Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Os homes escriben a historia e contan as cousas á súa maneira"

  • Xornalista e, ademais, nai que, non podendo atopar os contos que quere para os nenos, dedícase a escribir. Ademais da mitoloxía e as emocións vascas, nos últimos tempos comezou a recompilar biografías dos camiños femininos abrasivos que quedaron silenciados ao longo da historia.

29 de xaneiro de 2021
Argazkia: Dani Blanco
Argazkia: Dani Blanco
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

O xornalismo tróuxoche de Irun a Pamplona?
Si. Vin estudar. A verdade é que ao terminar a carreira tiven a oportunidade de volver a Irun, o meu pai era xornalista e podía traballar con el no mundo da publicidade, pero preferín quedarme en Pamplona para probalo e tamén por cuestións de amor.

Vostede coñeceu as precarias condicións dos novos xornalistas, non?
Así é. Empecei en publicidade e redacción na revista Ezkaba. Tamén traballei noutras revistas pequenas que Vivir en Barañain e EGN realizaban en toda Navarra. A miúdo tocábame escribir sobre asuntos que non coñecía. Na revista Ribeira alta, por exemplo, en Peralta, o meu primeiro traballo foi facer a folla das corridas de touros, e eu non sabía nada. Fun ao Club Taurino e rogueilles que me axudasen porque non tiña a menor idea. Durante anos estiven en Tafalla, Cadreita… en moitos pobos. Naquela época case todos os concellos pertencían a UPN. O eúscaro éralles totalmente alleo e cando chamaban á redacción preguntaban si estaba “a Carmen”.

Ao principio tiña todas as portas pechas na Ribeira, e empeñeime en conseguir respecto e máis agarimo. Esta xente ten que ver que os vascos somos majísimos, pensei. Conseguino dalgunha maneira. Eu era para eles “o vasca pero simpática”. Da mesma maneira temos que conseguir que todo o mundo vexa que as mulleres temos moitos puntos de forza para facer mellor este mundo.
Estiven a gusto durante oito anos e medio. Logo traballei en publicidade e redacción en Canle 4 e radio COPE.

Eu sempre digo que isto é unha afección bonita e un oficio miserable. É unha miseria, pero aos que traballamos niso gústanos e esa é a nosa condena. Non sei facer outra cousa.

Barañain Auditorio Barañain máis de dez anos na oficina de comunicación e agora na Mancomunidade da Comarca de Pamplona. Como é a comunicación institucional?
Moi variada. O traballo aquí non é só escribir notas de prensa. Eu facía carteis en Barañain, falaba con artistas, xestionaba redes sociais, organizaba presentacións, programas… E agora escribo nun eco-blog, xestiono a comunicación interna, as redes sociais, as roldas de prensa, as asembleas e as relacións institucionais.

Eu sempre teño moi en conta a proximidade coas persoas. Eu creo que o xornalista ten que ser humilde e sempre ten que estar disposto a aprender. E é imprescindible que nos guste contar historias, claro, porque á fin e ao cabo iso é o xornalismo. Por iso tamén busco oportunidades para contar en libros cousas que me gustan.

"Ao principio na Ribeira tiña todas as portas pechas e empeceime: esta xente ten que ver que os vascos somos simpáticos. Conseguino dalgunha maneira. Eu era para eles ‘o vasca pero simpática’ ”

Como comezaches a escribir?
Sempre o fixen porque é moi terapéutico para min. Con 10 anos escribín o meu primeiro conto e regaleillo á miña irmá. Con 14 escribín unha novela porque non podía mostrar o que tiña dentro e cando naceron os fillos vin que había unha chea de cousas que dicir e ensinar, e que os contos son o camiño perfecto para iso. Eu non creo historias. Non fago máis que mirar ao meu ao redor e contar o que vexo.

En casa sempre tivemos unha estreita relación coa mitoloxía e as lendas antigas, pero os fillos non sabían quen é a Nai Terra ou para que se colocan as flores solares na porta da casa. Non atopaba os contos que quería para eles e o mesmo pasáballe á miña amiga a profesora irunesa Izaskun Zubialde. Por iso empezamos a escribir. Iso foi hai seis anos. Pronto vimos que a xente de ao redor tamén quería ler os nosos traballos sobre mitoloxía vasca, pero como non tiñamos diñeiro para facer autoedición puxémolo todo gratis en Amazon para descargalo e en diferentes idiomas. Foi unha pasada e en tres días tivemos 12.000 descargas. Iso foi en decembro e en xaneiro, tras aparecer nunha chea de sitios, a editorial Denonartean púxose en contacto connosco para publicar o libro. Nós non esperabamos nada, por iso todo o que veu foi un agasallo para nós.

Pouco despois asinamos un convenio coa UPV/EHU para facer traducións en inglés dos nosos traballos e esas versións tamén se moven moito en Internet. Despois tivemos a oportunidade de escribir e publicar libros de Tartalo, Basajaun e Olentzero, máis contos mitolóxicos coas editoriais Denonartean e Txalaparta. O ano que vén sacaremos o cuarto número desta serie de mitoloxías. Tiveron moi boa acollida e despois de seis anos, este ano tamén se venderon bastantes en Durango, por exemplo.
Tamén queremos traballar os valores e as emocións e así escribimos Lekim e Sumendi na horta. Lekim foi creado polo meu fillo Mikel. De pequeno sempre dicía que, cando se enfada, sente dentro unha especie de bóla de lume e o desexo de expulsalo empúxalle a gritar e a facer ruído. Eu non podo explicalo mellor.

Foto: Dani Blanco

E por que abordastes o tema das mulleres?Isto tamén
se creou de forma moi natural. Izaskun ten unha filla adolescente en casa e empezamos a pensar que podemos facer para falar aos mozos da igualdade de xénero e de sentirnos orgullosos dun mesmo. Así xurdiu sen a Rede. A historia ten nome de muller, unha obra que chegou a ser finalista dos Premios Euskadi. É hora de que moitas mulleres que fixeron historia no anonimato empecen a ter lugar dentro da historia. Recollemos ás mulleres da nosa contorna, en moitos casos descoñecidas polo seu nome, pero na súa época foron moi importantes as que fixeron as cousas.

Este libro é unha homenaxe a estas mulleres e, ao mesmo tempo, unha chamada de atención a todos os mozos que cren que calquera época do pasado foi mellor.

A directora de orquestra Inma Shara, a soprano Ainhoa Arteta, a bertsolari Maialen Lujanbio ou Bixenta Mogel, considerada a primeira escritora en eúscaro, son algúns dos protagonistas deste libro. Pero tamén hai perfís anónimos, como o dunha comadrona que axudou a nacer a todo un pobo, ou un espía de guerra, ou un axente de aduanas…

Non hai que esquecer que os homes escriben a historia e contan as cousas á súa maneira. Este libro quere dicirlles ás mozas que non é necesario buscar mulleres extraordinarias no mundo, xa que cada unha delas é moi insólito. Queremos que se valoren a si mesmos.

E agora despediches aos Gordos. Que é este traballo? Traballei
as biografías doutras mulleres de Euskal Herria e de fóra durante as dúas últimas tempadas, todas as semanas, en Euskalerria Irratia. Marie Curie, Virginia Wolf, Kattalin Agirre, Greta Thunberg… Mulleres antigas e actuais. Mulleres curiosas e únicas. Agora, no confinamento, levei ao papel as historias de todos eles para que non queden á sombra e esténdanse ao catro ventos. Como xa estaban feitos os podcasts da radio, relacioneinos co libro a través dos códigos QR. Ademais, quería facelo como un agasallo para a radio. Quería agradecer a súa confianza en min e por iso todos os beneficios serán para a radio.

O camiño das mulleres non foi nada fácil pero vaise aos poucos. Ao longo da historia os homes contaron sempre o que fixeron e as mulleres, pola contra, non dicimos o que facemos. Pero as cousas están a cambiar, estamos a cambiar. Antes as mulleres fortes imaxinábanse como os homes, pero cos peitos e agora estámonos dando conta de que temos puntos fortes e propios e que temos que polos en evidencia.

Cales son?
Eu creo que é a sensibilidade e a capacidade de dar outro punto de vista. En xeral somos máis prácticos, pero ao mesmo tempo sabemos xogar sen deixar de lado os sentimentos. Somos patrocinadores e temos un mundo interior rico. Non digo que somos máis que homes, pero tampouco menos. As mulleres sempre estamos a cambiar, ao longo da vida temos moitas etapas diferentes e iso aos homes non lles pasa o mesmo. Sempre estamos a ter en conta unha chea de cousas e iso é bo. Con todo, non creo que teñamos que facer un concurso para demostrar cal é mellor. Todos somos necesarios e bos.

Eu empecei a escribir sobre as mulleres cando me dei conta de que son unha muller. Até agora fun moi igualista no meu traballo, pero agora estou a traballar nun mundo de homes e deime conta de que son unha muller. Por iso sentín a necesidade de falar e creo que iso non é bo. Esta carencia debe ser emendada. Os homes non senten a necesidade de falar deles. Aí falta algo. Na Administración, os que están nas empresas son homes, pero está a cambiar e non hai outro camiño. Aos poucos comezamos a subir. Eu non copiaría o mundo que os homes pensaron, eu creo que temos as nosas propias capacidades. Non podemos utilizar as mesmas ferramentas e entre todos temos que conseguir un mundo mellor, non póndonos un contra outro.


"Antes as mulleres fortes imaxinábanse como os homes, pero cos peitos e agora estámonos dando conta de que temos puntos fortes e propios e que temos que polos en evidencia"

Cresche feminista?
Eu non, pero algúns me consideran así. Eu non teño conciencia de ser muller, e cando me dou conta me enfurezco porque alguén mo lembrou. Todos somos persoas e punto. Non son máis que unha pobre traballadora e unha nai.

De face ao futuro, cal é o principal reto das mulleres?
Transmitir todo isto ás novas xeracións, pero non todo está nas nosas mans. Durante o confinamento quedeime arrepiado ao ver como fomos para atrás. A muller volveu a quedar en casa con grandes preocupacións, familia, fogar, coidado, traballo, estudos… Todo para nós. O confinamento non foi igual para todos e iso hai que pensalo seriamente.

Con Amazon publicaches este último libro e por iso fuches criticado… Para min
foi unha pena a resposta que deron algúns. Eu fixen este libro coa intención de dar as grazas á radio por esta oportunidade e púxenme a explorar algúns camiños. Desde o primeiro momento atopei grandes dificultades. Para facer a autoproducción, vostede ten que adiantar o diñeiro, necesita un almacén de libros e buscar puntos de venda. Eu non podía entrar niso e non podía dar ese traballo á radio. Ademais, quería que todas as ganancias correspondesen á radio. Si traballas cunha editorial só recibes un 10% e ademais non é nada fácil conseguir a alguén que estea disposto a publicar o teu traballo. Despois de ver todo isto, o máis fácil pareceume a opción de Amazon. A xente pode descargar o traballo on-line cando queira e si deséxao facer en papel, mándanllo a casa por 15 euros. Nesta situación de confinamento non me pareceu mal e ademais permitiume levar directamente á radio un terzo do diñeiro. Por todo iso decidín subir ao Amazon. A miña intención era boa. Sei que Amazon é agora como o diaño, pero tamén ten cousas boas. Tomemos cousas boas, sen esquecernos das tendas e servizos que nos rodean. A min non me gusta nada ese modelo opresor de Amazon, pero utiliceino neste confinamento e, como eu, moita xente, e temos que aceptalo.

Hame apenado que algunhas persoas non queiran ver todas esas dificultades e todas esas razóns. Paréceme mal quedarme na crítica, sen dar ningunha solución.

Bakarne Atxukarro Estomba. Irun, 1974

Kazetaritza ikastera Iruñera joan eta bertan gelditu zen. EGN Comunicación taldeko aldizkari txiki askotan, COPE irratian eta Canal 4 telebistan aritu ondoren, Barañain Auditorioko komunikazio arduraduna izan zen hamar urtez. Gaur egun Iruñerriko Mankomunitateko komunikazio bulegoan egiten du lan. Seme bizkiak jaiotzean hasi zen haurrentzako ipuinak idazten: Euskal Mitologia I eta II, Tartalo, Basajaun, Olentzero eta Mari Domingi, Sumendi bat baratzean eta Lekim liburuen egilea da Izaskun Zubialde eta Asun Egurzarekin elkarlanean. Historian izan diren ezagutu beharreko emakumeen inguruan bi lan argitaratu ditu: Sarerik gabe eta Gizalabak. Bigarren honetan Euskalerria Irratian azken hiru denboralditan eginiko kolaborazioak bildu eta QR kodeen bidez testuak eta irratiko podcastak uztartu ditu. Bidasoa eskualdeko idazleen Oskarbi Kultur Elkarteko presidentea da. Martxoan helduentzako bere lehen eleberria kaleratuko du, honetan ere emakumeen ahalduntzea ardatz hartuta. Euskaldunberria eta hiztun bikaina.


Interésache pola canle: Kazetaritza
Israel adopta medidas para afogar o xornal 'Haaretz', crítico co Goberno, co obxectivo de acabar con el
O Goberno israelí ha adoptado esta medida en resposta a unhas declaracións do editor do diario, Benjamín Netanyahu. "O réxime de Netanyahu é cruel e está a facer apartheid", dixo o editor de Amos Shock nunha conferencia ofrecida en Londres hai un mes, ás 10:00.

2024-11-15 | Sustatu
The Guardian e A Vangarda deixan X/Twitter
O diario británico The Guardian e o catalán A Vangarda, que edita unha edición máis estendida en español pero tamén en catalán, anunciaron onte a súa decisión de abandonar a rede social X/Twitter por converterse no foco da desinformación.

Programa 'Barraka'
Aposta de ETB, pero en segundo plano
Este domingo, 17 de novembro, estréase na plataforma Primeran de EITB o programa en formato latexa-night que se titula Barraka. A produción corre a cargo de Hiru Damatxo, un espectáculo cheo de humor e baseado no humor.

Elixabete Garmendia Lasa
“He vivido como oportunidade e reto traballar o xornalismo en eúscaro”
A ormaiztegiarra Elixabete Garmendia Lasa foi unha muller pioneira no xornalismo en eúscaro. Na década dos 70 tivemos a oportunidade de falar sobre a súa extensa traxectoria desde que empezou a traballar na revista 'Zeruko Argia'.

2024-11-07 | June Fernández
Violencia machista
Jare quere difundir o relato da súa agresión sexual
O Concello de Bilbao e varios medios de comunicación informaron dunha violación perpetrada por unha moza durante a madrugada, sen o consentimento da vítima e de forma sensacionalista. A muller buscara nas redes sociais outro tipo de alianzas para facer fronte á... [+]

2024-11-06 | Julene Flamarique
O xurado anunciou o oito finalistas dos Premios de Xornalismo Rikardo Arregi
Os organizadores da gala entregarán o Premio de Xornalismo e o Premio da Comunicación. O xurado elixiu a catro finalistas por cada un dos premios aos que optará. June Fernández é unha das finalistas do Premio de Xornalismo pola reportaxe “Adolescentes e educación... [+]

2024-10-28 | Leire Ibar
A supervivencia das radios de Ipar Euskal Herria "en perigo" polos recortes do Goberno francés
O proxecto de lei financeira presentado polo Goberno francés para 2025 prevé unha redución do 35% na axuda económica que recibirán as emisoras de radio. O recorte, en cambio, suporía recibir unha axuda de até dez millóns de euros menos. A asociación de radios sinalou... [+]

Evidencia da intuición: os medios de comunicación en castelán dan as costas á cultura en eúscaro
O máis evidente é o caso dos bertsolaris: nos medios que falan en eúscaro e castelán só danse a coñecer na versión en eúscaro. Ademais, visualizouse outro titular interesante: Analizando o traballo realizado por 11 medios de comunicación vascos en 2023, a marxe que se... [+]

A vida de seis xornalistas de Al Yazira, ameazados por Israel, corre perigo
O Exército israelí ha asegurado que o seis xornalistas son membros de HAMAS e da Yihad Islámica, pero non ofreceu probas que demostren que estean implicados. Como consecuencia diso, e á vista dos antecedentes policiais, o Aljazeera e o seis xornalistas mostraron o seu temor.

Eguneraketa berriak daude