Mellor cos amigos
O protagonista deste libro, tal e como indica no seu título, ten dous osos. Unha grande e outra pequena. E precisamente desa idea parte a historia: “Ser un oso ten grandes vantaxes, e ser dúas… moito máis!”. O lector verá entón á nosa protagonista pondo un gorro á boneca de oso e como o oso grande ponlle unha gorra na páxina de á beira.
“Os meus dous osos veñen comigo a todas partes” dinos o protagonista, e así poderemos verlle paseando pola neve, xogando, pescando no río xeado, coñecendo aos animais do bosque e facendo mil cousas máis cos seus dous osos.
Margarita do Mazo proponnos unha historia sinxela e conmovedora, unha historia integrada no día a día, unha historia de amigos que xuntos, axudando, protexendo. E da man de Rocío Bonilla explícasenos o ton da ilustración que lle corresponde ao relato. Cores de ton pastel, moitos detalles, a blancura do frío exterior e a vitalidade dos animais e das pequenas plantas aparecen en imaxes realistas, suaves e suxestivas.
Non sabemos cal é o nome do protagonista, nin o necesitamos, porque só recollemos o seu punto de vista na historia. Que pensa, que sente, xunto ao seu pequeno e grande amigo. Xunto á seguridade da forza de Handia, poderemos ver a posibilidade de que os pequenos amigos achéguense a algo pequeno. E como a nosa protagonista recibe o apoio da nena dunha maneira moito máis doce e ampla por parte do oso xigante.
Este libro podía ser unha mensaxe a favor da amizade, pero como o lector poderá ver ao final –o que se suxire en todo o libro-, é unha cuestión de agarimo, de amor, o tema deste libro. Como protexe aos seus pais, como coidalos, como axuda á súa filla. Como o oso pai ou a osa nai coidaría da súa cría, como o noso protagonista ama ao seu osito. Ao final, volvendo á idea inicial, como di o autor: “É bo ter un oso; ademais, eu teño dous e iso é moito mellor”; ou como diriamos nós, é bo ler só o libro, mellor xunto cun amigo. E si ese é o teu gran oso, moito mellor.
Ihes plana
Agustín Ferrer Casas
Itzulpena: Miel A. Elustondo
Harriet, 2024
---------------------------------------------------------
1936ko azaroaren 16an Kondor legioko hegazkinek Madrilgo zenbait museori egin zieten eraso. Eta horixe bera da liburu honetara... [+]
Etxe bat norberarena
Yolanda Arrieta
Alberdania, 2024
Gogotsu heldu diot irakurketari. Yolanda Arrietaren obra aski ezaguna zait eta iragan maiatzean argitaratu zuen proposamen honetan murgiltzeko tartea izan dut,... [+]
Rosvita. Teatro-lanak
Enara San Juan Manso
UEU / EHU, 2024
Enara San Juanek UEUrekin latinetik euskarara ekarri ditu X. mendeko moja alemana zen Rosvitaren teatro-lanak. Gandersheimeko abadian bizi zen idazlea zen... [+]
Idazketa labana bat da
Annie Ernaux
Itzulpena: Leire Lakasta
Katakrak, 2024
Os segundos decisivos
Manu López Gaseni
Elkar, 2024
--------------------------------------------------
Empezas a ler esta breve novela e séntesche atrapado, e niso ten que ver o ritmo vivo e rápido que puxo o escritor. Nas primeiras dez páxinas cóntase ao mozo de 16... [+]
Dragoiak eguzkia IRENTSI zuenekoa
Aksinja Kermauner
Alberdania, 2024
-------------------------------------------------------
Hamarnaka liburu idatzi ditu Aksinja Kermauner idazle esloveniarrak. Euskaraz plazaratutako lehenengoa dugu hau, Patxi Zubizarretak itzulia eta... [+]
Puntobobo
Itxaso Martin Zapirain
Erein, 2024
----------------------------------------------------
Izenburuak eta azaleko irudiak (Puntobobo, artile-mataza eta trapuzko panpina) osasun mentala, puntua egitea eta haurtzaroa iradokiko dizkigute, baina adabaki gehiago... [+]
O mar chea ouro de
Dani Martirena
Imaxes: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022
--------------------------------------------
O lector que se penetre neste libro terá moitas sensacións. Chama a atención a cor ouro e a blancura das letras da superficie, cun pouco de azul na... [+]
Migrantes
Issa watanabe
Editorial 1545, 2024
-------------------------------------------
A editorial 1545, á que non coñecía, traduciu e publicado en 2024 o libro Migracións de Issa Watanabe. Narra o proceso migratorio que leva a cabo un grupo de animais e móstranos... [+]
UN SINXELO DETALLE
Adania Shibli
Tradución: Aitor Blanco Leoz
Igela, 2024
----------------------------------------------
Durante estes días, un soldado israelí bombardea con drones a hospitais, escolas, campos de refuxiados palestinos coma se tratásese dun... [+]
Fun Home. Unha tráxica historia
familiar Alison Bechdel
Txalaparta, 2024
---------------------------------------------
Fun Home. Alison Bechdel é coñecido pola primeira publicación da novela gráfica Unha tráxica historia familiar (2006), aínda que el mesmo... [+]
PLEIBAK
Miren Amuriza Praza
Susa, 2024
--------------------------------------------------
Susa publicou a segunda novela de Miren Amuriza no atrio da Feira de Durango: Pléyulas. É facer plebiscitos porque estás a cantar sobre unha gravación anterior. En Berria... [+]
Libro Non sense
Edward Lear
Tradutor: Juan Kruz Igerabide
Denonartean, 2024
----------------------------------------------
O escritor e ilustrador Edward Lear publicou esta obra en 1846. Como di Igerabide no prólogo do libro, “o humor nonsense, o humor absurdo,... [+]
Hetero
Uxue Alberdi
Susa, 2024
----------------------------------------------------
Na era do negacionismo, da manosfera e dos trolls é imprescindible a achega da literatura, porque é un instrumento excepcional para mirar os pliegues da realidade: as situacións de... [+]
Guardasola quere choiva
Patxi Zubizarreta
Ilustracións: Irrimarra
Ibaizabal, 2024
---------------------------------------------
Fai 30 anos Patxi Zubizarreta publicou o libro Marigoringoak hegan; J. M. Ilustrada por Lavarello e da man da editorial catalá Edebé... [+]