Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A inmortal Henrietta Lacks

  • Nacemento 29 de xaneiro de 1951. Henrietta Lacks Johns foi ao hospital Hopkins, o único hospital da zona que albergaba aos pacientes negros.
Ezkerrean, Henrietta Lacks (1920-1951), eskuinean, haren zelula hilezkorrak (arg.: Lacks Sendia / Tom Derrinck)
Ezkerrean, Henrietta Lacks (1920-1951), eskuinean, haren zelula hilezkorrak (arg.: Lacks Sendia / Tom Derrinck)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Ao pobre campesiño que traballara no tabaco diagnosticáronlle cancro cervical. Oito meses despois, o 4 de outubro, faleceu a muller, nai de cinco fillos, de 31 anos, nacida en Virginia, tras recibir un tratamento severo na mesma clínica.

Pero antes de comezar o tratamento, fixéronlle unha biopsia. E cando o doutor George Otto Gey estudou estas células do carcinoma, observou que tiñan un aspecto sorprendente: eran inmortais. Desde entón, as células de HeLa, que foron adquiridas desde o principio do nome e apelido da muller, foron reproducidas de forma continua, sendo difícil calcular o seu número, pero segundo os expertos, producíronse entre 20 e 50 toneladas de células de HeLa. Máis de 70.000 investigacións deron excelentes resultados en bioloxía celular, vacinas, procedementos contra o cancro, fecundación, etc.

As células de Henrietta son un tesouro para o medicamento, e serviron tamén para encher os petos dos donos de miles de patentes. Pero tamén puxeron de manifesto comportamentos éticos cuestionables. Aínda que o hospital Johns Hopkins declarou que era o procedemento habitual da época, ninguén lle dixo a Henrietta Lacks que conservarían as súas células e, por suposto, non lle pediron permiso para investigalas. Morreu sen saber nada do que aquelas células traían e nin sequera dixéronllo aos seus familiares durante moito tempo.

En 1973, as células HeLa estaban estendidas en laboratorios de todo o mundo, viaxaron tamén ao espazo, onde se informou aos seus fillos das células inmortais. Só por iso decidiron dar información á familia, xa que querían saber si as células dos descendentes de Henrietta Lacks tamén tiñan as mesmas características e necesitaban mostras. A pesar de que non obtiveron resultados positivos e xa non os fixeron caso, varios familiares tentaron solicitar máis información ou recoller un trocito de enormes beneficios.

Secuenciado todo o xenoma celular de HeLa en marzo de 2013, ambos os proxectos estaban a piques de publicar estes datos. Como de costume, non comunicaron nada á familia Lacks. Pero, por unha vez, os netos de Henrietta conseguiron paralizar as publicacións. Tras catro meses de negociacións co Instituto Nacional de Saúde de Estados Unidos, chegouse a un acordo: Non recibirían o diñeiro, pero, por primeira vez, poderían participar nas decisións sobre as células da avoa. Pedíronlles permiso para publicar os resultados da investigación e responderon que si.


Interésache pola canle: Zientzia
Vesubioren erupzioak garun bat kristalizatu zuela frogatu dute

79. urtean, Vesubio sumendiaren erupzioak errautsez eta arrokaz estali zituen Ponpeia eta Herkulano hiriak eta hango biztanleak. Aurkikuntza arkeologiko ugari egin dira hondakinetan; tartean, 2018an, gorpuzki batzuk aztertu zituzten berriro, eta ikusi zuten gizon baten garuna... [+]


Teknologia
Hildakoen txatbotak

Iragana ulertzen saiatzen eta etorkizuna bideratzen, oraina joaten zaigu zenbaiti. Nire proiektuetako bat (hasi baina landu ez dudana oraindik) dudan zuhaitz genealogikoa egitea da. Horretan lagunduko didan liburutxo bat ere erosi nuen. Baina, hain da handia lana, liburutxoa... [+]


2025-03-05 | June Fernández
Meloi saltzailea
toXic

Ortutik itzuli berritan erabaki nuen Twitterretik alde egitea, oraindik Twitter zenean. Auzolan batera joan nintzen, brokoliak eta azaloreak landatzera, eta mindfulness efektua zapuztu zidan algoritmoak, idazle feminista transgorrotatzaile baten txioak jaurtitzearekin... [+]


Animaziozko Film Onenaren Oscarra software librearekin sortutako ‘Straume’ pelikulak irabazi du

Gints Zilbalodis zuzendari letoniarraren Straume filmak irabazi du 2025eko Animaziozko Film Onenaren Oscar Saria. Pixar eta Dreamworks estudio handiei aurrea hartu dien filma 3D irudigintzarako software libreko Blender tresna erabiliz sortu dute.


2025-03-05 | Sustatu
Euskaltelek ere men egiten dio LaLigari, bere bezeroei euskal zerbitzuetara bidea moztuz

Sustatun agertutako salaketa, LaLiga futbol erakunde espainiarraren eta Movistar/Telefonicaren arteko tratuek euskarazko zerbitzuak kaltetzen dituztela Interneten (kasu hartan Egunean Behin jokoan irudiak desagertzea zen kontua), hedatu egin da. Tokikom-eko euskarazko tokiko... [+]


Down sindromea eragiten duen kromosoma gehigarria ezabatzea lortu dute laborategiko zeluletan

Down sindromea eragiten duen 21. kromosomaren kopia gehigarria ezabatzea lortu dute ikertzaile japoniar batzuek laborategiko giza zeluletan. Erabilera klinikotik urrun dagoen arren, sindrome hori tratatzeko aukera berri bat ireki du esperimentu honek. PNAS Nexus aldizkarian eman... [+]


Lur arraroak nahi ditu orain Trumpek, baina ba al dago halakorik Ukrainan?

AEBek Ukrainako gerraren aurrean egindako jarrera aldaketaren barruan, “lur arraroak” deiturikoak negoziaziorako gai nagusi bilakatu dira Volodymyr Zelenskyren eta Donald Trumpen artean. Lehenak nahi du AEBek bere segurtasuna bermatu dezatela Errusiaren aurrean,... [+]


2025-02-26 | Mikel Zurbano
DeepSeeken astindua

Silicon Valley-ko oligarkia AEBetako gobernura iritsi berritan lehertu da adimen artifizialaren (AA) burbuila. Txip aurreratuen erraldoia den Nvidia-k urtarrilaren amaieran izandako %16,8ko balio galera, egun bakar batean inoiz izan den burtsa balio galerarik handiena da... [+]


Adimen artifizala zineman: legezkoa bai, baina bidezkoa?

Geroz eta ekoizpen gehiagok baliatzen dituzte teknologia berriak, izan plano orokor eta jendetsuak figurante bidez egitea aurrezteko, izan efektu bereziak are azkarrago egiteko. Azken urtean, dena den, Euskal Herriko zine-aretoak gehien bete dituztenetako bi pelikulek adimen... [+]


TikTok, X eta Instagrameko algoritmoek eskuin muturreko edukiak nabarmen hedatzen dituztela frogatu dute

Ikerketa bat egin dute Alemanian, hauteskundeen atarian: kontuak sortu dituzte TikToken, X-n eta Instagramen, eta aztertu egin dute algoritmoak zer nolako edukiak erakusten dituen. Guztietan, algoritmoak eskuinera eta eskuin muturrera jotzen du gehien, TikToken nabarmen.


2025-02-24 | ARGIA
Gobernantza krisia Eusko Ikaskuntzan

Eusko Ikaskuntzak adierazi du Ipar Euskal Herriko elkartean “gorabeherak” izan dituztela azken hilabeteetan. Bideratu bitartean marka eta egoitza erabiltzea ukatu diote. Lehendakaria ere aldatu dute.


2025-02-24 | Sustatu
Euskorpus proiektuak hautsak harrotu ditu

Euskorpora elkartearen eta Euskorpus proiektuaren abiatzeak hautsak harrotu ditu. Pello Otxandiano EH Bilduko Eusko Legebiltzarreko oposizio buruak Euskorpusena akatsa dela uste du, "ezjakintasuna edo estrategia klientelarra". EH Bilduk galdera sorta egin du... [+]


Diario de Noticias de Álava egunkariko langileen salaketa
“Adimen artifiziala horrela erabiltzea kazetaritzari eta irakurleari iruzur egitea da”

Diario de Noticias de Álava (DNA) egunkariko langileak sinadura greban daude, eta aspaldi ari dira beren lan baldintza “miserableak” eta horiek kazetaritzaren kalitatean duen eragina salatzen. 2013tik soldatak izoztuta dituzte, eta ordutik erosahalmenaren %30... [+]


O uso dos videoxogos aumentou entre os adultos, segundo Ipsos
Julen Linazaroso, membro de Macsonrisas, explicou que as bólas de recompensa, caixas de botín e demais teñen como obxectivo aumentar o número de horas de videoxogos. O uso dos videoxogos entre as persoas de 35 e 64 anos aumentou entre 2023 e 2024, segundo datos facilitados... [+]

2025-02-20 | Sustatu
Presentan Euskorpora elkartea e Euskorpus
Este mércores celebrouse en Donostia-San Sebastián o acto de presentación da asociación Euskorpora, no que se deu a coñecer o proxecto Euskorpus. Euskorpus será un banco de recursos lingüísticos dixitais en eúscaro.

Eguneraketa berriak daude