Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Inseguridade

Antton Olariaga

Colocáronnos un espello no portal da casa, na parte superior do muro da escaleira. Era un círculo de forma semicircular, parecido aos espellos retrovisores dos coches. Sorprendeunos esta nova e estraña presenza. Aínda que non é unha cámara, sentimos o desexo de escribir “O Irmán Maior cóidache”. A nosa primeira hipótese é que alguén pediu que se instale este artefacto despois de vivir unha sorpresa. Quizá un intento de violación dun descoñecido. Quizais a ex parella acosadora escondeuse nos escuros recunchos do soportal. Nas escenas imaxinadas, a vítima é unha muller e o agresor un home.

Pronto a miña veciña, tamén muller nova e feminista, escribiume: “Ouza, diría que isto non estaba ao mediodía… ”, e unha foto do espello. Díxenlle que tamén eu notouno e que me molestou. Avísanos dun perigo que non percibimos até agora. Respondeume: “Eu nunca pensei que algo malo puidese pasar no portal. Ata que apareza o espello maldito!”.

Escribimos ao dono da casa. Resposta: "Non pasou nada. O obxectivo é ver todas as zonas cegas para xerar máis seguridade”. É guapa. A maioría do barrio e os nosos patróns decidiron que é para o noso ben. Con esta decisión paternalista, con todo, creáronnos unha nova preocupación. Mellor dito, unha pantasma. A pantasma que as mulleres coñecemos tan ben: o terror sexual. No número 2014 de Argia, escribín no artigo Kontuz, a sociedade patriarcal utiliza a pantasma da violación para manter ás mulleres no control, promovendo constantemente a dependencia e o medo. “Atención! Ten coidado!”, dime cada día o repugnante espello.

Pero fáltavos un dato para entender o contexto: Vivo na rúa San Francisco de Bilbao. A Oficina de Turismo aconsellaba aos estranxeiros que non viñesen até hai pouco aquí, xa que se trata dun perigo para a saúde. Aquí vivimos os miserables da cidade, que nunca aparecemos nas belas imaxes da sección de turismo: inmigrantes, xitanos, jonkies, prostitutas e maricóns ou cheas de céspedes. Bronx bilbaíno. O barrio está repleto de ertzainas e policías locais para manter a orde no gueto, así como de cámaras de seguridade. Poderiamos pensar que os policías teñen moito traballo, pero eu sempre lles vexo con humor falando. De cando en vez leva a algún jovencito magrebí e métese na porta para que a cámara non grave o que alí ocorre.

Unha asociación de veciños de Sanfran reclama “máis seguridade” para facer fronte aos roubos e trapicheos. Un portavoz díxome que era militante de SOS Racismo: “Entenda que unha vella ve a praza chea de homes negros e sente inseguridade”. Doutra banda, a Coordinadora de movementos sociais denuncia a estigmatización do barrio, as situacións de exclusión social, os abusos policiais e a falta de educadores de rúa, e organiza iniciativas como o arroz do mundo para celebrar a diversidade e a convivencia do barrio. Pódense ver os carteis de ambos nas nosas rúas, cada un coas súas reivindicacións. Nos últimos tempos tamén apareceu unha nova mensaxe pintada nas paredes: Demasiados inmigrantes, en eúscaro. Como dixo Katixa Agirre, basquewashing.

Terror sexual + mito da inseguridade = control social, xenofobia e sensacionalismo. Dúas novidades: 1. O mesmo día que nos puxeron un espello no pórtico, unha cámara do programa de Ana Rosa percorreu o barrio preguntando aos veciños brancos sobre narcos e inmigrantes. 2º En Bilbao, a sede de VOX atópase en Sanfran.


Últimas
Bonus track: onde está o premio?

Todos comían e bebían, parecían alegres, pero algún se movía inquieto entre o aperitivo e o aperitivo. Ía recibir o premio por segunda vez, pero era o primeiro que tiña nas súas mans. Estaba nervioso porque o monumento tiña que chegar á oficina, Foder. Os premios ARGIA... [+]


Crónica dos Premios Argia
Freos á rapidez

Aínda que as cousas cambian rápida e vivamente, hai cousas que non cambian: Un deles é a entrega dos Premios Argia. Iso é o que lle dixo a este cronista un xornalista foráneo que veu a por necesidade, e que ARGIA cambiou moito antes de comezar a entrega de premios. Facíao... [+]


2025-01-31 | ARGIA
Premio Argia Audiovisual: EITB Kultura
O programa de televisión EiTB Kultura foi galardoado co Premio Argia por visibilizar o traballo dos creadores vascos, traer á televisión pública proxectos de todos os recunchos de Euskal Herria e facer un audiovisual de calidade. O premio foi recollido por Leire Ikaran e... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Premio Argia de Prensa: Palabra de Irutxulo
O Premio Argia de Prensa foi para Irutxuloko Hitza pola súa continuidade co ascenso da extrema dereita e a súa presenza na rúa para mostrar a verdadeira cara dos equipos reaccionarios. Este ano o medio de comunicación de Donostia-San Sebastián cumpre 20 anos. Aizpea... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Premio Luz Audiovisual: Podcast BaDA!bil
O podcast Argia recibiu o Premio Euskadi de Comunicación Audiovisual, que foi producido pola produtora Hiru Damatxo e financiado pola asociación Gerediaga e EITB. O Podcast recibiu ao redor de cinco mesas redondas de catro comensais que traballan no ámbito da cultura ao redor... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Premio Argia ao Mérito: Ene Kantak
Polo traballo realizado durante este quince anos para promocionar o eúscaro entre os máis novos e polo éxito obtido, o Premio ao Mérito Argia foi para o proxecto Ene Kantak. O premio foi para Nerea Urbizu, Fermin Sarasa e Jesús Irujo.

2025-01-31 | ARGIA
Premio Argia á mellor campaña do ano: Cabeza de Alta
O Premio á Mellor Campaña foi para a iniciativa Altxa Burua, formada polas asociacións de pais e nais, polo traballo escolar e os resultados obtidos para atrasar a idade dos fillos e fillas no acceso á primeira móbil, pola loita dos centros educativos por ser un espazo... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Premio Argia de Internet: Memoria
O Premio Argia de Internet foi para o buscador Oroibidea, impulsado polo Goberno de Navarra e o Instituto Navarro da Memoria, polo esforzo dunha institución pública por pór na rede o patrimonio público dos perdedores, por dar a oportunidade de escoitar a voz das persoas sen... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Mensaxe do equipo de ARGIA: No mundo escuro, máis LUZ

Onintza Irureta Azkune participou na charla en nome do grupo de traballo de ARGIA:

"Unha dos miles de persoas que compoñen a comunidade de ARGIA díxonos recentemente que ás veces a LUZ é escura, que hai noticias duras que lle moven dentro. Que facemos un bo traballo, pero as... [+]


2025-01-31 | ARGIA
Entregados os Premios Argia 2025 á comunicación en eúscaro
Este ano repartimos seis premios: o premio audiovisual foi outorgado ao programa de televisión EITB Kultura, o premio de prensa ao medio de Irutxuloko Hitza de Donostia, o premio audiovisual ao podcast BaDa!bil, o premio de internet ao buscador Oroibidea e o premio á mellor... [+]

Calexit, unha iniciativa que busca a independencia de California
A iniciativa presentou unha solicitude de referendo que foi aprobada polo secretario de Estado, Shirley Weber. Agora, para dar continuidade ao proceso, o próximo mes de xullo está previsto que se alcancen as 546.000 firmas esixidas. A petición foi realizada por Marcus Evans.

Vítimas do Estado piden ao lehendakari Chivite que estea presente no acto de recoñecemento o 13 de febreiro
En 2023 e 2024 o Goberno de Navarra recibiu 125 solicitudes de recoñecemento como vítima da violencia de Estado. Delas, 41 foron admitidas. A Asociación de Débedas e Torturados Egiari valoraron moi positivamente o camiño que se está levando a cabo.

Obra de teatro 'Arizona'
Extrema levada até o extremo

Arizona
Actores: Aitziber Garmendia e Jon Plazaola.
CANDO: 26 de xaneiro.
ONDE: Casa de Cultura de Berriz. na praza.

-------------------------------------------

Margaret (Aitziber Garmendia) e George (Jon Plazaola) partiron de Idaho para tentar salvar a fronteira que separa... [+]




Eguneraketa berriak daude