Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"O sistema está deseñado para que a muller migrante sexa vítima sexual ou vítima de explotación laboral"

  • Nicole Ndongala terminou en Madrid hai unha década, fuxindo da guerra da República do Congo. Actualmente é director xeneral da Asociación Caribú dedicada á acollida de migrantes e membro do comité asesor da Casa Africana, entre outros. CEAR-Euskadi organiza en Bilbao a exposición "Vidas que cruzan fronteiras. Aproveitando a súa participación no congreso "Unha análise feminista sobre o Fronteira Sur", falamos con el.
Argazkilaria: Dani Blanco
Argazkilaria: Dani Blanco
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Por que e como che escapaches do Congo?
Estalou a guerra civil e en 1997-98 tomouse a decisión de que moita xente se marchase. Até entón era unha moza feliz, levaba unha vida normal, pero tiña ante min un futuro incerto, e coa axuda da miña familia decidín abandonar o país, tiña uns 20 anos. Non se pode conseguir unha visa para viaxar fóra de África e eu voei cun pasaporte falso, de Congo a Bélxica e de Bélxica a España. Os primeiros días foron días de incerteza no estranxeiro, sentes indefenso, á deriva, porque saín novo e só do meu país e a sociedade de destino mira cara a outro lado; somos invisibles para a sociedade. Aos poucos días, por sorte, coñecín a Asociación Caribú en Madrid e abríulleme a porta da esperanza. A asociación axudoume a crecer e a avanzar, sen caer no victimismo. Iso si, a soidade, a incomunicación, a nostalxia… non as quitas tan facilmente de encima.

"Por ser muller, vivimos un proceso migratorio aínda máis duro que o dos homes; son as mulleres as que máis chantaxes e violencia sofren durante a viaxe"

Para atender aos migrantes que chegan agora, en que che serviu a experiencia que viviches?O
vivido como migrante ilegal (así se nos di, ilegal) axúdame a comprender mellor o que vén na mesma situación, a ter esa mirada. Para saber que é ser migrante, tes que ter esas vivencias, é máis fácil detectar as necesidades do recentemente chegado. Dentro do Caribe, por exemplo, eu creei un centro de formación e promoción das mulleres, porque as mulleres africanas que vimos aquí sempre chegamos con ese espírito de aprendizaxe, pero a sociedade non nos abre as portas. Se non tes papel, quedas á sombra, non podes formarche, e eses obstáculos foron crecendo, empeoramos.

A idea é que, sobre todo, os homes migran de África.
Só fálase de mulleres migrantes africanas se estamos embarazadas ou si chegamos cun neno. Os que chegan a través das redes de trata de persoas son invisibles, son viaxes anónimas e non saen aos medios de comunicación. Os procesos migratorios son variados e por suposto as mulleres tamén migran, pero como viaxas, moitas veces falo ás agachadas.

A miúdo vemos ás mulleres africanas como vítimas da trata?
Xeralmente é para menosprezar cando se fala de mulleres africanas. Nunca se mencionan por exemplo a mulleres que estiveron en primeira liña loitando pola igualdade de dereitos, que traballaron moito pola convivencia… Represéntannos coma se fósemos pouco culturais, coma se non estivésemos suficientemente preparadas, din que somos débiles… Unha chea de tópicos. A miúdo o que exerce a prostitución foi enganado, pero segue sendo unha muller forte. Repito: cada migración é un proceso diferente, non podemos etiquetar a todas as mulleres africanas como vítimas. Unha alta porcentaxe de mulleres son a base da comunidade en África, as comunidades funcionan sobre o traballo das mulleres.

É curioso considerar ás mulleres migrantes como débiles cando foron capaces de realizar unha viaxe tan perigosa e duro.É
certo que, por ser muller, aínda temos que vivir un proceso de viaxe e migración máis duro, porque temos máis paredes que os homes migrantes que saltarnos. As mulleres son, por exemplo, as que máis chantaxe e violencia sofren durante a viaxe, a violencia sexual por parte dos militares, por parte dos propios migrantes na viaxe e nos campamentos… Iso é unha realidade indiscutible, cóntannolo as mulleres que chegan aquí. Por iso, a miúdo necesitan a protección dos homes nos pasos clandestinos, ou dependen da vontade dos homes, pero non por ser mulleres débiles, senón porque non teñen outra opción. Á muller que ten unha mensualidade, seguramente non a deixarán saír do mar, porque está prohibida, porque din que o cheiro do sangue atrae ás quenllas. Se queren entrar na patera, son terribles as situacións que teñen que pasar as mulleres para non morrer. Esa estigmatización non a viven os homes.

Outro exemplo: a muller foi violada varias veces durante a viaxe, quedou embarazada e ao chegar ao fronteira sur deu a luz [Marrocos, Alxeria…], os convois diranlle que non aceptan aos recentemente nados porque fan moito ruído. Esta muller está condenada a quedar alí ata que o neno se desmorona.

Os abusos que sofren as mulleres son enormes, sometidos a tradicións patriarcais e familiares: matrimonios forzados, mutilación xenital… Leste derrotamiento redúcenos como persoas, pero tamén nestas situacións é sorprendente a forza e a firmeza que a muller adquire para seguir adiante, para facerse dona da súa vida. As decisións que adoptan son ás veces facilmente xulgadas pola sociedade, pero non se pode falar dunha situación sen coñecer o motivo que a provocou. En termos xerais, destacaría unha característica que comparten as mulleres africanas: son capaces de atopar solucións e van conseguir recursos para seguir adiante.

"Nós somos os primeiros en pedir unha migración ordenada, pero unha migración ordenada non é pechar fronteiras, senón poder viaxar seguro"

Unha vez migrados, tamén en meta teñen que facer fronte a moitos prexuízos.A miúdo
chegan en estado de shock, vulnerables, porque tiveron que atravesar tres grandes paredes: a discriminación que viven no país de orixe, a sexualización e mercantilización da viaxe, e o mero feito de atopar obstáculos no destino. Coa vida das persoas que viven, cústalles máis adaptalas. Aquí as persoas que levamos un tempo acompañamos aos recentemente chegados, non só á atención básica (un lugar, comida, atención sanitaria…), senón tamén á formación e asesoramento xurídico. A clave é partir das necesidades que expresan, axudar a dar resposta ás mesmas, xa que a viaxe e os obxectivos de vida de cada un deles son diferentes e persoais. A nosa base é escóitaa activa, porque nesta sociedade a miúdo non a escoitamos, e é fundamental para o respecto á autonomía persoal. Os migrantes teñen voz, pero a sociedade de acollida ás veces esquéceo, trata aos migrantes como suxeitos pasivos, coma se non soubesen o que lles convén e o que queren conseguir.

Tamén temos unha liña de denuncia no Caribe, co obxectivo de visibilizar como se vulneran os dereitos dos migrantes. Por exemplo, falamos das barbaridades que se fan nos centros CIE dos migrantes, que son peores que os cárceres. Ou como as leis europeas exercen a violencia institucional contra as persoas migrantes e, en particular, as mulleres migrantes, porque xeran situacións que van en contra dos nosos dereitos. As institucións públicas responsables da defensa dos nosos dereitos fan o contrario: non respectan as vidas, fanas vulnerables. Ninguén é ilegal, ninguén debería ser ilegal e nas manifestacións reivindicamos en voz alta a regulación da nosa documentación e a posibilidade de traballar, pero as trabas legais e burocráticas son enormes. Pasamos anos e anos ata que legalizamos a nosa situación.

Por tanto, a lei que necesita para protexerche, condénanche á clandestinidade.
Porque non ter papeis déixanos indefensos, sen dereitos, sen oportunidades laborais e sociais. En Europa, o sistema está deseñado para que a muller migrante sexa vítima, vítima sexual, ou vítima de explotación laboral. É máis, son esas leis as que pon en perigo a vida de moitos nenos, mulleres e homes e condénanas á morte en varias ocasións. A legalización das persoas é a única alternativa real para garantir unha convivencia digna. E somos nós mesmos, os migrantes, os primeiros en pedir unha migración ordenada, porque sufrimos cada vez que alguén morre no mar. Con todo, unha migración ordenada non sempre significa falar de pechar fronteiras, como fan, senón de buscar formas de comunicación cos países de orixe e de viaxar dentro da lei. Cal é a cuestión? Que detrás da migración ordenada ou regulada, cada goberno entende o que quere. Como será unha migración ordenada se unha persoa necesita anos e anos para abandonar o seu país? Facer as cousas ben é unha migración ordenada, poder viaxar seguro.

"Non debemos caer na dinámica 'pon un negro na túa mesa'. O que hai que traballar é que os migrantes teñan suficiente voz"

Dáche medo o discurso xenófobo que está a cobrar forza en boca de moitos dirixentes?Ás
persoas migrantes o discurso xenófobo non nos dá medo, porque sempre estivo aí e sempre estivo moi presente nas nosas vidas. Quizá o que máis se sorprenda é a sociedade de acollida, porque se fala explicitamente diso, porque o fan de maneira libre e aberta, mesmo desde as institucións. E iso é preocupante, si, porque falar explicitamente dá forza e forza ao discurso excluínte extremo. Pero que o teñan claro: este discurso non nos dá medo, porque sabemos que migrar é un dereito, non estamos a pedir favores, e algúns extremistas porque din isto ou aquilo non nos van a parar, seguiremos loitando como até agora.

Varias autoridades distinguen entre os migrantes que poden vir e os que non poden vir. Cre que hai migrantes de primeiro e segundo grao?
Iso vivímolo na nosa pel: os migrantes africanos foron clasificados directamente como migrantes económicos, aínda que moitos se escaparon do país pola guerra, a violencia, a persecución… Se venche negro, a tendencia é pensar que viaxaches por problemas económicos, non recoñécenche como refuxiado político. Ademais, é tan difícil xulgar por que unha persoa deixou atrás a súa casa, o seu país; detrás de cada viaxe hai unha historia chea de factores. Quen arrisca a súa vida no mar ou na deserto busca a paz, non só pola vontade. E calquera que sexa o motivo da migración, quero lembrar que a Declaración Universal dos Dereitos Humanos establece no seu artigo primeiro que todas as persoas nacen libres e iguais en dignidade e dereitos. Sei que é bastante utópico, pero iso non se respecta en absoluto: converte aos migrantes en obxectos e clasifícaos.

En 2017 entrevistamos a Moha Gerehou, entón presidenta de SOS Racismo de Madrid. Contounos que nas xornadas sobre migración os expertos brancos toman a palabra e só convidan aos migrantes a expor a súa experiencia como vítimas. Segue así? A propia
experiencia migratoria que vivimos ten un gran valor, pero é certo que tamén podemos falar das razóns que motivan a migración e das solucións e claves para avanzar, e é certo que a sociedade de acollida non nos ten en conta o suficiente. Cada vez vemos máis aos migrantes pondo voz en congresos, foros e redes sociais, pero aínda queda moito por facer. Devandito isto, quero subliñar que non debemos caer na dinámica “pon un negro na túa mesa” para dar a imaxe que traballaches sobre a diversidade cultural. O que hai que traballar é que as persoas migrantes teñan suficiente voz e capacidade para transmitir o que quere escoitar todo un colectivo que temos detrás.

No caso das mulleres migrantes, a invisibilidad é aínda maior, pero tamén loitan.

"O discurso xenófobo non nos dá medo, porque sabemos que migrar é un dereito, non nos van a parar"

A pregunta é xeral, pero como ves África?
Eu tamén lle responderei con carácter xeral. África é o continente da esperanza, a pesar de que os corruptos políticos de Occidente e África gobernan en moitos países e expolian o seu patrimonio e a súa riqueza. O sufrimento e a pobreza que sufriron moitos africanos por mor das guerras son aínda evidentes, pero confío nas mulleres e os homes de África. África desexa a paz. Lembra, África é o corazón da reserva da humanidade.

Que relación tes co teu pobo natal?
Teño moitos familiares no Congo e manteño relacións, porque nunca perderei a miña identidade. Levo máis de vinte anos vivindo en España, é o meu segundo país, pero teño a mirada posta no Congo, porque a xente de alí necesítanos. Gustaríame xuntarme coas miñas raíces e pasar a vellez no meu país, pero a curto prazo é difícil definir o meu futuro.

Fotógrafo: Dani Blanco

 


Interésache pola canle: Migrazioa
2024-11-08 | Hala Bedi
Errota Zaharra auzo elkartea
“Arrazoi eta interes askok eraman gaituzte oraingo egoerara, baina kaltetuak bizilagun guztiak gara”

Gasteizko Errotako (Koroatze) auzoan izan diren manifestazio "anonimoek" kolokan jarri dute auzokoen arteko elkarbizitza. Azalera atera dituzte ere hauetan parte hartu duten partidu politiko batzuen eta beste kide batzuen izaera faxista eta arrazista.


2024-11-05 | Julene Flamarique
Desde o venres faleceron polo menos 55 persoas e foron rescatadas máis de 2.370 na ruta migratoria de Canarias
Na tarde do luns polo menos 478 persoas foron rescatadas en augas de Canarias e este fin de semana polo menos 1.893 persoas foron atendidas polos barcos salvavidas. Polo menos 48 persoas morreron hai tres semanas tras fuxir de Mauritania de pateras nas que non había suficiente... [+]

2024-10-29 | Julene Flamarique
Crean o grupo Tinkuy en Vitoria-Gasteiz para loitar polos dereitos dos migrantes
Os membros de Tinkuy explicaron que o problema está na división Norte-Sur do mundo e presentaron un manifesto de oito puntos para loitar polos dereitos das persoas migrantes. Na presentación, o grupo comprometeuse a concienciar sobre o cambio climático e explicou que o sur... [+]

Monólogos

Empecei a redactar mentalmente o meu artigo mentres estaba no coche. Normalmente teño as mellores ideas no coche, mentres condugo só. Voume a Bilbao, ao teatro Arriaga. A compañía Artedrama pon hoxe en escena a obra Miñan. É venres, 25 de outubro.

Achegándome ao atrio do... [+]


Tecnoloxía
Privación do migrante

Desgraciadamente, separamos ben viaxar e migrar. No caso das migracións, o proceso non termina nin ao chegar á localidade que se pretende, nin ao conseguir permiso para residir noutro pobo, poden pasar moitos anos das súas vidas, décadas, ata que poidan vivir un novo comezo... [+]


2024-10-21 | Leire Ibar
O Goberno francés reforzará os controis na fronteira a partir do 1 de novembro
Francia alega "o aumento das accións terroristas e das redes criminais que favorecen o fluxo irregular de migrantes" para aplicar a medida. Estará en vigor desde o 1 de novembro até o 30 de abril. O Goberno francés ha informado ao Consello da Unión Europea (CE) desta... [+]

2024-10-16 | Julene Flamarique
Italia deporta os primeiros migrantes a Albania e Von der Leyen propón estender a iniciativa a toda Europa
Entre as críticas, Italia ha deportado a 16 dos refuxiados a un "centro de acollida" que construíu en Albania. O proxecto, que se decidiu no ano 2023 con motivo dun acordo de Meloni entre Italia e o Ram de Albania, busca "acelerar as xestións migratorias". Os defensores dos... [+]

Liberados o sete detidos de Hendaia, pero deberán comparecer en xaneiro ante o xuíz
Tras prestar declaración na comisaría de Hendaia este mércores pola mañá, foron detidos posteriormente, acusados de “facilitar a entrada de migrantes no Estado francés” o pasado 14 de marzo, día no que Korrika pasou de Irun a Hendaia. Unha multitude de persoas... [+]

2024-09-27 | Euskal Irratiak
Amaia Fontang
“Hau da etorkinen geroa gobernu berriarekin: kontrola, kanporaketak eta kriminalizazioa”

"Segurtasun gehiago, inmigrazio gutxiago". Bruno Retailleau barne ministro frantsesa argi mintzatu da, kargua hartu berritan. Etorkinen gaineko kontrola azkartu nahi du Michel Barnier lehen ministro eskuindar-kontserbadorearen gobernuak, eta jada Retailleauk aitzinatu... [+]


Un con Manteros
"Non parece que as autoridades estean realmente interesadas en solucionar o estado dos manteros"
Falamos cos membros das tres asociacións que forman parte da plataforma Manteroekin Bat sobre a situación que viven os manteros en Bilbao nos últimos meses: Boubacar Diouf (Mbolo Moye Doole), Luisa Menéndez (ongi Etorri Errefuxiatuak) e Elena Bezanilla (SOS Racismo Bizkaia)... [+]

Materialismo histérico
Non poden aprender euskera

É nai, de Perú, e non podería empezar a aprender eúscaro de cero, como lemos nos xornais (era mentira): aquí talvez si, porque aquí o concello garante ese dereito (Hernani). Si vénme a min ao finalizar o curso (tal e como me viñeron), preguntando que pode facer coa miña... [+]


2024-09-19 | Gedar
A Garda Civil e as forzas militares comprarán outros miles de balas de goma
A Garda Civil ha destinado durante este ano máis de 18.000 euros á compra de bólas de caucho, dentro do material "antidisturbios". A Mariña, pola súa banda, adquirirá 1.500 pelotas de goma. A normativa que regula os medios empregados pola policía non é pública.

"Collía aos migrantes no coche e levábaos fóra das estradas nas que podería estar a Policía"
Aritz leva no seu coche a moitas persoas migrantes para que non lles atropelen, para que non se perdan na escuridade da noite e poidan ir dun lado a outro con seguridade. Lembra especialmente á muller que lle axudou a cruzar a fronteira entre Irun e Hendaia e que durmía na... [+]

Fuxindo da fame e a guerra, como os africanos de agora, os antigos vascos
Traémosvos o fío que o pescador bermeano Andoni Gabantxo publicou na rede social Mastodon en formato de artigo, co seu visto e prace. Nos debates sobre os refuxiados de hoxe non esquezamos que algúns dos refuxiados de onte eran os nosos antepasados, fuxindo dos portos de... [+]

Eguneraketa berriak daude