "todo o que tiña que dicir" sobre o desarmamento de ETA ante a denuncia dos Pacifistas
"Todo o que tiña que dicir o Goberno está xa dito nese informe", afirmou este martes a portavoz María Ubarretxena en referencia ao informe elaborado polo Executivo vasco en 2019. Na rolda de prensa celebrada o pasado luns, os participantes denunciaron que o relato que se fai... [+]

2024-12-16 | ARGIA
Os pacifistas desmenten a versión do Goberno Vasco sobre o desarmamento de ETA mostrando as súas actas
Na comparecencia dos luns en Baiona, os pacifistas deron a súa versión dos sucesos do desarmamento de ETA entre xaneiro e abril de 2017. O Txetx bakista Noel Etxeberri asegurou que o relato do desarmamento do Goberno Vasco foi “falso e interesado ” e lamentou o relato que... [+]

2024-10-15 | Julen Orbea | Zuzeu
Lembremos a vida
En 1944, baixo o mando de Stauffenberg, Hitler tentou matalo cunha bomba nunha acción preparada entre soldados e cidadáns alemáns. Nos meses seguintes, os nazis executaron a máis de 90 persoas por mor desta acción.

Aquel trece mortos no café Rolando de Madrid no medio da división de ETAm e ETApm
Este venres cúmprense 50 anos desde que ETA fixo estalar unha bomba no Café Rolando de Madrid o 13 de setembro de 1974 e asasinou a trece persoas. A organización recoñeceu oficialmente en 2018 a autoría de ETA, cando se puxo en camiño da súa desaparición e dos seus... [+]

Conselleiro de Xustiza do Goberno Vasco: "Os presos de ETA teñen que recoñecer que o dano causado era inxusto"
A conselleira socialista María Jesús San José, dixo que o Goberno Vasco traballará para que, cando os presos de ETA saian de prisión, recoñézase o dano causado e recoñézase que "o dano causado foi inxusto".

2024-05-29 | ARGIA
A fiscalía non interpuxo recurso contra a sentenza de Luhuso: os pacificadores non serán castigados
O Ministerio Público francés tiña dez días para recorrer a decisión do tribunal de París, pero non o fixo. Por tanto, os pacificadores Beatrice Molle e Jean Nöel Etcheverry Txetx, que colaboraron no desarmamento de ETA, non serán castigados, aínda que o xurado os... [+]

O Concello de Hondarribia recoñece a dúas vítimas falecidas na praia asturiana
Tamén pediron perdón ás familias das vítimas por non recibir o apoio "suficiente" nos últimos 50 anos. Como recoñeceron ao poeta como vítima, o concello pediu que Moriko tamén o sexa, e "a curto prazo".

2024-05-16 | ARGIA
Os pacifistas que axudaron ao desarmamento de ETA son declarados culpables polo tribunal de París, pero sen penas
Os pacificadores reclamaban a inhumación, pero o Tribunal Penal de París cualificou a Jean Nöel Etcheverryi Txetx e aos pacificadores que participaron no desarmamento de Beatrice Molle Luhuso. No entanto, non terán sanción.

O Procurador pide sancións de prisión dun ano e dous anos para os pacificadores Molle e Etcheverry
A fiscalía francesa ha pedido penas leves de prisión para Jean Noel Txetx Etcheverry e Beatrice Moller, que están a ser xulgados en París, coa acusación de actuar conforme aos obxectivos de ETA. Así, con estas penas os pacificadores non deberían ir ao cárcere. A sentenza... [+]

Xuízo
O ex ministro do Interior aclara que París "cooperou" no proceso de desarmamento
Para canalizar desármea de ETA, as autoridades francesas colaboraron cos pacificadores. Así o manifestou o ex ministro de Interior, Matthias Fekl, o martes na 16ª Cámara do Tribunal Penal de París, no xuízo contra Beatrice Molle-Haran e Jean-Noël Txetx Etcheverry. Éric... [+]

2024-04-02 | Leire Artola Arin
Os pacificadores Molle e Etcheverry defenden ante o Tribunal de París que tiñan como obxectivo a desarme de ETA
Beatrice Molle-Haran e Jean-Noël Etcheverry 'Txetx' son acusados de transportar armas e explosivos de ETA, no marco da operación de Luhuso 2016. Estaba a levarse a cabo desármea de ETA. Etcheverry móstrase orgulloso do feito e confesa que o volvería a facer.

Axentes e sindicatos piden a exculpación dos 'pacificadores'
Txetx Etxeberri e Beatrice Moll xulgarán os días 2 e 3 de abril en París o traballo realizado no caso do desarmamento de ETA. O sete capitais vascas convocaron mobilizacións para o 3 de abril.

Presentan unha campaña para pedir a exculpación dos procesados de Luhuso
Beatrice Molle-Haran e Txetx Jean-Noël enfróntanse os días 2 e 3 de abril en París ao desarmamento civil de ETA en Luhuso o 16 de decembro de 2016. No marco da campaña para pedir a exculpación inician unha recollida de pronombres.Na rolda de prensa celebrada este xoves... [+]

Eguneraketa berriak daude