Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Tribiz: caserío perdido

Argazkia: Aitane Goñi Landa

Nunca dixera que unha obra de teatro íame a facer visitar o barrio bilbaíno de Otxarkoaga, un luns pola noite de outubro. Pero así sucedeu en outubro, e con moito pracer, por que non?

Na sala Harrobia representábase Tribiz: Baserri galdua e Jon Ander Urresti Tribiz, que tiven a oportunidade de coñecer este verán, nunca vira no mundo do teatro. Tampouco coñecía a sala, porque un centrista pamplonés non a coñece. O lugar pilloume desde o principio: pequeno, envolto, íntimo. Pódese dicir que os asentos estaban no mesmo escenario, cando os espectadores da primeira fila pousaban os pés no tablado, coma se nós fósemos á vez do actor. “Eu vin onte e hoxe, de novo, perdinme onte para tentar atrapar hoxe os detalles. Ela é soa e a obra é breve”, comenta un home que saudou aos seus pais. As luces foron escoitadas e apagadas “polo respecto debido aos artistas, permanecer en silencio durante a actuación”.

Obra de teatro 'O caserío perdido de
Tribiz' Cando: 18 de outubro
Onde: Salga Canteira de Bilbao

Jon Ander saíu descalzo e antes de nada agradeceu aos seus avós e avoas que lle permitiron entrar nos seus corpos. Nada máis empezar coa peza aprendín que un cortello é a distancia e non o lugar, e que se compraba o cortello (ou é que non o teño claro) o solo. Jon Ander estivo cos papeis do caserío mentres escoitabamos a voz da súa avoa. Ensínanos obxectos imprescindibles no caserío, cada un cunha frase importante. Entre eles atópanse o albahaca, a pedra e o cepillo. Os antepasados subliñaban a Jon Ander a función do cribado: “Tes que pensar ben con que queres quedarche e que queres tirar”. E as cancións están presentes en todo momento, moi presentes. Incluídas algunhas expresamente de Bermeo. Por exemplo, iso de “Amuma cantaba todo o día santo”.

Segundo Tribiz, os que manteñen o caserío de pé son os actos dos seus moradores, “aínda que o caserío dá cousas fortes, non se sosteñen sós”. E esas accións desapareceron no caserío que leva o seu nome. Os conflitos entre os membros da última xeración da familia, por mor da designación da prema, levaron ao caserío á ruína, xa que a división en cinco partes impide que o propio caserío sostéñase. Porque a xanela gótica de 700 anos troceada non pode resistirse a si mesma. Aínda que Aitxitxe diga “tranquila, as pedras sempre estiveron aí”.

O caserío Tribiz, situado fronte ao caserío máis antigo de Bizkaia, está a perder o seu uso e pregúntanos que facer co patrimonio que se está perdendo? Quixo terminar a actuación coas palabras de Amuma “semie, que eu non sabía nada de papelas”.

Outra historia real é a bonita, transparente e sinxela das tarimas.


Interésache pola canle: Antzerkia
'Si fósemos sombras'
Aquí amente

Grupo Itzal(iko)
bagina: Flores de Barro.
Actores: Os comentaristas serán Araitz Katarain, Janire Arrizabalaga e Izaro Bilbao.
Dirección: IRAITZ Lizarraga.
Cando: 2 de febreiro.
Onde: Salón Sutegi de... [+]






2025-02-03 | Euskal Irratiak
Antton Luku
“Egiazko urtats da inauterien momentua”

Duela hemeretzi urte berpiztu zen libertimenduen usadioa Donibane Garazin. Antton Lukuk abiatu zuen mugimendu hori, eta bi hamarkadetan, Ipar Euskal Herriko herri desberdinetara ez ezik, Hegoaldera ere hedatu da.


Obra de teatro 'Arizona'
Extrema levada até o extremo

Arizona
Actores: Aitziber Garmendia e Jon Plazaola.
CANDO: 26 de xaneiro.
ONDE: Casa de Cultura de Berriz. na praza.

-------------------------------------------

Margaret (Aitziber Garmendia) e George (Jon Plazaola) partiron de Idaho para tentar salvar a fronteira que separa... [+]




Sen chave de maternidade

Compañía
AMAK: Txalo teatroa.
Creado por:Elena Díaz.
Dirección:Begoña Bilbao.
Actores: Por último, Ibon Gaztañazpi dará conta dos pormenores de Intza Alkain, Tania Fornieles, Oihana Maritorena e IRAITZ Lizarraga.
Cando: 10 de xaneiro.
Onde: Auditorio Itsas Etxea... [+]






2025-01-14 | Euskal Irratiak
Urteko lehen maskarada eskaini dute Altzai-Lakarriko gazteek

Basabürüako ibar eskuineko gazteek lehen maskarada arrakastatsua eman dute igandean, Lakarrin.


"Os teatros de praza pasaron de ser unha ferramenta social a converterse nun produto cultural"
Peio Berterriz acaba de presentar o seu sólido traballo de Fin de Máster. Formado e experimentado en teatro durante anos, falamos con el sobre a orixe dos teatros de praza e as súas funcións na actualidade, coa escusa dunha investigación baseada na Cabalgata de Lekorne.

En globo violeta

Por:
Mirari Martiarena e Idoia Torrealdai.
Cando: 6 de decembro.
Onde: No centro cultural San Agustín de Durango.

------------------------------------------------------

A cuarta parede rompe e interpélase directamente, de pé e sen medo. ZtandaP é unha forma de contar... [+]




En globo violeta

Por:
Mirari Martiarena e Idoia Torrealdai.
Cando: 6 de decembro.
Onde: No centro cultural San Agustín de Durango.

-------------------------------------------------

A cuarta parede rompe e interpélase directamente, de pé e sen medo. ZtandaP é unha forma de contar desde o... [+]




Pola chea da cortesía, Kittof pasara por alí.

Estamos nun caos. Iso dixéronnolo os medios franceses, que o Parlamento fixo caer ao goberno o 4 de decembro. O temor de que o caos político, institucional, social, económico ráptenos na horda do inferno a todos vénnos ás veas. En que comedia imos xogar! En que miserable... [+]


Eguneraketa berriak daude