Desde o vermello, Rubus fruticosus e Rubus ulmifolius. No talo vermello os novos brotes e follas son vermellos, aínda que pronto se veran verdes. No outono, mesmo cando o frío lle queime a pel, as follas volveranse vermellas. Vermello na manteiga e vermello no lixo vello. Algúns din que o nome de Rubus do xénero vénlle de aí, do “ruber” vermello do latín. Outros din que ten o mesmo latín “borbón” como fonte, lahar ou zarzal. As espiñas tamén son vermellas, brandas agora de novo, que se endurecerán e endurecerán antes de que acabe o verán. Estritamente para afastar os dentes dos animais herbívoros. En francés chámanlle “ronce”, derivado da palabra latina “rumex-rumicis” que significa dardo ou frecha.

O xénero vexetal rumex pertence á colleita ou ao lapicero. Aquí puxen corenta e dous nomes de plantas deste xénero no número do 15 de xullo de 2007, o mesmo día en que este recuncho das plantas cumpría doce anos. Entón dicía que ese nome de Rumex proviña da palabra latina “rumo”, que significa chupar ou masticar, e que en tempos parecían masticar as follas agridoces desta planta, que necesitaban refrescos. Agora atopo que a mesma palabra “rumex” significa dardo ou frecha, que resalta a forma das follas deste xénero de plantas. De feito, a súa folla ten un aspecto claro de lanza ou de lanza. En castelán tamén o chaman “romaza”.

Agarrándome ás plantas afiadas, Beñat www.bizibaratzea.eus acaba de preguntarme polo nome do junco da web, que facer para perdelo, como se reproduce e que lle gusta de vivir; ao parecer, as pradarías están a “estragarse”. Outra punta afiada que produce dor de agudeza. Gústanlle as terras acedas, húmidas e arxilosas; se poliniza co vento e hai que bailar o cal e a guadaña para quitalas. Os juncos son do xénero Juncus. Isto non significa unha lanza nin unha frecha. En latín vén do “iuncus” que tiñan para dicilo ou do “jungere” que significa atalo ou xuntarse. Utilizouse como cordón. Adivíñeo!

Si puxese un pouco máis de atención cando quixeron ensinarnos o latín, quizá lle dese a miña opinión sobre as dúbidas que tiñan eses nomes. Xa adiviñaches, non me gustaba nada o latín.