Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Francia

Este verán un grupo de pais presentou a plataforma Arnasa Dezagun. Trátase, sobre todo, de persoas de zonas castellanoparlantes, preocupadas por levar aos nenos ao modelo D e non separar aos nenos segundo o idioma da súa casa, polo que os nenos euskaldunes dilúense en castelán nada máis entrar na escola. Ademais, poden sentirse raros en clase, diferentes, mesmo marxinados, e ter problemas de comunicación co resto dos nenos. Piden que a idea de respiratorio intégrese na escola e que se coloque no mesmo aula aos que teñen o eúscaro como lingua de casa.

Eu a favor. Sei que é un tema espiñento, pero se é hora de facer apostas firmes, hai que empezar por algún sitio. Dar esta opción a quen queira vivir en eúscaro. Pero preocúpame, entre outras cousas, a exclusión da discriminación. Quen se exclúen cando formamos grupo. Tampouco me animaron os que lin na rede a algúns seguidores da plataforma. Quizá a linguaxe de Internet sexa agresivo, ou catro tolos anónimos, calquera o sabe. Pero de momento síntome un pouco como na posición de “gústame o fútbol, non o que lle rodea”. En ambos, un pouco patético, nos dous covarde; polo si ou polo non, estando a favor pero sen dicir demasiado alto.

"Moitos estudantes residentes en Irun e Hondarribia acoden diariamente a Hendaia, San Juan de Luz, Urruña. Excluídas as ikastolas de Seaska"

Agradezo, en todo caso, que se aborde persoalmente o tema. Pero no Bidasoa de Gipuzkoa hai outra cousa. Tamén existe un modelo, bastante estendido, fóra das opcións de escolarización habituais na CAPV, que si lle preguntamos ao seu pai, resumiralle na frase nosa cunha coñecida: “Os meus van a Francia”. De feito, moitos estudantes residentes en Irun e Hondarribia acoden diariamente a Hendaia, Donibane Lohizune, Urruña. Á marxe das ikastolas de Seaska, os pais poden elixir entre un modelo B e un modelo monolingüe francés.

Por que? Pois din que así aprenden outra lingua. Mesmo diría que aínda ten un toque glamour. Lamentablemente non temos datos, pero si unha constelación: o soño húmido dos sociolingüistas vascos máis optimistas, é dicir, o coñecemento universal do eúscaro entre os mozos da CAV, non se vai a producir a curto prazo na nosa contorna, xa que o neno vasco atoparase a miúdo con nenos absolutamente castellanoparlantes.

O francés aprende elegantemente, pero ai!, é outra cousa inevitable, xa que as olderas labortanas nunca viñeron a estudar aos antigos modelos A e B de Irún todos os días en autobús, con hora e pico, para dominar a lingua xigante española. Sabería realmente as razóns que hai detrás deste fenómeno, porque van en busca ou fuxindo de que.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
2024-12-30 | Patxi Aznar
Asasinatos, escalada de armas e consecuencias

O 26 de decembro, durante un ataque aéreo, o Exército israelí matou a cinco xornalistas palestinos que tentaban chegar á cidade. Con eles mataron a 130 xornalistas palestinos. Esta noticia lembroume un par de cousas, a primeira, a persecución que sofren os verdadeiros... [+]


2024-12-30 | Rober Gutiérrez
51% de mozos ocupados

Nos últimos meses tocoume traballar en varios institutos e, nalgún momento, tiven que falar cos alumnos das posibilidades que ofrece o mercado laboral. A tipoloxía dos alumnos é variada e nunha mesma cidade varía moito dun barrio a outro, dun instituto a outro, e tamén... [+]


2024-12-30 | Josu Jimenez Maia
Todos os subtítulos

A nena que aparece no centro da fotografía, que dificilmente se pode considerar histórica, está a escribir unha lista de adxectivos: eu, ti, el, nós, vós, eles. Mirando cara abaixo, non puiden ver como era a súa mirada.

Insensible ao labor do fotógrafo, vostede, lenta e... [+]


Tecnoloxía
Cando non sexamos capaces

Cando traballas con persoas maiores ou con persoas con diversidade física e neuronal, dásche conta de que a idea da competencia na nosa sociedade limítanos moito como especie. É dicir, o noso sistema ponche en valor por facer as cousas de maneira específica, e o que non o... [+]


Materialismo histérico
Quería escribir

Quería escribir polas luces de Nadal e reivindicar que se converta nunha tradición anual nesta época de iluminacións de rúas, un espazo público acolledor, alegre e gozoso desde o punto de vista da clase. Pero, por suposto, tamén espazos públicos cálidos onde algúns... [+]


2024-12-21 | Iñaki Lasa Nuin
Hayedos

Perdoa aos carballais, encinares, olmos, garzas, fresnos, alisedas, castañares, bidueiros, gorostidias, manzanales, piñeirais e a todas as sociedades das árbores, pero hoxe o hayedo ten unha cita con motivo das celebracións da fronteira invernal.

Resúltame máis fácil... [+]


Movéndonos?

Volve Euskaraldia. Ao parecer, será na primavera do ano que vén. Xa o presentaron e a verdade é que me sorprendeu; non o propio Euskaraldia, senón a lema del: Farémolo movéndonos.

A primeira vez que a lin ou escoitado, vénme á cabeza o título da obra que puxeron para... [+]


Gobernu berriaren aurrekontu neoliberal zaharrak

 Ildo beretik dator Eusko Jaurlaritza berriaren politika. Hitzak bai, baina ekintzak ez dira argi ikusten Pradalesen gobernuak aurkeztutako aurrekontuan.


2024-12-20 | Nekane Txapartegi
Asteriscos *, perigosos para o patriarcado

Cando o sistema colonial capitalista heteropatriarcal cuéstionase e loita, ataca sen piedade. Utilizando todas as ferramentas ao seu alcance para fortalecer, fortalecer e consolidar o poder institucional, os medios, a xustiza, a lingua, a cultura, a violencia...

En Suíza,... [+]


2024-12-20 | Edu Zelaieta Anta
Preguiza

Non sei si vostedes tamén teñen a mesma percepción –recoñézoo: aquí empecei a escribir de maneira acientífica–. Refírome á extensión natural da palabra preguiza. Cada vez escoito máis nos recunchos de Hego Euskal Herria: eúscaro, español e, por suposto,... [+]


2024-12-20 | Hiruki Larroxa
Sorrir, masticar e calar

Moitos en Nadal sentimos máis preguiza que ilusión ao pensar nas comidas e encontros familiares. Pero adiantámosvos que non é a comida a que nos fai sentirnos colectivamente incómodos, senón a normatividad que define á familia tradicional. É máis,... [+]


2024-12-20 | Sonia González
'Humilladero' da RGI

Sempre me pareceu máis significativo o modo que se di en castelán aos carruajes que se poden atopar aquí e alá: humilladero. Non é un nome bastante lixeiro, branco ou non ten ningunha connotación? Á fin e ao cabo, todo o que pasaba por alí debía ser humillado. É sabido... [+]


Fin da República Árabe Siria

O final da República Árabe Siria causou unha gran sorpresa pola forma en que se produciu: rápida e case sen resistencia. Con todo, non é tan estraño si temos en conta que o país estaba destruído, empobrecido e trocado. Hai tempo que a maioría dos sirios non se preocupaba... [+]


Post-oasis

A novidade adoita ser unha das palabras máis escoitadas que se asocia á Feira de Durango. A novidade está alí, e aquí a novidade. Con todo, nalgúns casos é suficiente con dar un aspecto diferente ao anterior para pegar esa etiqueta. Os CDs e as reedicións remasterizados... [+]


Eguneraketa berriak daude