Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Non levanto bandeiras e, con todo, admiro aos que seguen a remo"

  • Din que en Pasai Donibane a persoa aprende a remar antes de nadar. Concretamente, Batelerak realizaron unha exhibición en setembro do ano pasado: Gañou a bandeira dA Cuncha por quinta vez consecutiva. Despois de gañar todo, a traiñeira quedou buxán: no outono os participantes anunciaron que xa non podían máis e que non tiñan outra opción que abandonar o club. Ane Arbillaga é de Donibane e formou parte do equipo de remo que fixo historia no tres últimas tempadas. Quedamos con el no porto de San Sebastián: hai vida máis aló da raia.
Argazkia: Dani Blanco.
Argazkia: Dani Blanco.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.
Ane Arbillaga Etxarri (1986, Pasai Donibane)

Arnas fisioterapian aditua eta Biomedikuntzan doktorea. Irakaslea da Deustuko Unibertsitatean 2015etik. Eskolak emateaz gain, ikerketa lanak egiten ditu jarduera eta ariketa fisikoaren, biriketako gaitzen eta entrenamenduaren inguruan. Arraunean aritu da Batelerak ontzian azken hiru urteetan.

Cando empezaches a remar?

Comecei como patrón, con 12 anos, até os 14. Logo deixeino, porque era a única moza, e volvín con 16 anos cun amigo da cuadrilla. Pero fun estudar a Barcelona, onde pasei once anos. Remei, na modalidade de banco móbil, durante tres anos, pero sufrín unha gran lesión no xeonllo e tiven que deixala cando estaba no máis alto. Cando volvín aquí, cando estaba a piques de terminar a tese, funme ao club de remo antes de volver a casa.

Que ten, pois, o remo?

É difícil de explicar. É un deporte moi duro: perdes todos os veráns, perdes todas as vacacións, non tes tempo para a vida social… Pero cando te atopas con persoas que están dispostas a facelo, hai algo, unha forte adhesión, que che une tanto ao compromiso como ao sentimento de pertenza e á paixón por traballar todos co mesmo obxectivo. Iso é o que ten.

Pertenza?

É un deporte de equipo, pero cunha gran responsabilidade individual. A túa responsabilidade inflúe e pesa nos demais: si ti non adestraches o suficiente, non podes axudar ao equipo. O fútbol, por exemplo, xógase en equipo, pero un contra outro; en remo son catorce persoas, co mesmo obxectivo, facendo o mesmo xesto en todo momento e co mesmo nivel de esforzo. Esa é a súa particularidade.

En 2009 fixeches a túa primeira Concha, pero en 2016 gañaches a túa primeira bandeira, con San Juan. Como o lembra?

Non lembro [risas]. A explosión foi tan grande que non a manexei ben. Non teño imaxes, esquecinas. A segunda bandeira foi incrible, e a terceira moito máis bonita, porque a experiencia che dá unha mellor xestión das emocións.

Foto: Dani Blanco

Falemos entón da segunda. Tivestes un mar moi malo.

Máis que unha vitoria foi unha especie de éxtase. Non era o remo, iso era outra cousa: do medo á alegría… O vivir celebrámolo moitos, antes de gañar.

Pasastes o medo?

Si, pero gózao tamén. Nós viñemos o día anterior, o sábado, e saímos ao mar. O sábado tamén había un mar moi malo, e os sons que habiamos interiorizado, a frecuencia das ondas, a altura, a forza… iso non o vivía nunca. Para o domingo xa sabiamos máis ou menos o que ía haber, e non tivemos ese shock, pero si o resto de equipos, porque nós pasamos todo o sábado no adestramento matinal para asimilar e xestionar a sensación de shock bilatzen.Uste, teño que ser determinante para gañar.

O domingo saímos dun nun, seguido por unha embarcación de salvamento. Esa era a situación. Eu creo que non era unha boa situación para remar, pero fixémolo.

Como se decidiu que si?

Trátase dunha regata privada, propiedade do Concello da capital guipuscoana. Non sei si tiñan un criterio específico para participar, pero co calendario tan fecheiro… A liga acaba o domingo, e os galegos van a Galicia e a xente vai de vacacións… Entón que, atrasar? Até o martes? O noso patrón non estaría, outro catro doutro equipo tampouco… Algúns adestradores dicíano que si, outros que non… Houbo moitas tensións. Nós tivemos ondas peores que os mozos, máis grandes e máis fortes, baixou un pouco na súa quenda e foi un pouco máis fácil. Hai que dicir que a nosa non foi moi segura. O equipo Donostia Arraun Lagunak marchouse contra as rocas. Afortunadamente, a manobra foi inmediata, pero o patrón de 45 quilos non pode controlar o barco de 200 quilos e o peso doutros 750 quilos con ondas de entre 5 e 6 metros. Nós tiñamos un equipo moi forte, con moita experiencia, e ese día agradecémolo moito.

"Eu xa non lle dou tanta importancia ao remo, pero é certo que se lle dá moita importancia a San Juan"

O ano pasado foi totalmente diferente, non é así?

A última bandeira foi a de Cristo. Saímos coa intención de facer as cousas moi claras e enseguida sacamos unha gran diferenza á segunda: levabamos 25 segundos a remo, e para entón sacamos 2 segundos de vantaxe á segunda. É impresionante. Chegamos á ciaboga con moita renda, e no longo da volta fixemos unha especie de parada… e foi unha gozada.

Advertiron ao instante o que estaban a vivir: A quinta Concha de San Juan, a continuación.

Si, que estabamos a facer, onde estabamos, con quen... Poucos o vivirán. A Cuncha sempre é unha gran competencia, pero así nos deu a oportunidade de remar e acabar este tipo de tramos con tranquilidade, e lembraremos a experiencia para sempre.

Aos dous meses de gañar todo, os integrantes da traiñeira Batelerak anunciaron, primeiro nunha entrevista dO Diario Vasco e posteriormente a través dun comunicado, que abandonarían o club.

Para nós foi moi duro, tanto a situación como a necesidade de denunciar a situación, pero foi máis duro pasar todo o que pasamos. Non soubemos facerlle chegar ben á xente ou explicarllo ben. A xente non nos entendeu ben.

Por que?

Aprendemos que si alguén che fai unha entrevista, si ou si, tes que lela antes de publicala, pódense evitar moitos problemas. O xornalismo ten algunhas limitacións na transmisión das palabras, e o tema non era fácil. Hai formas de dicir verdades, e poden ser medias ou enteiras, e as que parecen mentiras, á fin e ao cabo, non son mentiras se as dis ben. Non nos inventamos. Algúns quedamos con esa sensación, porque non se reflectiu ben o que queriamos dicir.

Que querían dicir?

Queriamos denunciar que o equipo viviu situacións que non debería vivir e que nos fixo tanto dano, que abandonamos o club. Aínda que o gañase todo. Non criamos que ía ser tan difícil transmitir iso. Había que denuncialo, si ou si, porque o silencio non ten ningún efecto: o grupo que gañou todo o que iamos denunciar sufría e non sentía capaz de seguir, incluso pedindo perdón. Iso tamén é grave, fracasaron os intentos de reparación. Por tanto, o peso da dor foi demasiado grande, á fin e ao cabo.

E agora que?

Agora sen remos. Non é drama. Moitos dos equipos recibimos ofertas para remar noutros equipos, pero moitos dixemos que non porque acabamos moi queimados psicoloxicamente, e algúns con consecuencias un pouco máis graves. En definitiva, deixamos de practicar deporte por razóns que non están na nosa man. Deixamos de competir por gañar e a cambio recibimos leña por denunciar ou por denunciar. Facemos autocrítica e sabemos que non acertamos, sobre todo no pobo, en como expresamos as cousas, pero está claro que había que facelo, porque os dezanove nos fomos e non volvemos.

Danele Sarriugarte, entrevistadora do programa, e Ane Arbillaga, ex remeira, no porto de Donostia. Foto: Dani Blanco

A situación mellorou?

Eu xa non lle dou tanta importancia ao remo, pero é certo que se lle dá moita importancia a San Juan, e o club segue adiante, porque ten que seguir. As mozas da categoría pequena están a obter moi bos resultados, é unha sorte. Hai unha caste de San Juan e eles son os que agora mesmo están a demostrar isto, chapeau. O certo é que van tardar moitos anos en alcanzar o nivel superior que alcanzamos nós. Agora tócalles aos seniors e aos xuvenís volver dar máis forza ao club. Deséxolles o mellor, e alégrome de que gañen, por suposto! Gustaríame que non sufrisen o que nós sufrimos.

As mulleres remando. É un tema amplo, pero que mencionarías?

Hai un gran debate. Mestúranse moitos valores. Contamos con mulleres de alto nivel, que priorizan o deporte e o rendemento. Tamén son principiantes, eles buscan experiencias, o equipo. Tamén hai xente implicada que tenta adestrar máis seriamente en canto ao seu rendemento refírese.
Estamos no principio. Hai quince anos que as traiñeiras femininas salguen oficialmente. Foise desenvolvendo moi progresivamente, primeiro por seleccións, logo por clubs… Agora hai moitos clubs, hai dúas ligas. Os remeiros que competiron desde o principio teñen moi claro que é un deporte duro, e que no que se refire ao rendemento, fai falta seriedade. Os remeiros que están a gañar teñen moi claro o que hai que facer para gañar. O que pasa é que os demais talvez estean máis tempo remando ou que lles falte unha paixón especial por gañar, como é normal.

E entón?

Entón, necesítanse no canto de quince equipos, 50, como nos homes, e tantas ligas como sexa necesario. Á fin e ao cabo, trátase do número de grupos e da calidade natural que lle proporciona. Non hai máis. E os anos, e a xente remando, adestrando duro, a poboación de alto nivel, a outra recentemente comezada, é dicir, encher os ciclos naturais.

A cuestión do material tamén está aí.

As mulleres normalmente collemos os excedentes dos homes: non a mellor traiñeira. Non creo que ningún club compre unha traiñeira especialmente para mozas. É normal, acaba de empezar e o remo é moi caro. Entón, os envases están feitos para nenos. A embarcación contará con 70 quilos e a traiñeira feminina con 63. Temos unha constitución moi diferente, nós somos máis baixos en si mesmos. Nunca conseguiremos os tempos dos homes, non só por falta de forza, senón por desvantaxe, xa que o noso corpo non se adapta ao barco como os mozos. Ese non é o peso que lle corresponde mover aos nosos corpos. Sempre andaremos por baixo dos mozos, está claro. Pero hai un debate sobre a adecuación das traiñeiras aos pesos e condicións das mulleres. É moi fácil: no balonmán as mulleres teñen balóns máis pequenos, por que non a remo?

Como vai a vida sen deporte?

Moito mellor do que pensaba. Cheguei un pouco tenso de Barcelona, coa tese a piques de terminar e, ademais, deixar Barcelona despois de once anos non é fácil. Por tanto, o remo axudoume a socializarme e a sentirme útil aquí. Neste tres anos estiven metido aí, sen estar moito cos meus amigos de sempre, pero deixándome o remo e non mal, ouza…

Hai vida mesmo fóra do remo.

Si, e é marabilloso. Agora teño outro punto de vista.

Comeza a tempada… Sentes a necesidade de volver?

Non.

Pide moito, non é así?

Si, quítase moito. Hai que darlle moito. A verdade é que tiven moita sorte. Valoro unha chea o ter a oportunidade de practicar o remo en tan pouco tempo, no mellor equipo. Non é nada habitual, sinto un privilexiado, porque atopei un equipo estupendo e ese equipo levoume a vivir todo iso. Sen dúbida, tratábase dun esforzo. A miña verdadeira admiración é polos demais, polos que non levantaron ningunha bandeira durante anos e seguen aí. Paréceme que é como para quitarme a txapela. Son as que hai que coidar ben, as que hai que manter. Porque esas prosperidades irán e traerán a outras xeracións.

Terminou a tese?

Si, si. 20 de decembro de 2016. Acabouse. O proceso foi bastante longo. Estiven nun centro de investigación bastante potente, cun director de alto nivel, recentemente comezada a crise: sen diñeiro, menos xente para facer o mesmo traballo… o proceso foi moi duro. Pero obtivemos moi bos resultados.

De que se trataba?

Actividade física e adestramento en pacientes con enfermidades pulmonares.

Que concluíron?

Que actividade física ofrécese ás persoas enfermas? Teñen programas especiais en hospitais, como fisioterapeutas, realizan probas de esforzo, preparan e supervisan os adestramentos… Nós ofrecémoslles unha metodoloxía de adestramento na rúa, moi sinxela. Utilizarían parques e zonas peonís para mellorar a súa actividade física. Realizamos unha intervención moi pequena, pero moi concreta, e fomos os primeiros en conseguir manter a eficiencia dun ano.

E como empezaches a facelo?

A fisioterapia asóciase principalmente a lesións deportivas, traumatología e problemas neurolóxicos derivados de accidentes de tráfico. A fisioterapia respiratoria é unha área máis descoñecida. Traballamos con pacientes con enfermidades pulmonares e cardíacas.

Agora impartes clases na Universidade de Deusto.

Si, tamén estiven a dar clases en Barcelona. A verdade é que empecei moi pronto. Comecei a dar clases dun día para outro, con 23 anos, e desde entón andei. Tamén estou a investigar. A verdade é que estou contento.

Tes algún paciente aquí?

Desde que vin non estiven cos pacientes. Ás veces, si fixen algo especial, fíxeno, pero pola contra non. Gustaríame, pásomo moi ben cos pacientes. É un mundo moi bonito. Pero aquí como fisioterapeuta respiratorio tes dificultades para desenvolver algo, en Osakidetza non hai departamento…

Gustaríalle?

Cando remaba era imposible, e agora, sen remo, prefiro tomarme un pouco de tempo. No futuro é posible, pero a saber que, teño tantas cousas por facer.

Foto: Dani Blanco

 


Interésache pola canle: Arrauna
Ruídos corporais
"Co Dragon Boat recuperamos a confianza que tiñamos no corpo"
Mercedes Ortega Barrena (Bilbao, 1967) practicou numerosos deportes como o atletismo, o paddel surf e agora o remo. Pertence ao grupo Dragon Boat da escola HS2 Surf Center de Hondarribia. Trátase dun grupo formado principalmente por mulleres que teñen ou tiveron cancro... [+]

2023-11-08 | Leire Artola Arin
Remo feminino
Correa longa que deixa a presión do peso
Finalizada a tempada de 2023 en setembro, os remeiros tiveron un tempo xusto para curar as feridas do traseiro e das palmas das mans. A carne viva secouse e converteuse nunha cicatriz. Con todo, a maior parte das feridas volveron a tirar do ergómetro ás portas do longo e duro... [+]

2023-11-07 | ARGIA
O martes darase a coñecer a investigación sobre a presión das remeiras para adelgazar
A sesión informativa terá lugar no campus da Universidade de Deusto de San Sebastián, ás 19:00 horas, a cargo dos ex remeiros e autores do estudo Beñat Larrinaga e Ane Arbillaga. Convocouse a toda a comunidade de remo feminino para que aproveite os resultados do estudo como... [+]

"Conseguimos o soño que tiñamos desde pequenos"
A oriotarra Ane Sánchez, a ibartarra Maider Zumeta e a de Lizartza Xubane Uribarrena acaban de gañar a liga Euskotren co club Donostia Arraun Lagunak.

A Act obriga a un remeiro a expresarse en castelán en contra da súa vontade
Segundo denunciou Euskal Herrian Euskaraz, na ACT TV da liga Eusko Label quíxose obrigar a un remeiro que só quería falar en eúscaro a facer declaracións en castelán. Foi o pasado 25 de xullo, ao termo das regatas disputadas en Lekeitio, onde se disputou a primeira regata.

2019-08-07 | ARGIA
Kontxako Banderan emakumeak ezin dira gizonezkoekin batera aritu

Getariako Izaro Lestayo gizonezkoen arraun ligetan aritzen den lehen emakumezko patroia da. Donostia Kulturak adierazi du Kontxako estropadan ezin izango duela parte hartu.


Afogado

Ao principio, para cando facía un tempo chuvioso, Miguel Strogoff pareceulle magnífico. Instaláronse no teito do polideportivo para pasar as mañás nas novas e coloridas máquinas. Para a segunda semana, alguén lle comentou que a máquina de andar, un muíño de pedra que... [+]


2018-09-06 | Miren Osa Galdona
Hai remo fóra das regatas de televisión
A tempada de remo deste ano está a piques de terminar. Non só para deportistas de alto nivel, senón tamén para “outros” remeiros que estiveron batendo remos todo o ano.Á marxe do espectáculo que crean as regatas, nesta época do verán tamén remaron, aínda que con... [+]

Zergatik ez arraunean?

40 urte betetzekotan ziren eta modu berezian ospatu nahi zuten urtebetetzea. Bazkaria? Asteburu pasa ez dakit non? Ez, beste zerbait izan behar zuen, harrotasunez gogoratuko zutena, barrukoa, beharbada betiko amets bete gabea.


2017-12-27 | Ainhoa Bretos
A traiñeira feminina de Deusto, cunha gran quenda
Pasaron oito anos desde que 56 mulleres reuníronse, os remos chegaron ás estreas e deron comezo á primeira liga feminina de traiñeiras. Desde entón, repetiuse cada ano, e aínda que nun principio foi difícil poder formar catro traiñeiras, cada vez son máis as mozas que... [+]

Albora karga

Aurtengo Donostiako Estropaden bigarren igandean, emakumeak erlojuz kontra bota zituzten uretara itsasoaren baldintza bortitzek “behartuta”. Gizonezkoak, berriz, tradizio sakratuari eutsiz, launaka bi txandatan.


Tamén na onda máis grande
Apenas unha década. En 2008, a mar salvaxe convidou as mulleres a disputar por primeira vez a Bandeira da Cuncha. Preferirían un mar máis doce, pero non dirían que non á oportunidade histórica, as remeiras dixeron “aquí estamos e podemos”.

Eguneraketa berriak daude