O Psicolapso
A pesar de finalizar o Euskaraldia de 2020, aínda ven chapas nas rúas de Pamplona, neste inicio de 2021. Tamén ocorreu na primeira Euskaraldia: Moitos vascos de Navarra preferiron alargar o tempo de levar a chapa de ahobizi ou belarriprest. Viron unha vantaxe fundamental: coñecerse de inmediato, saber que a medida que vían a un chapado, terían a oportunidade de falar en eúscaro con el. E moita xente, polo menos na comarca de Pamplona, decidiu aproveitar ao máximo a ocasión. Creo que algúns homes se quitaron os abrigos e metéronse no armario coa chapa posta.
Este ano vin menos chapas en Pamplona que na primeira Euskaraldia, pero tamén é normal, porque a pandemia nos impediu andar máis pola rúa, que as chapas se xunten máis veces cos vascos da cidade, que falemos con máis vascos (coñecidos e descoñecidos). Con todo, aínda ven chapas nos abrigos –eu tamén dubidei: volverei vestirme?–. Porque en Pamplona é
difícil empezar a falar en euskera si non é con coñecidos.
"Pregúntome como vai ser falar en eúscaro con descoñecidos sen escáneres previos, natural, sen receos para recibir un xesto de rexeitamento ou unha negativa amarga"
A min sempre se me acende un escáner mental. Tentarei falar en eúscaro? Coñecerá o eúscaro? Non lle sentará mal? E de súpeto, non sempre pero en moitas ocasións, dalgunha maneira (pode ser suficiente un “iepa”), doume conta de que si, de que con esa persoa podo falar en eúscaro, e, dalgunha maneira, acompáñame (fala). Esas dúas cousas, a toma de conciencia e a parede de falar en eúscaro, producen en min unha alegría inesperada –e sempre me lembran o arraigamento que sentía o seu pai cando unha enfermeira do hospital faláballe en eúscaro–.
Ás veces pregúntome como vai ser falar en eúscaro con descoñecidos sen escáneres previos, natural, sen receos para recibir un xesto de rexeitamento ou unha negativa amarga. Ou porque non sabe eúscaro sen molestar ao outro. Do mesmo xeito que en castelán. E dígome a min mesmo que é un pouco raro que así sexa, coas dúbidas, non coa mensaxe, senón coa linguaxe co que se transmite a mensaxe.
Pasaron catro décadas desde que comecei en eúscaro, e poucas veces fixen en eúscaro sen pensar en si terei o “permiso” para facelo cun descoñecido.
Por iso entendo moi ben aos que non queren quitarse a chapa de Euskaraldia. As chapas afórrannos moitos problemas psicosociais: vendo un –pouco importa si é ahobizi ou belarriprest– podemos empezar comodamente en eúscaro co portador. Podemos darlle a chapa con tranquilidade e comodidade, en eúscaro.
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
O día do pastor de Huarte explicaron que Euskal Herria obtivo o recoñecemento para participar en concursos internacionais de curta de ovella. A oficialidade produciuse no Campionato do Mundo de Escocia de 2023, como consecuencia do dossier presentado polas mozas vascos e da... [+]
Seguramente, a maioría de nós xa compraron, aquí e alá, os agasallos para o Nadal. Porque a visita nocturna a Olentzero é unha gran cita, especialmente para os máis pequenos. Todos se preparan para esta frutífera época do ano: Bilbao arde tanto como Vitoria, Pamplona e... [+]
Que é o que máis che sorprendeu cando saíches do cárcere? Preguntáronme moitas veces no último ano e medio.
Ver que as rúas de Bilbao están cheas de turistas e de cans con dúas patas, por exemplo? Ou os cambios na situación política? O primeiro cansoume e amoloume... [+]
O tema das axudas para a aprendizaxe do eúscaro é realmente confuso. O cidadán que queira aprender euskera deberá acudir a máis dun portelo para saber canto lle custará o curso que quere realizar e de onde, como e cando obterá as subvencións. Porque aínda custa diñeiro... [+]
A comprensión e interpretación da lingua matemática é o que ten importancia no proceso de aprendizaxe, polo menos é o que nós dicimos aos nosos alumnos. A linguaxe das matemáticas é universal, e en xeral, a marxe de erro para a interpretación adoita ser pequeno... [+]
Quizá unha das debilidades dos seres humanos é a tendencia que temos de escoitar e atender á maioría. Seguro que foi unha característica importante do desenvolvemento da nosa especie e necesaria para a supervivencia. Pero coa dixitalización, esa característica que temos... [+]
Nas reunións xuntámonos de todo, e as reunións caracterízannos no momento en que cada un ten o seu papel, o seu poder (ou a súa falta), a súa idade, o seu momento vital. Pero sempre hai quen cala. Lete cantábanos que cando sexamos maiores aprenderiamos o que custa estar... [+]
Os nosos dereitos, o noso futuro, agora! Baixo a lema, o Día Internacional dos Dereitos Humanos conmemora o legado dos 76 anos. O obxectivo do día é impulsar a construción dun mundo máis pacífico, igualitario e sostible. Con todo, mentres se celebran os avances,... [+]
Estás no bar, na barra, pedindo. No mostrador outras persoas tamén. En breve tocarache a quenda, pero o criado non che preguntou que é o que queres, saltouche e atendeu ao home que veu detrás de ti. Quedóuseche a cara estúpida e queres atraer a atención do camareiro, que... [+]
Gustaríame escribir a esta cousa que levo dentro. Cúmprense case cinco anos da pandemia, e os que eramos mozos naquela época, aínda que seguimos sendo mozas, comezamos a orbitar noutros espazos. A vivenda, o proxecto de vida, a maternidade, o traballo, a saúde... as ordes... [+]
Lembran? O 90% do Parlamento aprobou o Acordo Educativo hai dous séculos –perdoa, dous anos–. A reacción dos congresistas da esquerda moveuse entre euforia e satisfacción moderada. Segundo o documento aprobado, os centros privados seguirían recibindo diñeiro público,... [+]
Estar é facer. Así o di este ano a Feira de Durango, e é certo, polo menos no caso da propia feira e tendo en conta a Euskal Herria. A presente edición é xa a 59 edición da Azoka, e o feito de que cada ano se celebre demóstrao que a Feira de Durango é unha forma de facer... [+]