Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Mastodon tamén fala en eúscaro

  • Mastodon é unha rede social. Si coñeces Twitter non fai falta dar moitas explicacións, xa que son moi parecidas. Pero non son o mesmo. Mastodon ten uns obxectivos moi diferentes aos da empresa que está detrás da ferramenta Twitter. De momento, nesta rede social creáronse dúas comunidades que traballan en eúscaro: mastodon.eus e mastodon.jalgi.eus.
Mastodon.eus-ek 1.500 erabiltzaile ditu. Mastodon.jalgi.eus-ek 100.
Mastodon.eus-ek 1.500 erabiltzaile ditu. Mastodon.jalgi.eus-ek 100.

Si, así é. Están dentro da rede social Mastodon mastodon.eus (1.500 usuarios) e mastodon.jalgi.eus (100 usuarios). Como se entende isto? Esta rede social é descentralizada e federada. É dicir, dentro de Mastodon pódense crear tantas comunidades como se queira e xa están creadas. Existen no mundo determinados criterios ou obxectivos.

Algunhas destas comunidades teñen como base a comunidade lingüística, por exemplo mastodont.cat (en catalán). Outros son temáticos. O desarrollador principal de Mastodon, o alemán Eugene Rochko mastodon.social, creouno para uso xeral. É a maior comunidade de Europa Occidental. Mastodon.eus e mastodon.jalgi.eus falan en eúscaro e teñen como base a cultura vasca e o eúscaro. Inscribirse nunha comunidade non significa quedar illado nese grupo, xa que permite conectarse con outras comunidades de Mastodon.

Diferenzas con Twitter

Mastodon entende a propiedade doutra maneira. Cada comunidade ten un grupo de administracións, prefírese que o número de usuarios de cada comunidade non sexa moi elevado e os administradores senten máis próximos. Mastodon non é unha rede comercial. Non hai anuncios pagos e os datos do usuario non se utilizan con outros fins.
Esta rede social garante que a ferramenta sexa en eúscaro. Twitter, do mesmo xeito que ter a ferramenta en eúscaro, pode decidir non facelo, e non está en mans dos usuarios. De feito, deu un par de pasos atrás: a diferenza do que ocorría antes, agora no móbil non se pode utilizar en eúscaro e a última interfaz non se traduciu ao euskera.

Twitter converteuse nun sitio desagradable para varias persoas e comunidades. As ameazas, as persecucións, non sempre se seguen con rigor e moitos usuarios senten desprotexidos. Varias destas persoas e grupos atoparon refuxio en Mastodon. Por exemplo, en Mastodon hai moitos sitios xestionados por comunidades LGBT+.

Que se pode facer en Mastodon?

As mensaxes teñen un límite de 500 caracteres, unha marxe superior ao doutras redes sociais similares. En opinión dos xestores isto permite traballar os contidos con máis detalle e as conversacións poden ser máis contundentes. Para quen queira evitar imaxes conmovedoras ou dolorosas, dispón dun mecanismo de advertencia. Cada comunidade ten a posibilidade de crear os seus propios emojis ou imaxes. Mastodon.eus creou a ikurriña, ahobizi, belarriprest, Durangoko Azoka (DÁ! ), Maridomingi, Olentzero, Mastodon e Pixelfed (Alternativa libre a Instagram).

En canto á privacidade, existe a posibilidade de encerrar a túa conta. Ademais, o usuario pode adoptar outras medidas: especificar o nivel de privacidade de cada mensaxe enviada, saír dos motores de indexación dos buscadores, ocultar quen segue e quen lle segue.

Eliminar a conta noutras redes sociais non é nada fácil. Pódense extraer todos os datos da conta de mastodon e borrar a conta.

Quen son os creadores?

O proxecto Mastodon.eus materializouse en 2018, o 21 de novembro foi presentado oficialmente. É un traballo realizado en colaboración. Son promotores: Azkue Fundazioa, PuntuEUS Fundazioa, Iametza, Laboratorio 2.0, Dinahosting e Talaios Koop. A propiedade e a xestión desta rede social non é pecha e os interesados en participar no proxecto teñen as portas abertas. Mastodon.jalgi.eus Izarkom, operador de telecomunicacións cooperativo do País Vasco, puxo en marcha uns meses antes.

 

Mastodon, 2016

O alemán Eugen Rochko, fundou en outubro de 2016, con apenas 24 anos, unha rede social que se basea nunha estrutura descentralizada e no software libre. Os datos son orientativos, xa que non hai unha xestión centralizada, pero conta con case dous millóns de usuarios distribuídos en 6.442 comunidades.

O creador alemán ha utilizado para a imaxe da rede social ao mastodonte, que viviu na prehistoria e desapareceu posteriormente. Precisamente por iso, a través de Mastodon publícanse as mensaxes “toot” (en inglés). “Toot” é o son que dalgunha maneira soaba aquel mamífero. Realizouse unha enquisa de Mastodon.eus e dominou a de “ü”, pero tamén se utilizan “orro”, “marru” e “toot”.


Últimas
O pavillón da Pequena Velocidade que foi campo de concentración en 1936 manterase en Irun
Na estación de tren de Irun, o pavillón da Pequena Velocidade, situado na parte traseira do edificio da Aduana, seguirá en pé como testemuña do temible sistema de reclusión da posguerra de 1936, debido á borrroka dos grupos memorialistas. O pavillón foi utilizado polos... [+]

Acoso e tocamentos dun profesor
A UPV/EHU confirma que recibiu varias denuncias formais e que activou o protocolo contra a violencia de xénero
O Equipo Reitoral da UPV/EHU indicou nunha nota remitida a ARGIA que "o procedemento que marca o protocolo iniciouse desde que tivo coñecemento das denuncias" do profesor de Filoloxía Hispánica. Denuncias Na conta de Euskal Herria Instagram publicáronse cinco denuncias... [+]

Os nenos que tragan fume de tabaco teñen no ADN restos similares aos fumadores activos
O Instituto de Saúde Global de Barcelona investigou os problemas de saúde que poden derivar da inxesta continuada de fume de tabaco que non é fumador e demostrou que deixa secuelas perigosas no ADN infantil.

Netanyahu ameaza coa guerra se non se realiza o troco de presos o sábado
"Se HAMAS non devolve aos nosos reféns antes do mediodía do sábado, o cesamento do fogo cesará e o Exército loitará ata que derrotemos a HAMAS", declarou o primeiro ministro israelí, Benjamín Netanyahu, tras a decisión do grupo palestino de aprazar provisionalmente o... [+]

2025-02-12 | Euskal Irratiak
Marieniako lurren aldeko militanteen epaiketa, irailaren 9ra gibelatua

Irailaren 9ra gibelatu dute Kanboko kontseiluan gertatu kalapiten harira, hiru auzipetuen epaiketa. 2024eko apirilean Kanboko kontseilu denboran Marienia ez hunki kolektiboko kideek burutu zuten ekintzan, Christian Devèze auzapeza erori zen bultzada batean. Hautetsien... [+]


Europa comprométese a investir 200.000 millóns de euros en intelixencia artificial
Os días 10 e 11 de febreiro reuníronse en París un centenar de xefes de Estado xunto a representantes do sector da Intelixencia Artificial, con motivo do cuarto cume sobre a IA. Aínda que se escoitaron as inquietudes e preguntas sobre esta tecnoloxía que se está... [+]

Yamili Chan Dzul.Emakume, indíxena, precarizado
“A morte das mulleres forma parte dunha estratexia para debilitar os nosos movementos”
Membro da organización Ou Yich Lu’um [O froito da terra], pertencente á comunidade maia básica, e de Yúnyum, que ten como obxectivo a revitalización lingüística. Doutra banda, é antropóloga, facilitadora de procesos educativos, activista e militante polos dereitos da... [+]

2025-02-12 | Iñaki Barcena
Silogismo de carpintaría

O argumento dun silogismo contén tres proposicións, das cales a última se infere necesariamente das outras dúas. Con esta lóxica deductivo pódese analizar, ao meu xuízo, o longo e traumático conflito socio-ecolóxico de Aroztegia que se está producindo en... [+]


Guía de aves antigas

Un grupo de investigadores polacos analizou a Casa dos Paxaros do xacemento sevillano de Itálica e o mosaico do solo do edificio concluíu que é a colección de aves máis pequena da época romana.

Na casa dos paxaros hai 33 aves representadas con gran detalle nos mosaicos... [+]


Despremu deprimituaren ondarea

Berriki landu ditut klasean Etxahun Barkoxeren kobla eder eta hunkigarriak. Gaizo gizona! “Edertasunez praube” sortu zelako hasi zitzaizkion etxeko nahigabeak, baina hamazazpi urtetan zen pulunpaka sartu zorigaitzaren itsasoan, maite zuen Marie Rospide doterik gabeko... [+]


2025-02-12 | Edu Zelaieta Anta
Gainbabesaren desbabesa

Elkarrizketa berritu dugu fakultateko idazkaritzan, auskalogarrenez: urruti daude, euren matrikula egiteko, ikasleak bakarrik etortzen ziren garaiak. Aspaldixko aldatu zen joera, eta gurasoek –nabarmenago amek– gero eta paper aktiboagoa hartzen dute seme-alaben... [+]


Da construción de relacións público-cooperativas

Cada vez escoitamos máis sobre as necesidades, desexos e iniciativas que xorden nos nosos territorios e nas nosas vidas, sobre a necesidade de traballar as relacións e proxectos público-comunitarios, e é un auténtico motivo de satisfacción, xa que se trata dun modelo... [+]


Eguneraketa berriak daude