Como é o teu país de orixe?
Todra é un pobo de 4.000 habitantes. A zona norte da comarca é coñecida polo gran número de persoas que acoden a escalar no inverno. Chove moi pouco, pero hai paisaxes moi bonitas.

Por que che decidiches a saír?
Estaba a estudar e levaba unha vida normal, pero vía que moita xente non atopa traballo despois dos estudos. Por iso díxenlle ao meu pai que tiña que ir a España, como fixeron moitos dos meus amigos. Veu moita xente do meu pobo, polo menos 90 mozos si.
Ao principio nin o meu pai nin a miña nai querían que me marchase. Estiven moitos meses argumentando e cando terminei cuarto diso, o meu pai díxome que non volvería dicir que non. Non me dixo que fóra, pero non mo prohibiu. Por fin abandonáronme.

Tes cinco irmás. Non teñen intención de vir?
Non. Iso é impensable. No norte de Marrocos hai mozas que deciden vir, pero no meu pobo non. casan cando terminan os seus estudos e xa está.

Que che contaban os teus amigos que chegaron antes que ti?
Ao principio costa un pouco aprender o idioma, buscar un lugar onde poder estudar, atopar un lugar onde vivir… pero se vas aprendendo aos poucos e aprendes hábitos, tamén saes adiante. A miña mellor amiga estivo dous meses antes en Barcelona e contoumo todo.

Atopaches o que esperabas?
Non. Non todo. Esperaba atopar un lugar onde aprender cando cheguei aquí e poder elixir o que quería aprender. Pero non foi así. Leváronme a estudar electricidade e eu quería mecánica. A verdade é que agora me gusta moito, pero ao principio paseino mal.

Como foi a viaxe?
Saín da cidade e fun en autobús a Tánxer. Alí agardei tres días, durmindo na rúa e cando me dixeron que a viaxe estaba listo dei diñeiro ao traficante. Pagueille 4.000 euros en dous centavos. O meu pai tivo que facer un gran traballo para obter esta fortuna. Na última tempada estaba a traballar nunha empresa, pero agora pechárono por COVID, polo que agora non traballa e tivemos que entregar os aforros de toda a vida a un traficante. Nunha patera de cinco metros entramos 35 persoas ginen.Tangerretik ao catro da mañá. Cara ao cinco da tarde rescatáronnos e leváronnos á Liña. Facía un frío terrible pola noite e non tiñamos nin comida nin auga. Foi moi duro. Ademais de pór en perigo a túa vida, debes pagar unha gran cantidade de diñeiro. Afortunadamente, chegamos todos vivos á nosa patera.

E ao chegar á península?
Leváronme a un centro para menores. Había unha chea de xente. Durmiamos no solo. O tres días que estiven alí foron terribles. Logo chamei a un tío meu que vive en Tudela e viño a buscarme. Estiven con eles unha semana e logo tróuxome a Pamplona. Levoume a unha comisaría da Policía Foral e dixémoslles que era menor e que non tiña nada. Entón leváronme ao centro de acollida de Ilundáin e tres días máis tarde ao centro de menores Argarai. Despois de dous meses alí mandáronme a un piso de Barañain con outro tres chicos, ata que en abril cumprín 18 anos. Entón acabouse toda a protección e tiven que buscar aloxamento pola miña conta. Agora estou nunha habitación dun piso compartido.

Xa non tes o apoio institucional?
Así é. Quedas fóra do programa con 18 anos cumpridos. Agora vivo só. Teño contactos cos servizos sociais e coa asociación sei. Participo nas actividades e saídas do fin de semana e antes de empezar a traballar traballaba como voluntario para axudar a outros mozos, pero agora non teño tempo. Teño moi boa relación cos educadores e podo chamarlles. Por exemplo, axúdanme a renovar os papeis. Os educadores benefícianme porque queren, porque eles non teñen ningunha obrigación de axudarme.

O cambio é moi duro, dun día para outro, e si non tes aforros pásascho moi mal. Podes solicitar a renda garantida, pero tarda moitos meses en chegar.

E a documentación?
Eu vin sen nada e custoulles moitísimo enviar o meu pasaporte por Marrocos. Un ano e un mes. Fun vinte veces ao Consulado de Marrocos en Bilbao. Unha vez obtido o pasaporte, fun á oficina de asuntos estranxeiros a solicitar o Número de Identidade de Estranxeiro (NIE) e déronmo seis meses despois. Teño que renovala todos os anos. Afortunadamente a min déronme isto de residencia e tamén con permiso de traballo, pero non é habitual. Por iso atopei traballo.

E iso por que?En marzo
cambiaron a lei polo coronavirus e desde entón dano. Ao pechar as fronteiras, sobre todo no que a agricultura se refire, necesitábanse traballadores e por iso aos menores que xa estabamos aquí empezóullenos a dar permiso para traballar en calquera sector. Trátase dunha medida excepcional.

Con todo, o sistema está mal organizado. Cando vas a unha empresa a pedir traballo pídenche permiso de traballo, pero para conseguilo ou renovalo necesitas un contrato dun ano e xornada completa nunha empresa. Como o fai? Sen autorización non hai contrato e sen contrato non hai autorización. É un círculo vicioso.

Eu estou ben agora. Pola mañá estou a cursar o segundo curso de Formación Profesional e pola tarde teño traballo de media xornada nunha empresa para reparar as máquinas que se averian.

A única solución para algúns mozos é solicitar unha renda garantida?
Si, pero en xeral pensamos que iso non é para nós. Iso é para unha familia que non pode traballar, por exemplo. Nós queremos traballo. Grazas a deus, nós temos forza e ganas de traballar.

Moitos dos meus amigos están nunha situación difícil: se teñen permiso de residencia si, pero non de traballo e están a pasar moi mal. Seguen aprendendo, pero moitos queren deixar de aprender. Queren traballo e conseguir diñeiro.

Que supuxo para ti recibir o Premio Navarra da Mocidade?
Ao principio non o entendía moi ben. Foi un momento moi especial para min e para a miña familia tamén. Enseguida envieilles todas as fotos e vídeos. Estaban contentos e orgullosos. Elixíronme pero son moitos e mellores que eu. Hai moitos prexuízos ao redor dos menores inmigrantes e o premio pode servir para eliminalos.

sente rexeitado?
Si, moitas veces. Cando saúda á xente na porta da casa e non respóndenlle ou na villavesa [no autobús] sempre que o meu asento xunto a min estea sempre buxán, por exemplo. A xente prefire estar de pé, antes que sentar ao teu lado, e iso fai dano. Agora podes mirar máis optimista co coronavirus e pensar que é porque todos temos medo a contaminalo.

É a MENA ou etiqueta severa do menor inmigrante?
Estupendo. Parece que vimos roubar, a matar e a facer todo o malo, pero nós vimos coa intención de mellorar o noso futuro e axudar ás nosas familias.

Ser diferente, ter outro idioma, outra cor e outra relixión faiche sospeitoso e a xente rexéitache. Iso nótase máis entre as persoas dunha idade. Os mozos son máis abertos.

Algúns din que vimos quitar o traballo, pero hai que dicir que nós collemos os traballos que eles non queren. Nós só queremos traballo, sexa o que sexa. De todos os xeitos, se estás aquí desde sempre e alguén que vén de fóra hai dous meses quítache o traballo, non teño moi claro quen é o culpable. Isto non é normal. Tamén é certo que algúns aceptan calquera traballo a calquera prezo. Eu non estou a favor diso, pero entendo que algúns o fagan porque o necesitan moito.

Que se pode facer ante isto?
Eu creo que é moi importante para nós aprender hábitos e códigos de aquí, por exemplo. A moitos mozos que veñen do norte de África, por exemplo, cústalles moitísimo iso. Son moi serios cos descoñecidos. A nós, en xeral, en casa sempre nos dixeron que si estás a falar cunha persoa maior que ti, tes que cruzar os brazos para mostrar respecto e mirarche con seriedade. Por iso a xente de aquí a miúdo pensa que eses mozos están enfadados e non é iso. O único que ouven. Ás veces, detrás destas formas de indignación hai tristeza ou outras emocións.

Falan vostedes destes temas?
Non. De estudos, de traballo… si, pero non demasiados temas, e é importante. Dásche conta disto co tempo.

Como é a túa vida? Tes amigos?
Si, moitos. Teño amigos de aquí e de fóra. É moi difícil atopar aos de aquí, pero é como unha familia SEI e grazas a eles tamén temos a oportunidade de coñecer a xente de aquí. E tamén teño amigos da clase. O fin de semana ás veces pairámonos para coller algo ou dar unha volta. Cun amigo vou moitas veces a andar en bicicleta, á montaña e a coñecer os lugares. En Navarra hai unhas paisaxes moi bonitas. Con SEI fomos dous ou tres veces ao monte antes da pandemia. É moi útil para facernos sentir o agarimo e o agarimo da xente. Non adoito andar moitas veces de noite e prefiro ir de día.

A min tamén me gusta moito o deporte. Corrín polos valos no grupo Hiru Herri e alí tamén coñecín moita xente.

Vostede é relixioso?
Si. Non bebo alcol, non fumo, non tomo drogas, nin carne de porco. Non me gusta o alcol, non é só pola relixión.

Rezo cinco veces ao día e os venres vou á mesquita de San Jorge, cando teño tempo. Cada vez dedícome 5-10 minutos. O que fago é ler o Corán, facer algúns xestos, reflexionar e pedir cousas a Alá. Pídolle que todo vaia ben e que vexa pronto á miña familia. Hai dous anos que non os vexo. Agora coa pandemia é moi difícil, pero si mellórase gustaríame ir no verán.

Mentres tanto, que relación tes coa túa familia?
Videollamadas, por teléfono… tres ou catro veces por semana.

Contádeslles tamén cousas malas?
Contamos sobre todo cousas boas. Tamén falamos dos malos, pero quitando importancia, dicindo que pasarán.
Así, se lles dicimos aos mozos que estamos mal, algúns pensan que o dis porque non queres que veñan.

Como sodes os mesmos?Estamos
moi orgullosos de ser os mesmos. A cultura é moi diferente. Temos a nosa propia bandeira e a nosa propia lingua. Na escola estudaba árabe e francés. A miña nai non sabe árabe. Ninguén sabe ler nin escribir por medio da amaziga. Nunca aprendemos. Os bereberes somos a maioría, pero o goberno é árabe e non nos respectan. O 13 de xaneiro foi o novo ano dos bereberes, pero o goberno prohibiu todas as celebracións.

Que futuro quere vostede?De momento
gustaríame estar aquí, en Pamplona. Seguir aprendendo e traballar ao mesmo tempo.Agora estamos a desenvolver un proxecto coa asociación Transpirenaica Social Solidaria para a convivencia entre mozos inmigrantes e persoas maiores.

Tres mozos e un educador participamos no programa O Reto do Futuro a nivel estatal e entre 25 equipos gañamos o noso proxecto. Recentemente presentamos o proxecto no Goberno de Navarra e estamos á espera da súa resposta. A min gustaríame moito vivir e axudar cunha persoa maior.

Ademais hai moita xente que non quere alugarnos un piso ou unha habitación. Agora dúas persoas e tres buscamos piso para vivir xuntos e ninguén nos quere alugar. O tema do aloxamento é moi complicado.

Como ves aos mozos de aquí?Dáme
pena ver que hai xente que non aproveita a mocidade para estudar e conseguir un futuro mellor. Se os seus pais lles deixan facer o que queren e danlles diñeiro para vivir así, é normal que isto suceda. Hai que facer fronte ao futuro. Eu creo que non hai que esconderse detrás dos pais ou da familia. Hai que saír e dar a cara. Hai que pensar que os teus pais non sempre estarán contigo e que só chegará o día no que terás que adaptarche. Terás que gañar diñeiro, traballar e vivir pola túa conta, sen axuda de ninguén. Por iso hai que ir adquirindo experiencia.

E con intención de aprender eúscaro?
Si! Sei Amazig, árabe e francés e agora gustaríame aprender eúscaro. Encántame o son e como falan. Antes de vir aquí non sabía nin que existise o eúscaro. O meu primeiro contacto foi co idioma a través da miña educadora Lorea, que tamén está a aprender.

FAME, OUTRO VIRUS “A
pandemia está a recibir moita atención porque nos está afectando a todos, pero hai outro virus que está a matar a máis xente. Chámase Fame e a súa vacina é comida, pero a xente segue morrendo de fame. A fame e as enfermidades en África non chegan ás sociedades occidentais, polo que se fai a vista gorda”.