Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O ambiente entre comoreños deteriórase unha vez máis no Mayotte africano, pondo aos inmigrantes no punto de mira

  • Miles de inmigrantes tentan penetrar no Mayotte, no medio do océano Índico. Esta illa segue dependendo de Francia, o que explica a súa miseria e o seu desexo de permanecer abandonada. Nos últimos vinte anos 12.000 desapareceron na travesía do océano. Pero os que chegan á illa teñen como recompensa a expulsión e o racismo. A convivencia entre os comores vaise corrompendo. Desde decembro, Cimade, unha asociación que axuda aos inmigrantes, está a bloquear a sede de París, sen preocupacións por parte de París.
Le Penen bisita: Eskuin-muturrak badaki boto andana bildu dezakeela Mayotte irlan. Etorkinen kontrako joera gogortuz doa Frantziaren menpe segitzen duen Afrikako irla ttipi honetan. Argazkian, Cimade elkartea blokeatzen dabiltzanei Le Penek egin bisita, a

Mayotte está a 8.000 quilómetros de París. Pequena illa do océano Índico, con estatuto departamental e rexional de ultramar francés e dependente de Francia desde o seu colonización en 1841. 376 km2, situados no continente africano, dentro do arquipélago dos Comores. Un territorio de gran miseria social, a pesar de que apenas se fala diso na metrópoli: 77% vive na pobreza, cando son o 14% na metrópoli de Francia; a taxa de paro é do 30% –o 8% na metrópoli–; o 29% ten auga dispoñible en casa; o nivel medio de vida na metrópoli é de 1.700 euros, en Mayott é de 260 euros; e o 40% das vivendas son chabolas precarias de chapa de ferro, que contabilizan 63.100, un 4,1% anual. Estes datos pertencen ao Instituto Francés de Estadística INSEE. Tamén “Francia”, no sur global, “Francia”, lonxe de París.

Pero a miseria social e económica non a sofren todos por igual. Neste sentido, o perfil dos residentes nas chabolas é significativo. En primeiro lugar, o 65% son inmigrantes e, entre os franceses que viven nel, só o 10% é orixinario da metrópoli.

A illa, de 290.000 habitantes oficialmente, conta cun 50% de foráneos, o 95% deles de Komores. Como non lles resultará atractivo o pedazo de “Francia” a 67 quilómetros? Os Kwassa kwassa son os comoretanos que chaman barcos ttip de pesca –non se di que esta lingua non é a única lingua oficial coñecida e francesa–, e o drama de Kwassa kwass que volve meterse nestes barcos e perden vida tentando chegar a Francia.

12.000 mortos en vinte anos

12.000 persoas afogáronse nos últimos vinte anos nos 67 quilómetros que separan Mayotte da illa de Anjuan, no arquipélago. Estas ttipis naves non desbordan os avatares deste océano e hai tempo que o espazo se coñece como o “cemiterio dos inmigrantes”. A asociación Cimade, que axuda aos inmigrantes, lamenta a falta de consideración dos seguintes cadáveres inxeridos polas augas: “A maioría non se identificaron. Con todo, no fígado de cada persoa desaparecida están unha nai, un pai, unha parella, un neno, un kusi ou un amigo, na incerteza e na imposibilidade de canalizar dignamente o duelo”.

En lugar de desenvolver rutas seguras, Francia ten diñeiro e infraestruturas destinadas a obstaculizar a migración, a miúdo vulnerando os dereitos humanos. Entre outras cousas, a diferenza da metrópoli, o permiso de estancia non lles serve para todo o Estado francés nin para viaxar por Europa, e tamén están condicionados polo logro da cidadanía francesa, é dicir, endurecida, para os jus solis ou creados en Francia. Con 136 emprazamentos, Mayotten é un dos centros de retención máis grandes, con 90 prazas adicionais para detencións a curto prazo. O 60% das expulsións de Francia son canalizadas. Cada ano son 20.000 os expulsados, sen tempo para pousar ou estudar a demanda de pomba asilo. “O tempo de retención é tan curto que non vemos a todos os detidos; estamos a apoiar un 20% de media”, afirma a directora da asociación Solidarité Mayotte.

Máis que solidariedade, predominan as divisións entre os comores pola tendencia a causarse no outro o culpable da propia miseria: por unha banda, os comoreños de Mayotte, os franceses, os pobres, e por outro, os comoreños das illas veciñas, non francesas e moi pobres. O ambiente agrávase enormemente, aínda que segue sendo desinteresado para París.

Un dos exemplos máis significativos é que desde o 13 de decembro a asociación Cimade está a ser bloqueada por extramuros da dereita, con máis dun mes cortando o camiño aos traballadores e colaboradores da asociación, sen ningunha reacción nin intervención do Estado francés. Preguntan por que a asociación sexa expulsada da illa. Cimade recorre á xustiza para desbloquear a situación e reorientar dignamente a axuda aos inmigrantes.

Balcanización do arquipélago dos comores, desde París

En lugar de seguir no arquipélago dos Comores, Mayotte Francia separouno das outras tres illas (Gran Comore, Anjuan e Moheli). Seguindo o Dereito internacional, o 22 de decembro de 1974 o arquipélago da independencia logrou unha gran maioría da recuperación da soberanía. Mayotte foi a única que loitou contra a independencia. En vista diso, París levou a cabo a balcanización do arquipélago para seguir estando presente no océano Índico. Dividiu inconscientemente linguas, culturas, relixións e relacións historicamente profundas. Con todo, o arquipélago é coñecido como Estado independente pola propia Organización das Nacións Unidas como a Unión dos Comores.

O vento levou o principio de Olivier Stirn, secretario de Estado dos departamentos e territorios de ultramar da época: “O Goberno francés ha mostrado o seu apoio á realización dunha consulta xeral por tres razóns. En primeiro lugar, xurídico, porque seguimos o dereito internacional porque nos baseamos nas limitacións da colonia; en segundo lugar, porque non podemos ter unha pluralidade estatutaria no arquipélago; e, por último, porque Francia non busca unha división entre comoreños”. En 1976 organizaron o segundo referendo sobre o mantemento do dominio de Francia, só nese período en Mayott, e a inmensa maioría opúxose á independencia.

Non apareceron os beneficios que supostamente lles suporía quedar no seo de Francia, e a situación empeorou: “Non podemos falar máis de Eldorado, Mayotte converteuse nunha polvoreira, un cebador de pasta, un Titanic á deriva”, afirma o xurista André Oraison no medio Zinfos 974. Así, a convivencia entre os comoreños vaise deteriorando día a día.
Mayotte foi a primeira parada da xira de campaña en decembro da candidata de extrema dereita, Marine Le pen. Cimade reuniuse cos bloqueantes para facerlles chegar a mensaxe racista que querían escoitar... a cambio de votos.


Interésache pola canle: Nazioartea
Frantziako Estatu Kontseiluak Palestinak irabaziko du Kolektiboaren desegitea onartu du

Okzitaniako Tolosako elkartea da aipatu kolektiboa eta Frantziako Gobernuak dekretuz desegin zuen 2022an. Orain Estatu Kontseilua gobernuaren erabakia egokia dela berretsi du.


Zedarriak, armagintza, zoru etikoa eta langileok

Duela gutxi think tank izateko jaioa omen den Zedarriak bere 6. txostena aurkeztu zuen. Beren web orrialdean azaltzen dutenaren arabera, zedarriak ebidentea ez den bidea topatzeko erreferentziak dira. Hots, hiru probintzietako jendarteari bidea markatzeko ekimena. Agerraldi... [+]


Eskoziako Lur Garaietan otsoa sartzea klima-larrialdirako onuragarria izango dela iradoki dute

Eskoziako Lur Garaietara otsoak itzularazteak basoak bere onera ekartzen lagunduko lukeela adierazi dute Leeds unibertsitateko ikertzaileek.. Horrek, era berean, klima-larrialdiari aurre egiteko balioko lukeela baieztatu dute, basoek atmosferako karbono-dioxidoa xurgatuko... [+]


2025-02-21 | Euskal Irratiak
Boliviako laborari talde bat sustengatuko dute Xiberoatik

Zubiak eraiki Xiberoa eta Boliviaren artean. Badu jadanik 16 urte Boliviaren aldeko elkartea sortu zela Xiberoan. Azken urteetan, La Paz hiriko El Alto auzoko eskola bat, emazteen etxe baten sortzea, dendarien dinamikak edota tokiko irrati bat sustengatu dituzte.


O tribunal de apelación de París apraza a sentenza a 19 de xuño a pesar de que se mostrou favorable a liberar a Abdallah
Aínda que o tribunal de apelación de París pronunciouse a favor da liberdade condicional, a sentenza foi posposta ao 19 de xuño, xa que Georges Ibrahim Abdallah non pagou danos e prexuízos a EE. O Tribunal de Aplicación das Penas Francesas pronunciouse o pasado 15 de... [+]

Trump chama a Zelenski "ditador" e analiza o fin da guerra na Unión Europea
O presidente de Francia, Emmanuel Macron, e o primeiro ministro do Reino Unido, Keir Starmer, reuniranse a semana que vén con Trump para tratar do final da Guerra de Ucraína e acougar o clima dos últimos días. Leste mesmo caso coincide coa reunión dos ministros de... [+]

2025-02-20 | Gedar
As obras de construción do TAV entre Vitoria-Gasteiz e Burgos seguen adiante
Os primeiros traballos da conexión do TAV con Madrid e a AVE custarán preto de 2.000 millóns de euros. Este fin de semana celebrouse unha manifestación en Pamplona para denunciar as condicións de escravitude nas obras de construción do TAV.

2025-02-20 | Xuban Zubiria
O conservador Friedrich Merz, favorito para gañar as eleccións en Alemaña
A finais de ano rompeu a coalición gobernamental do “semáforo” que dirixiu o primeiro ministro socialdemócrata, Olaf Scholz, cos verdes e liberais. O domingo celébranse as eleccións xerais para elixir ao novo chanceler de Alemaña, e as enquisas indican que o candidato... [+]

Leonard Peltier: “Azkenean libre naiz, gaurkoa egun ederra da”

49 urte preso pasa ondoren, libre utzi dute Leonard Peltier AEBetako ekintzaile autoktonoa. Otsailaren 18 honetan heldu da bere senide eta lagunen artera 80 urte dituen preso-ohia.


Alemaña investiga o "discurso antiisraelí" dun cineasta
O suceso tivo lugar o pasado fin de semana no festival de cine da Berlinale. O director Jun Li, ao presentar o seu novo traballo Queerpanorama, leu sobre o escenario un texto do actor iraniano Erfan Sheragiz que decidiu non ir a Alemaña por principios ideolóxicos: "Desde o río... [+]

O prefecto dos Pireneos Atlánticos avoga por vincular aos migrantes coa delincuencia e aumentar o control das fronteiras
O prefecto dos Pireneos Atlánticos valorou positivamente o aumento dos migrantes "ilegais" do Estado español ao francés, e subliñou que o obxectivo é reforzar os controis fronteirizos. Ademais, asegurou que os migrantes teñen un "efecto apreciable" nos delitos menores que se... [+]

Kanibalismoa bizirauteko

Poloniako Maszycka kobazuloan duela 18.000 urteko arrastoak topatu zituzten XIX. mendearen amaieran. Baina berriki giza hezurrak teknologia berriak erabiliz aztertu eta kanibalismo zantzu garbiak aurkitu dituzte. 

Ez da ikerlan bat ondorio horretara iristen den lehen... [+]


Marcas aliadas

Nacemento 23 de febreiro de 1945 Pouco antes do oito da noite, os avións aliados comezaron a bombardear a cidade con bombas incendiarias. O ataque causou en pouco tempo unha terrible masacre. Pero o sucedido en Pforzheim quedou na sombra, porque uns días antes, do 13 ao 15, os... [+]


Eguneraketa berriak daude