Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Unha aventura viva

Zank & Zoe. O monstro da negra montaña. Mikel Valverde.
Ilustracións: Mikel Valverde. Tradución: Ramón Olasagasti
Elkar, 2019.

Zoe é unha nena de oito anos que é capaz de entender os ladridos do seu can Zank. Gústalle moito andar en bicicleta e axudar a quen o necesita. Por iso sempre está metido nalgunha lea”. Con estas palabras preséntase ao comezo do libro Zoe, protagonista principal do libro xunto ao seu can Zank.

Mikel Valverde, do mesmo xeito que antes con Rita, cóntanos nesta sección as aventuras dunha nena (porque vai ser unha colección de Zank & Zoe a medida que salguen os libros), e utiliza a mestura de realidade e fantasía que tanto lles gusta aos máis pequenos para mergullarse nunha historia viva e entretida.

Valverde parte dunha historia que parte dun problema que cada vez ocorre en máis pobos e cidades na actualidade: A crise dos pequenos comercios. O relato comeza cando Zoe e Zank diríxense á pastelaría da señora Tea e, como cada domingo, van facer “unha visita que era un pracer para os dous”. Pero a señora Tea está triste, e detrás un cartel que di: “Imos pechar a pastelaría”.

Ante este feito, Zoe e a súa familia pensan facer algo para que a pastelaría da señora Tea sexa coñecida e poida seguir adiante. Partindo da idea do avó de que “a señora tea ten que facer publicidade da súa pastelaría, pero de forma innovadora!” e vendo a forza, destreza e destreza de Zoe sobre a bicicleta, deciden participar nunha carreira.

A autora recolle, a través do texto, pero tamén a nivel secundario, a través de ilustracións abundantes e axeitadas, todo o acontecido durante a preparación e o percorrido desta carreira, nunha obra chea de feitos e anécdotas, algúns maliciosos, outros humorísticos. Pero o Monstro da Montaña Negra, que dá título ao libro, tamén ten o seu papel, e non pequeno, nesta aventura que toca cuestións sociais e mesmo ecolóxicas. Pero o mellor para saber quen é ese monstro e por que se comporta como o fai é mergullarse na historia de Valverde e gozar con Zoe e Zank, o can intelixente… como eles gozan coas pastas da señora Tea!


Últimas
Do mesmo xeito que coa axuda dos artistas vivimos o florecimiento de Euskal Herria, tamén nesta ocasión, co seu impulso, sigamos facendo o camiño xuntos, dando o apoio necesario aos presos políticos, exiliados e deportados vascos

O lector xa sabe que a Asociación Harrera... [+]


Trump ofrece distensión nuclear a Rusia e China
O presidente de Estados Unidos, Donald Trump, quere falar cos dous países sobre armas nucleares, segundo informou este xoves na súa oficina aos xornalistas.

O Reitorado exclúe das clases ao profesor da UPV acusado de acoso sexual
O Equipo Reitoral da UPV/EHU deu a coñecer a medida a través dunha nota difundida aos medios: "A Universidade confirma que o profesor que denunciaron xa está fóra das clases e non irá á Facultade ata que se aclare o caso".

TAV en Hego Euskal Herria: Un investimento de 15.000 millóns de euros para chegar a Irun a alta velocidade?
Pamplona acollerá este sábado unha manifestación en contra do tren de alta velocidade convocada pola plataforma AHT Gelditu, que partirá ás 12:00 da Deputación. As obras de construción da liña ferroviaria entre Castejón e Pamplona/Iruña continúan e o Ministerio de... [+]

Emeadedei + Mahl Kobat
Falan de nós

EMEADEDEI + MAHL KOBAT CANDO:
2 de febreiro.
ONDE: Gaztetxe de Zuia, en Murgia.

----------------------------------------------------

O 20 de setembro do pasado ano tivemos coñecemento por primeira vez do colectivo musical no perfil da rede social que acababan de crear:... [+]



2025-02-14 | ARGIA
Condenan a un adestrador por dar un bico a un xogador de béisbol menor
A menor de idade denunciou en 2023 que o adestrador a bicou tres veces sen o seu consentimento. A Audiencia Provincial de Navarra confirmou a condena imposta polo Xulgado de Instrución número 1 de Pamplona. O adestrador non poderá ter contacto directo cos menores en ningunha... [+]

2025-02-14 | dantzan.eus
Calendario basee Entroidos 2025
Os kaskarotas e as mascaradas empezaron a funcionar desde xaneiro, os de Malerreka foron aos poucos celebrando as festas de entroido aquí e alá. Este ano, con todo, as datas crave chegan moi tarde; o Oso espertouse o día da Candelaria, pero mirou a lúa e decidiu seguir... [+]

2025-02-14 | Sustatu
Investigación Itzulinguru: Como afecto ao eúscaro a tradución automática avanzada?
O Cluster de Sociolingüística, en colaboración con diversas entidades e no traballo desenvolvido por Asier Amezaga, Eduardo Apodaka e Asier Basurto, publicou os resultados do proxecto Itzulinguru. Os tradutores neuronais (tradutores automáticos de última xeración que... [+]

2025-02-14 | Euskal Irratiak
David Gramond
“Gizartea beldurrarazteko baliatu zuten tortura, militantziari uko egiteko”

Otsailaren 13a Torturaren Kontrako eguna izanki, Euskal Herriko Torturaren Sareak gutun publiko bat igorri du. Poliziek torturatu euskal jendeen lekukotasunak bildu, eta aitortza egiteko xedea du sare berri horrek Euskal Herri osoan. Torturatuak izan diren 5.000 pertsonei... [+]


2025-02-14 | Gedar
Un home atropelou unha manifestación sindical en Múnic e feriu a polo menos 21 persoas
A través dun vehículo Ver.diren, a Policía mobilizou aos manifestantes que se atopaban nunha protesta pola protesta. Hai poucos días, un supremacista branco asasinou a 11 persoas en Suecia.

A Garda Civil detén a un home en Amurrio acusado de rirse nas redes sociais á conta de dous axentes falecidos
O detido escribiu nas redes sociais "Policía morta, o mellor abono para a horta" e conta con máis de catro millóns de seguidores, segundo informou a Garda Civil nun comunicado.

Laba de Pamplona, un pequeno saúdo para volver con forzas renovadas en setembro
Este sábado pecharase o hostal Laba na praza do Castelo de Pamplona e, curiosamente, celebrarase o peche cunha festa de todo o día, porque o adeus non é definitivo: O bar Windsor de Laba, á beira, está en obras, e como moi tarde en setembro volverá abrir as súas portas.

Eguneraketa berriak daude