Un dos principais campos de batalla da Guerra Fría foi o espazo, e a batalla do primeiro satélite artificial gañouna a URSS o 4 de outubro de 1957, cando lanzaron Sputnik 1 desde o cosmódromo de Baiconur en Kazajstán. Por iso hai dicionarios nos que un dos significados da palabra sputnik é “satélite”, que en realidade significa “viaxeiro”.

Pero os rusos non se fixaron na etimología cando recentemente a vacina contra o COVID-19 foi denominada Sputnik V. Kirill Dmitriev, director do Fondo de Investimento Directo ruso, sinalou o pasado mes de xullo: “Os estadounidenses sorprendéronse ao escoitar a Sputnik txistuando. Con esta vacina ocorrerá o mesmo. Seremos os primeiros”.