Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Parte do cárcere na horta, co obxectivo de lograr a autoestima e a autonomía

  • A uns quilómetros de Baiona, o Caserío Baudonne foi creado en Tarnos, un cárcere para mulleres que están a sufrir unha longa condena. Coa instalación da horticultura ecolóxica no centro, a asociación Emmaus, encargada da zona, tratará o tema da excarceración e o benestar dos presos. Alí poderán pasar entre seis meses e dous anos, para roubar os cárceres co obxectivo de recuperar a dignidade e a autonomía penal. En abril chegarán os primeiros presos.
Jenofa Berhokoirigoin

Gabi Mouesca comeza a conversar sen darlle tempo a acender a gravadora. Apenas tivo tempo de repousar a mochila e xa estamos aí, na zona chamada Baudonne, andando: “Alí haberá dormitorios, individuais, en cada un deles haberá duchas e aseos, alí haberá un lugar colectivo, onde se comerá o comedor, onde os traballadores, os acompañantes e os presos compartimos, alí haberá tres apartamentos, onde as nais poden estar cos nenos e nenas, alí estará o horto”. O espazo terá unha gran importancia na consecución dos obxectivos. Baudonne converterase nun aloxamento para mulleres que están a ser condenadas a longas penas de cárcere, no que pasarán os últimos meses de prisión. Será un espazo para recuperar a autonomía e dignidade e preparar o despedimento. En abril chegarán o sete primeiras mulleres. A partir do ano que vén haberá dez prazas.

Reunímonos con Mouesca, que nos últimos anos debuxou e encarnado o proxecto. O comedor de mañá pero de momento volvemos á oficina interanacional con dous computadores, un calendario 2020 e pouco máis. Mentres segue coa presentación, interrompinlle o fluxo de palabras, advertinlle da importancia de utilizar as palabras que el utilizou como el utilizounas, e pregunteille o tempo para acender a gravadora. “Ves ese tres potretas que están na parede? Sabe vostede quen son? Ao abate Pierre, vostede coñéceo, e xunto a el Georges Legay e Lucie Coutaz, o tres son os creadores de Emmaus. No ADN de Emmaus temos un preso, o famoso Georges, que pasou 20 anos preso. Eu digo que entre as 71.000 persoas que están nos cárceres franceses temos 71.000 Georges potenciais: se lles convidas a ser axentes na súa vida e na vida da comunidade, se a maioría o ten, responderémosche que o fagamos. Queremos estender esta invitación con este caserío, como fixo o abade Pierre”.

O caserío Baudonne estará en mans da estrutura Emmaus, que este ano cumpre 70 anos. Hai outros dous caseríos deste tipo no Estado francés, ambos os xestionados por Emmaus e este é o terceiro pero o primeiro para as mulleres. Mouesca é a directora deste espazo, coa empatía necesaria para ocupar ese posto, xa que tamén pasou 17 anos preso como militante de IK, entre 1984 e 2001. “Moitos presos e presas –e eu desde logo- falan dun oskola ao longo dos anos de cárcere ao falar de reinserción e cando se lles pide que poñan palabras sobre o que queren traballar no camiño da reconstrución. O cárcere está formada pola violencia e as ameazas, e nesa atmosfera que nos leva á morte, cada un ten que construír esa cuncha para protexerse a si mesmo. Cando es liberado, necesitas meses, anos, décadas para desfacer iso, e algúns nunca o conseguen”.

No centro de horticultura

O caserío Baudonne é o nome do proxecto que se atopa en Tarnos a uns quilómetros de Baiona. Porque é un horto na base. Tres hectáreas de terreo para a produción ecolóxica de hortalizas. “Unha terra moi boa, como nos dixo a Sociedade da Terra do Mañá. O que en cen anos seguirá sendo moi bo”, di Mouesca moi contenta. Os/as presos/as serán traballadores/as da horta, con contrato laboral de 26 horas semanais, asalariados/as.

Pasarán as mañás na horta para dedicar as tardes a outras cousas: a arte, a cultura, a despedida e o proceso de reconstrución

A plusvalía que o cultivo pode ter no proceso de reinserción e de recuperación persoal é elevada. Plantar, cultivar, coidar, colleitar, recuperar as sementes para repetir o proceso, alimentalo todo, un mesmo ou á beira. A autoestima que iso leva non é pequena. Quen o desexe poderá formarse na horta, en colaboración cos centros educativos de Hazparne e Oyereluy. Pasarán as mañás na horta para dedicar as tardes a outras cousas, como a arte, a cultura, o despedimento e o proceso de reconstrución.

A petición será prorrogada polo preso

Poderá solicitar a finalización da sanción no mesmo lugar. O preso enviará unha carta de solicitude a Baudonn –directamente ou pasando polo conselleiro de prisión responsable da reinserción e a proba–. Recibido o sobre, Mouesca ou Maude, educador, acudirán a coñecer ao preso e explicarán con detalle o proxecto. Se o coñecemento mutuo foi satisfactorio para ambas as partes e segue interesado no proxecto, o preso solicitará ao xuíz de prisión encargado da aplicación das penas un permiso de saída de 48 horas. Dous días no caserío, descubrindo a horticultura, o espazo, o grupo, o contexto xeral. Si, despois de todo, persiste o propósito de acudir e Baudonne Baserri tamén ve con bos ollos a súa chegada, deberá solicitar unha autorización especial ao xuíz da prisión encargado da execución das penas. Alí o prisioneiro poderá pasar un período de entre seis meses e dous anos. “Rexeitamos ser menos de seis meses, porque o prazo de seis meses é o mínimo para preparar o futuro dunha persoa, non podemos facelo en menos tempo, non temos un mago”.

Seguirán negando o status de presos. Así, pregunteille canto tempo sería para Baudonne. Cun pau na man, cunha clemencia na cabeza, describiuse en voz alta como o director da prisión, rindo porque non se lle pode representar nada semellante. “Será un fogar, volveremos dar ganas de desesperación aos desestructurados polo cárcere. E iso é o que van atopar: a confianza. Por experiencia sei que a palabra prisión é desconfianza. Desconfiamos dun negro morto. Aquí atoparán un fogar que se baseará na confianza. Pero a confianza non impide o control, lerán, comprenderán e asinarán un regulamento interno cando cheguen. Tamén estarán presentes os mandatos do xuíz de Aplicación da Pena e do asesor que se encargará da reinserción e da proba”. A resposta a esta pregunta podía ser a seguinte: “Son abolicionista. O fin dos cárceres virá neste século, pero eu non o coñecerei. Con todo, en lugar de estar na atmosfera da cela que che absorbe a vitalidade, non é pouco ofrecer a oportunidade de estar nun horto, na creación ou nos soños. Aquí pasarán os meses. Polo menos, ese tempo non o terán pasado no período de desestruturación e desocialización”.

En abril chegarán as primeiras mulleres ao caserío. O equipo vaise a enfrontar con entusiasmo: O propio Mouesca, as colaboradoras, Maude, militante desde hai tempo na asociación Genepi e Alexandre, que ademais de ser o horticultor, é tamén ergonomista. “Estamos ben cun horticultor que coñece e coida os corpos e movementos, xa que son corpos que o cárcere esgotou. Tamén é importante”.


Interésache pola canle: Gizartea
Óscar Terol asubía a unha chirigota negacionista que participou nos Entroidos de Cádiz
Terol desculpouse polo "vergoñoso espectáculo" no que se exhibiron, aínda que recoñeceu que comparte "algunhas das ideas" que alí se expresaron.

Mikel Urabaien (Paris 365): “As institucións trasladan a responsabilidade á veciña”
O comedor Paris 365 non ofrecerá ceas presenciais até o próximo mes de marzo e pediu ás institucións que se impliquen para lograr unha solución.  

Apertura das escolas infantís pola tarde e pola noite para a conciliación: A proposta da ministra de España levanta a polémica
A ministra de Emprego expuxo a necesidade de que haxa escolas infantís abertas 24 horas para nenos e nenas de 0 a 3 anos, porque hai xente que traballa pola tarde e pola noite. A cadea de reacción foi inmediata e puxo de manifesto como entendemos a conciliación en beneficio e... [+]

Os Xoves de Febreiro de Amikuze reflexionarán sobre moitas cuestións e retos
A partir do 6 de febreiro e até o 27 de febreiro, organizáronse catro actividades en Donapaleu. O primeiro pasará na casa do pobo, e os seguintes en Bideak.

A plataforma a favor da demolición do Monumento á Caídos denuncia a postura de EH Bildu, PSN e Geroa Bai
A plataforma convocou para este xoves unha concentración na praza do Concello de Pamplona ás 18:30 horas para denunciar a actitude do tres partidos cara á derriba.

O Goberno de Navarra denuncia a aparición de pintadas fascistas na oficina de atención a migrantes
O Goberno asegurou que non vai mirar cara a outro lado "fronte á ofensiva fascista e ultra internacional" e que non vai tolerar máis ataques "relacionados co odio".

2025-02-04 | Gedar
Tres persoas serán xulgadas o día 21 en Vitoria-Gasteiz por un delito de desafiuzamento
Os procesados enfróntanse a penas de até catro anos e medio de cárcere e multas de até 25.000 euros para cada un deles. Hai catro anos, na rúa dos Herrán, tentouse paralizar un desafiuzamento no que residían.

Piden ao Goberno Vasco que interveña ante a discriminación que sofren os nenos e nenas na biblioteca de Deba
Varios veciños de Deba realizaron un envío masivo de cartas ao Servizo de Bibliotecas da CAV, encargado da xestión das bibliotecas públicas, para reclamar a súa intervención ante a normativa discriminatoria da biblioteca municipal. Os menores de 6 anos non poden permanecer... [+]

O movemento Sorionekua chama a cumprir as pontes de Navarra para o 10 de maio a favor do eúscaro
Coa construción de "pontes de futuro", subliñaron que "nestes tempos convulsos" débense escoitar en voz alta as reivindicacións a favor do eúscaro: "É hora de dar un tratamento, un lugar, ao eúscaro", engadiu.

2025-02-03 | ARGIA
Máis de 160.000 persoas saen á rúa en Berlín para reclamar un "muro de lume" á extrema dereita
O sábado decenas de miles de cidadáns manifestáronse polas rúas de Berlín e de toda Alemaña. En vésperas das eleccións xerais do 23 de febreiro, esixiron ao resto de partidos, e en especial ao CDU, o partido conservador, que rompa calquera relación con AfD.

A comunidade LGBTIQ+ chea as rúas de Arxentina contra Milei
Manifestacións multitudinarias celebráronse este sábado en varias cidades de Arxentina. O presidente Javier Milei chamou "pedófilos" ás persoas LGBTIQ+ no Foro Económico Mundial que se celebra en Davos.

2025-02-03 | Ahotsa.info
A Rochapea enfróntase á provocación da ultradereita
O partido fascista Vox, que anunciou a súa intención de instalar unha "mesa informativa" no barrio da Rochapea, topouse coa condena dun barrio obreiro "que non quere fascistas nas rúas". A resposta antifascista tamén tivo lugar en Berriozar, onde tamén participaron membros de... [+]

2025-02-03 | Gedar
A casa desaloxada en novembro en Astrabudua, recuperada
Unha muller de 70 anos e o seu neto foron arroxados da súa casa, pero volveron a facerse coa súa. O Sindicato Socialista de Vivenda de Uribe Kosta mostrou o seu compromiso coa defensa da casa.

Osakidetza pide solucións estruturais e reais en Vitoria-Gasteiz, Bilbao e Donostia-San Sebastián
Miles de persoas saíron este sábado á rúa para reclamar ao Goberno Vasco e ao Departamento de Saúde "solucións reais" que resolvan os problemas estruturais de Osakidetza.

2025-02-03 | Garazi Zabaleta
BioK
Ruta e quimchi do País Vasco
Satxa Zeberio, impulsor do proxecto Bio-K, mudouse a Errezil e plantou manzanos. “Chegou o momento de facer algo coas mazás e entón empezamos a producir zume de mazá e sidra”, explicou. O proxecto Bio-K, fundado oficialmente en 2015, comezou a experimentar non só coa... [+]

Eguneraketa berriak daude