argia.eus
INPRIMATU
Ler as fabas
Jakoba Errekondo 2019ko azaroaren 29a
Seguru beste hamar bat eratara esan dakiokeela euskaraz babarruna aletzeko ekintza horri.
Seguru beste hamar bat eratara esan dakiokeela euskaraz babarruna aletzeko ekintza horri.

Omiasainando todos os froitos metidos”, di a expresión. Mandio é un puñado de mazás, cabaza e kiwi (Malus domestica, Cucurbita maxima e Actinidia chinensis). Outros moitos máis serán millo (Zea mays); ou fabas (Phaseolus vulgaris); pataca (Solanum tuberosum), cebola (Allium cepa), etc.

Encadeámonos aos traballos posteriores á recolección da faba no programa de consulta do programa Landaberri. Despois de recoller as vainas e polas ao sol durante un par de días, na maioría das casas debúllanse. Para iso métense nos sacos e sacódense as xudías. Si as vainas están ben secas, case todas se baleiran e emítense grans. Os demais deberán debullarse a man. Aquí creamos a tolemia. Como debullalo? En Irun baixamos o colar. Do mesmo xeito que nós facemos outros temas no tamiz, fabricamos os grans en forma de gran. Nos murmurios as garandeamos. Pois ben, en Durango, en Eibar, en Angiozar e en todo o Alto Deba, en Abadiño e en Garain urkulu. As vainas de Araotz de Oñati lense. Tamén lle limpamos en Mungia. Hai no Alto Deba e carandu. Se enrosca en Oiartzun. En Arantza chámaselle separadamente. E sen ir máis lonxe, en Bera chámanlle Miartu. En Larraun, Azpirotz e Leitza, pola súa banda, deuse o salto. Mirade que elegante chamámoslle: bisiquear. En Zugarramurdi é secuestrar esa obra. Que elegante! Que se faga en Arratia! Tamén en Oiartzun. En Hondarribia ha cosquilleado. E non sei de onde: no saco non se emite, engádese!

Boa salsa para empezar o sábado! Seguro que hai outras dez maneiras de dicilo en eúscaro a este acto de debullar a faba. Se alguén sabe algo, por favor escríbanos.

A segunda salsa coa faba. Como, en efecto, unha xudía! Faba vermella en Arratia. Azpirotz, banarra. En Oiartzun, en Arantza e en Bera, o guisante. Hindú en Mutriku. Banábales de Leitza, Baztan e Larraun. Indoaba en Beasain. Indiababa en Tolosa. Intxaba de Gernika. Alubiada en Ultzama. Guisante de escoba vermello. Faba, faba negra e idarra en Debagoiena.

Vaina de xudías. Engadimos, adquirindo o que nos alimentará. E a iso chámaselle ler. Porque, que é ler si non é conseguir o que nos alimenta? É dicir, alimentarse. E vestíndose de comida. Somos vainas de gran.