Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Por saxofoikada non se poden establecer criterios políticos"

  • Di que fai 40 anos funciona coa mesma tecnoloxía, igual para cambiar unha zapatilla ao saxo que para igualar un vulto á trompeta. Fincado na recuperación da gaita, fundador da coñecida txaranga Jarauta 69, e luthier de confianza de moitos músicos, mira a vida, a súa e a da música desde a xanela da tenda de música Haizea da Gran Vía de Pamplona. Non lle abandonará facilmente: “Non agarimo, eu non teño ningunha intención de retirarme”.
"Musikariak dira hoberen pasatzen dutenak, eta haiek ongi pasatzen badute jendeak ongi pasako du. Guretzat, txaranga da festak bizitzeko modu nagusia".(Argazkia: Josu Santesteban)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Todo empezou coa gaita.
O meu irmán, cando me sorprendeu facéndome pemento na escola, díxome: empeza comigo a estudar gaita ou llo direi á miña nai.

Por que quería que lle pegase?
Nesta época as parellas gaiteiras adoitaban ser irmáns: Irmáns Pérez, irmáns Elizaga, irmáns Montero... Os irmáns tiñan facilidade para ensaiar, vivían xuntos na mesma casa, polo que era unha aposta de gran oportunidade. Ademais, o meu irmán coñecíame e sabía que o tentou.

Como entrou na vosa casa a gaita? O seu
irmán, que desde o catorce anos tocaba o txistu, namorouse da gaita. Tratábase dun instrumento que estaba en proceso de desaparecer, pero, por suposto, non existía unha asociación que protexese aos animais que estaban a desaparecer. E, por tanto, había que traballar, reproducindo, ensaiando e aprendendo eses animalitos en casa. Tiñamos un cacharro como este, un magnetófono, e con el seguiamos a todos os gaiteiros do mundo para ver como e que tocaban. Demos a volta e a volta, en busca de vellos gaiteiros, pedindo información e repertorio. Alí comezou este traballo, que Javier (o seu irmán) prolongou até hoxe, logrando que esta especie en proceso de extinción tivese unha expansión que ás veces se volveu insoportable.

Andabades ás agachadas detrás dos gaiteiros.
Claro, porque non querían transmitir nada, non querían perder o seu pequeno monopolio. Entón había tres ou catro parellas, ás que se convocaba para todos os pobos, e a presenza doutra traía consigo a necesidade de repartir o pastel. En 1966, aproveitando a desaparición dunha do catro parellas que participaban nos sanfermines, dirixímonos ao Concello de Pamplona para que nos contratasen. E así o fixeron. Pouco despois, en 1968, funme a París, até 1978.

Foto: Josu Santesteban

 

Que atopaches ao volver?
Estudei o oficio en París, onde obtiven maquinaria e subministracións. Á volta, por motivos familiares, instaleime en Pamplona. O panorama musical navarrensis era desolador. A maioría das bandas estaban disoltas, si había A Pamplonesa, A Tafallesa e algunha máis, pero poucas. Non había escola de música e o conservatorio non era máis que unha pequena escola. Non había moitos músicos. Por sorte, para cando cheguei, xa desaparecera o meu predecesor, o único instrumento que reparara.

Colliches o seu lugar e abriches a tenda de música Haizea.
Si, e foi entón cando empezou a crear traballo. Ao principio traballei sobre todo na restauración de instrumentos musicais antigos. Pero paralelamente, na década de 1980, comezou o renacemento da música en Navarra; empezaron a revivir as bandas, apareceron as escolas de música, etc. Isto supuxo, por suposto, un aumento na venda e o mantemento dos instrumentos de vento.

Cambiou moito o panorama desde entón?
A verdade é que vimos dunha miseria absoluta. A evolución foi brutal. O nivel actual de estudantes e profesionais non ten nada que ver co de entón. Agora toca todo o mundo, e ben. Outra cousa é que a música é, en xeral, unha cultura neutra: por saxofoikada non se pode establecer criterio político. Pódeo facer un escritor ou un pintor, pero a música é máis neutra, polo que recibiu o apoio de todas as institucións, tanto á dereita como á esquerda. Por suposto, unha cousa é ser neutro, pero iso non quere dicir que non se poida utilizar para un ou outro. Onde tocar, iso tamén inflúe. A nosa, por exemplo, foi a charanga de todas as manifestacións.

Que é para ti a charanga Jarauta 69?
Jarauta [69] foi, é e será un grupo de amigos que queren expresarse a través da música. Xuntámonos un grupo de persoas da mesma cultura, e movémonos/movémosnos para pasalo ben. Os músicos son os que mellor o pasan, e si eles divírtense a xente divírtese. Para nós, a charanga é a principal maneira de vivir as festas.A

música e a festa veñen da man.
A
xente necesita festas, e aprender un instrumento de música implica tocar en grupo. Como consecuencia diso, creáronse agrupacións musicais para todos os tipos e necesidades, desde Baluarte até o quiosco da Praza do Castelo ou a rúa Jarauta. Doutra banda, a cultura sempre se desenvolve en función dos parámetros económicos: nun país cun nivel económico baixo, o nivel cultural pode ser orixinal, pero sempre será low cost. Non é casualidade que os instrumentos de vento ábranse moito máis que os de corda. É moito máis caro adestrar a un bo violinista que a un bo clarinetista. Os instrumentos de vento pódense producir a menor custo, polo que son máis accesibles. Por iso tamén a música é máis urbana.

Xa non se ouve música na rúa.
Bukowski ten unha frase sobre San Francisco: “Na década dos 70, todo o mundo estaba na rúa. No 80, os meus amigos e eu. No 90, o meu can e eu”. Coa música iso pasou: os anos pasados estabamos todos na rúa, daquela a charanga e o seu club de fan, e agora estamos todos na miseria, os fanes e os músicos. Esperemos que isto cambie, aínda que teñamos que tocar a música chinesa.

 

Estudou en París, luthier en
Pamplona, 1948. “Por mor dunha casualidade da vida, empecei a tocar a gaita. Despois, grazas a un comisario chamado Escobar, tiven que ir a París. Alí aprendín a tocar o saxofón e metinme no mundo do mantemento e reparación de instrumentos musicais. Posteriormente, ao seu regreso, abrimos a tenda de música Haizea en 1980, nun pequeno taller da rúa San Lorenzo de Pamplona. O 90% dos músicos navarros han utilizado os nosos servizos. Este tipo de tenda especializada supón unha relación permanente co cliente, familiar. Gustaríame que calquera comerciante tivese unha clientela tan boa e tan fiel como a nosa. Viñemos aquí en 1986 á rúa Maior. Desde entón estamos aquí e para sempre”.

 


Interésache pola canle: Musika
2024-11-22 | Iker Barandiaran
O vulto dos cerebros non se pode conter

Deus
Kaskezur
Usopop, 2024

-----------------------------------------------------

Nada temos que perder” din os baztandarras. E así é. Sempre fixeron música para gozar, xogando e xogando entre catro músicos que foron crecendo. Desde que en 2008 crearon o grupo,... [+]



Añube
Música para abrazar

Hai tempo que coñecemos a Aitor Bedia Hans, cantante do grupo Añube. Naquela época reconciliámonos con BEÑAT González, ex guitarrista do grupo Añube. Foi na época universitaria, cando os dous mozos de Debagoiena viñeron a Bilbao a estudar coa música nas veas. A... [+]


Fermín Muguruza
“O cambio e o movemento apaixóname”
Fermín naceu no antigo hospital de Irun en 1963, no seo da familia Muguruza dos Ugarte. Trátase dun artista que exerceu unha influencia xigantesca na música vasca nas últimas décadas. Non en balde, foi o cantante e almo mater de Kortatu e Negu Gorriak, o creador do selo... [+]

2024-11-19 | Jon Torner Zabala
Fermín Muguruza: "Gustaríame saber si o lehendakari Pradales está de acordo co seu Departamento de Xustiza"
Fermín Muguruza ofreceu o pasado sábado un concerto no cárcere de Martutene, 39 anos despois de que os membros de ETA Iñaki Pikabea 'Piti' e Joseba Sarrionandia fuxísense do cárcere. Agora, tras as queixas de varias persoas polo concerto, o Departamento de Xustiza do Goberno... [+]

Crónica: Arte e política
O mellor está por vir

Un oasis no centro da cidade

Festival Kutixik
Non: Na Casa de Cultura de Intxaurrondo, en San Sebastián.
Cando: 26 de outubro.

---------------------------------------------

Trátase dunha iniciativa musical xurdida en Donostialdea e que ten como obxectivo "enfrontar colectivamente a industria musical que... [+]



Don Pasquale contemporáneo entre pizzas

Grupos de ópera Don Pasquale de
Donizetti: OUSE e Coro da Ópera de Bilbao.
Solistas: S. Orfila M.J. Moreno, F. Demuro, D. Do Castelo, P.M. Sánchez.
Director de escena: Emiliano Suárez.
Escenografía: Alfons Flores.
Lugar: Palacio Euskalduna.
Data: 19 de outubro.

... [+]







Escena musical vasca: que é, si é así?
En Vitoria-Gasteiz, coincidindo co décimo quinto aniversario da sala Jimmy Jazz, organizouse un ciclo de conferencias o catro luns consecutivos. Si na anterior ocasión falouse de arte e de política, o 4 de novembro tratouse a escena musical vasca. Si existe, e si existe, como... [+]

2024-11-05 | Leire Ibar
Juan Mari Beltran recibirá o Premio Manuel Lekuona
Beltrán foi galardoado co premio de Eusko Ikaskuntza 2024 por “recuperar, conservar e transmitir” o patrimonio musical tradicional. O xurado quixo recoñecer o traballo de divulgación multidimensional de longos anos.

Día de irmandamento entre Baenza e Tafalla
Liturxia non católica na capela de Urdoz

Coidado con esa mirada do Sur. En primeiro lugar desmitificar a cega admiración da terra verde, das casas brancas e de tézalas vermellas, o amor incondicional, o fetichismo asociado á fala e ao suposto estilo de vida. Deixa, como escoitou con frecuencia Ruper Ordorika, unha... [+]


2024-11-01 | Hala Bedi
Gorka Erostarbe (Badok)
“Edukiak gorantz egin du eta sorkuntza aldetik une polita bizitzen ari da euskal musika”

Badok-ek, Berriako musika atariak, 15 urte bete ditu. Bi ekitaldi ezberdin antolatu dituzte urteurrena ospatzeko, bata Hendaian azaroaren 16an eta bestea Durangoko Azokan. Hainbat artista izango dira bertan. Euskal musikaren gaur egungo egoeraren erradiografia txikia ere eskaini... [+]


2024-10-31 | Iker Barandiaran
Porque fomos… ímolo a traballar!

Coitelos
Maniaks
Autoproducción, 2024

------------------------------------------

É habitual a creación de grupos de música no círculo da mocidade, e en Arrasate aínda máis. Pero manter a un equipo en forma esixe un gran esforzo e compromiso, e si non tiras, o... [+]



Eguneraketa berriak daude