Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Desde a bicicleta o río Bidasoa vese doutra maneira e sempre diferente”

  • O irundarra Oinatz Mitxelena Munduate abandonou todo e asentouse no Pirineo aragonés. A autocaravana convive co fogar e a bicicleta nos últimos tres anos. O seu tempo libre invístese sobre dúas rodas ou deseña viaxes. Así, en setembro acaba de retar “Euskal Herria Zazpiak bat, debuxando Euskal Herria”. Percorreu mil quilómetros en sete días, debuxando con bicicleta os bordos das sete provincias.
"Ez dut egungo turismo eredua atsegin; herria barrutik ezagutzea gustatzen zait, eta hori beste estilo batekin egiten da. Lasaitasunez". (Argazkia: Irantzu Pastor)

Hai tres anos abandonouno todo para vivir en autocaravana e viaxar en bicicleta.
Así é. Abandonei a casa por diferentes motivos e fun aos Pireneos aragoneses. Apostei por rexeitar o ritmo de vida actual e decidín cambiar a miña filosofía de vida. A pesar de ser gracioso para moitos, son moi feliz comigo, sen necesidade de máis. Vivo como quero. Traballo como cociñeiro e vou ao monte no tempo libre. Tamén pasei a pandemia sen a sensación de estar cativado grazas á liberdade que dá a montaña. Alí tamén os alugueres están moi caros e á hora de buscar traballo foi moi importante a axuda da autocaravana. Teño o gusto de non ter a residencia no emprego.

Debuxou Euskal Herria neste mes de setembro, traducindo a bicicleta polos seus bordos.
Tiven moitas viaxes na cabeza, soñados, e un deles era facer unha volta ao País Vasco. Terminei o traballo no restaurante e sentín que chegou o momento. Puiden estudar os mapas, deseñar a viaxe e dar a volta a Euskal Herria sobre a bicicleta. Gipuzkoa e especialmente a costa biscaíña fixéronseme as máis duras, pero no resto gocei moitísimo. Ademais, durante sete días acompañei o tempo, non tiven problemas musculares nin accidentes. Todo saíu ben, tiven moita sorte. Dividimos a viaxe en sete etapas, percorrendo unha media diaria de 140 quilómetros. En total percorrín uns mil quilómetros. Non durmo en albergues ou hoteis, senón na rúa, polo que tiven toda a liberdade á hora de elixir unha parada e un lugar para durmir.

Durmiu na rúa?
Si, é parte da aventura. Neste tipo de viaxes é fácil conseguir refuxios, pero a min gústame entrar no pobo. Paso os últimos quilómetros mirando a todos os recunchos e recunchos, elixindo lugares para durmir. Bástame cun alpendre e a elixir unha fonte preto para preparar a cea e encher as botellas de auga ao día seguinte. Colocar a estéril e o saco de durmir no solo e pechar os ollos. Así o fago. A xente preguntoume se non tiven ningún problema, pero ao revés. Recibín máis axuda que queixas ou barreiras.

Fotografía: Irantzu Pastor

Como organizaches que e como levarche?
Utilicei dúas bolsas pequenas. En total, non máis de 22 litros de capacidade. Estéril, saco de durmir, lume, unha pota, un par de culotes, unha toalla, lume, gas… Non hai máis. E a comida puntual, tamén estiven tomando froita das árbores. Puiden comer unha chea de higos e mazás. Tiña claro que levaba o menor peso posible, pola contra é imposible. Iso é algo que se aprende aos poucos. Antes metía moitas cousas precautorias. Agora xa sei o que vou utilizar. Prepároo tres días antes de saír. Esta vez, por exemplo, deixei fose os pantalóns de circo. Tiven bo tempo e menos mal!

Que sentiches cando acabaches?Que cumprín un soño que levaba moitos
anos escondido na cabeza. E que puiden debuxar o mapa do noso pobo, que vimos en tantos sitios, en bicicleta. Con todo o traballado durante tanto tempo, a cabeza quedoume buxán, pensei “agora que?”. Aínda o estou facendo.

Por que a bicicleta como acompañante?
Afeccioneime desde pequeno. Todo o fago sobre a bicicleta. Deporte, paseos, transporte… Diría que é unha das formas máis sas de viaxar. Mesmo para coñecer recunchos… Animaría a todo o mundo a probalo, aínda que sexa durante un fin de semana. Por exemplo, 30 quilómetros. Se hai medo a andar pola estrada, hai pistas no noso pobo. No Bidasoa, por exemplo, temos a Vía Verde, podes ir até Doneztebe e volver ao día seguinte. É unha oportunidade única para coñecer Bortziri e Malerreka. Cando atravesamos a N-121 en coche pasamos pobos, pero sobre a bicicleta o río Bidasoa vese doutra maneira e sempre diferente.

Fuxiches do ritmo de vida actual en busca de liberdade?
Si, totalmente. Non vou dicir que vivo sen teléfono porque teño familia e amigos. Todos deberiamos vivir máis tranquilos. As redes sociais que teño son para facer percorridos de montaña ou bicicleta. Miro máis os mapas de papel que nada. En autocaravana non teño televisión e acendo o computador para cousas moi concretas.

Creo que deberiamos frear a rapidez, para a saúde de todos e para mellorar o medio ambiente.Queremos coñecer o mundo de arriba abaixo, pero como o facemos? Non me gusta o modelo turístico actual, gústame coñecer o pobo desde dentro, e iso faise con outro estilo. Con tranquilidade. Hoxe aquí e mañá alí, non é posible. Se hoxe estás aquí, goza do de aquí. Coñece a túa casa antes de viaxar ao estranxeiro. Estou moi cómodo nesa tranquilidade.

Tras a volta a Euskal Herria, que recuncho elixirías?
Pasei moitos sitios que non coñecía, é difícil elixir un. Por exemplo, diría Bastida. Cando cheguei alí e pareime, despois de pasear pola muralla, entroume o desexo de durmir na cova da muralla, pero como non sabía si tiña que deixar a bicicleta máis abaixo e si ía molestar, me desplazé a outro lugar. Pero o lugar é fermoso. É difícil elixir, a nosa é unha fermosa casa.

Desde moi temperá idade Oinatz, unha persoa cun
sorriso verde, tivo a bicicleta ao seu lado. Sei para achegarche aos teus amigos, ir ao traballo... Non entende a mobilidade como outra cousa. Aposta por un ritmo de vida exixente e enfróntase a retos fóra das horas de traballo. Pasou varias horas analizando os mapas e as etapas da volta a Euskal Herria dentro da autocaravana na que vive. Alí onde os demais percibimos obstáculos ou pánico, el ve oportunidades e aventuras. Nas súas palabras, ademais de azamboado, vin a necesidade de engadir outra cor ás lentes. O verde da tranquilidade, por exemplo.

 


Interésache pola canle: Gizartea
Vitoria Woodhull, primeira candidata

Nacemento 2 de abril de 1970. O diario New York Herald publicou unha carta coa activista e broker Vitoria Woodhull (1838-1927), na que daba conta da súa candidatura ás eleccións presidenciais de Estados Unidos de 1872. Trátase do candidato máis novo da historia, que tería... [+]


Coidado e eúscaro: Buscando ferramentas para liberar o “gran nó”
O Consello Vasco da Actividade Cultural Vasca. O 26 de setembro celebráronse en Donostia-San Sebastián as xornadas Construíndo redes. Idurre Eskisabel, secretaria xeral do Consello, sinalou na súa primeira intervención que é “urxente” abordar o tema. O obxectivo... [+]

Emakume* Abertzaleen X. Encontro en Llodio o 16 de novembro
Reuniranse co programa de todo o día e reafirmaranse no compromiso de seguir definindo de onde, onde e como queren transitar no camiño cara á Euskal Herria feminista.

2024-09-27 | Euskal Irratiak
Amaia Fontang
“Hau da etorkinen geroa gobernu berriarekin: kontrola, kanporaketak eta kriminalizazioa”

"Segurtasun gehiago, inmigrazio gutxiago". Bruno Retailleau barne ministro frantsesa argi mintzatu da, kargua hartu berritan. Etorkinen gaineko kontrola azkartu nahi du Michel Barnier lehen ministro eskuindar-kontserbadorearen gobernuak, eta jada Retailleauk aitzinatu... [+]


Denuncian a reportaxe "racista e simplista" de Antena 3 sobre Donostia
O programa Espello Público da cadea española Antena3 emitiu o mércores unha reportaxe sensacionalista no que arroxaba o foco sobre a presunta inseguridade cidadá en Donostia e céntrase nos mozos magrebís. A reportaxe foi denunciado publicamente por Kale Afari Solidarioa... [+]

EH Bildu, PNV e PSE-EE acordan revisar o modelo de ofertas de emprego de Osakidetza
Os tres partidos han acordado unha iniciativa parlamentaria na que se pide "revisar" o modelo de OPE de Osakidetza e "terminar" os procesos de consolidación.

Exitosa folga na Educación Pública de Navarra
Miles de profesores do ensino público están chamados este xoves á folga xeral convocada en Navarra, e os sindicatos anunciaron mobilizacións. O descenso dos cocientes, a estabilización dos persoais e o alivio da sobrecarga son algúns dos factores que demandan: "Corresponde... [+]

2024-09-26 | Euskal Irratiak
Baionako Ospitaleko ehunka langile mobilizatu dira lan-ordutegien berrantolaketaren kontra

Euskal Kostaldeko ospitaleko zuzendaritzak aurkeztu duen lan denboraren berrantolaketa proiektuaren salatzeko, intersindikalak mobilizaziorako deia egin zuen asteartean. Berrantolaketa proiektu horrek 2002an sortutako hitzarmena hausten duela diote sindikatuek, besteak beste RTT... [+]


Sara Torres Potencia e desexo
"O desexo non ten obxecto propio: é polimorfo e tende a desviarse"
A escritora e pensadora gasteiztarra Sara Torres ofreceu hai dúas semanas unha lectura poética, unha entrevista ao público e un taller de seis horas no Artium de Vitoria-Gasteiz, dentro do programa Trama. Despois, con xenerosidade, faloume do seu traballo o domingo pola... [+]

Un con Manteros
"Non parece que as autoridades estean realmente interesadas en solucionar o estado dos manteros"
Falamos cos membros das tres asociacións que forman parte da plataforma Manteroekin Bat sobre a situación que viven os manteros en Bilbao nos últimos meses: Boubacar Diouf (Mbolo Moye Doole), Luisa Menéndez (ongi Etorri Errefuxiatuak) e Elena Bezanilla (SOS Racismo Bizkaia)... [+]

Materialismo histérico
Non poden aprender euskera

É nai, de Perú, e non podería empezar a aprender eúscaro de cero, como lemos nos xornais (era mentira): aquí talvez si, porque aquí o concello garante ese dereito (Hernani). Si vénme a min ao finalizar o curso (tal e como me viñeron), preguntando que pode facer coa miña... [+]


Por que avergoñarse?

Estásenos acabando a vergoña? Este é o diagnóstico de varios autores actuais. Xa non existe unha mirada que nos poida avergoñar? Outra cousa que Jean-Paul Sartre describiu en 1943 ao redor da vergoña, é que alén da fechadura, co ollo pegado na ranura da chave, unha... [+]


Egiari Zor pide ao Goberno vasco que dea máis pasos no recoñecemento das vítimas do Estado
A Fundación Egiari Zor celebrou un acto en Urnieta despois de 31 anos da morte de Xabier Kalparsoro e Gurutze Iantzi, ambos en mans de policías e gardas civís españois. Pediu ao Goberno Vasco que abra de novo un prazo para que se poidan presentar solicitudes de... [+]

Piden ao Goberno español que poña en marcha "dunha vez por todas" o fondo para as vítimas do amianto
Pasaron dous anos desde que se aprobou a lei de creación de fondo no Estado español, pero o goberno de Pedro Sánchez aínda non desenvolveu a normativa e non ten orzamento para dotar ao fondo. No Congreso dos Deputados, todos os grupos políticos volvéronlle a pedir por... [+]

2024-09-25 | Gedar
A Policía Municipal de Bilbao detén a unha persoa nun desafiuzamento
A Policía desaloxou este martes a tres persoas na Zona vella da capital biscaíña e arremeteu contra as persoas que participaban nas protestas.

Eguneraketa berriak daude