Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Sabemos o que bebemos?

  • Nos bares e comercios da zona temos ao noso alcance diferentes tipos de sidra de produtores, pero moitos consumidores non imos esixir unha determinada, senón a primeira que nos van a ofrecer, ou a que máis nos convence polo prezo, sen ser conscientes da realidade que representa cada etiqueta, empezando polo tipo de orixe e produción da mazá. Algúns produtores opinan que para dar máis valor ao Bertoko, habería que explicar máis claramente as características de cada zume.
Ardoaren (mahatsaren) kasuan ez bezala, dozenaka sagar barietate daude, oso gaziak (txalaka modukoak), mikatzak (mozolua esaterako) eta, tartean, mordoxka bat gehiago. / SAGARDOAREN LURRALDEA
Ardoaren (mahatsaren) kasuan ez bezala, dozenaka sagar barietate daude, oso gaziak (txalaka modukoak), mikatzak (mozolua esaterako) eta, tartean, mordoxka bat gehiago. / SAGARDOAREN LURRALDEA

Un deles é José Antonio Zamalloa, xefe da sidrería Uxarte de Amorebieta-Etxano. Elaboran a sidra cos grans dos seus manzanales e comercialízana baixo a denominación de “Euskal Sagardoa”, coa garantía de calidade dos seus zumes de materia prima. “Aquí temos un tesouro”, díxonos falando das variedades de mazás que temos, pero que non se coida como cómpre: “Creo que a produción de mazá e as mesmas mazás perderon valor. A mazá producida nos caseríos non debería ser unha materia prima económica para a industria. Os grans de nosos manzanales teñen grandes propiedades positivas, e si non o pomos en valor, os caseríos tamén perderán o seu valor”. Di que o problema é xeral, aínda que recoñece que o sector ten menos importancia en Bizkaia que en Gipuzkoa.

Explicounos que nos manzanales de Euskal Herria pódense conseguir exemplares de “gran valor” tanto para a mesa como para a elaboración da sidra, entre outras cousas porque son máis fortes que noutros sitios, e ademais foron producidos de forma industrial. A forma de produción é diferente en ambos os casos, así como o prezo de mercado de cada un, na maioría dos casos en detrimento de os produtores que traballan con exemplares locais. A sidra que utiliza mazás externas adoita ser máis barata e Zamalloa di que é case imposible competir con elas: “Hai que dar prioridade ao autóctono e deixar as cousas claras para que os consumidores o valoren e saiban o que están a beber”. O veciño de Zornotza díxonos que as institucións, se lle dan un selo de calidade, só deberían darlle á sidra elaborada con mazá autóctona: “Antes, Labela, coas súas carencias, explicaba as cousas claramente, pero agora… Dicimos que temos que consumir o de aquí, pero no caso da sidra natural non é fácil distinguir o que é de aquí”.

J.A. Zamalloa: “En Bizkaia, cunha billa e xa está, calquera bar pódese converter en sidrería. Eu levo moitos anos plantando manzanos, abrín a sidrería fai 20 anos… e despois, cunha billa buxán…” . / JON TORNER

Nas etiquetas das botellas da sidrería Uxarte aparece escrito baixo o nome “Sidra elaborada con mazás autóctonas”. Outros produtores puxeron de manifesto a variedade de mazás que utilizaron: Moko, Txalaka, Goikoetxe, Urte.... Zamalloa explicou que, aínda que é unha boa idea, máis que unha estratexia común, cada produtor responde á súa propia intuición. Di que hai que seguir unha estratexia máis xeral para dar a coñecer o produto local e recoñecer o seu valor. Neste sentido, sería de axuda explicar os distintivos de cada sidra, con que mazás e como foron elaboradas, xunto con outras indicacións.

Fraisoro, “xuíz” dos selos de calidade

A principal fonte para recompilar toda esta posible información, Fraisoro sería probablemente o servizo de laboratorio de medio ambiente e agricultura, calidade e innovación, con sede en Zizurkil. Xestionada pola Deputación Foral de Gipuzkoa, nela analízanse as sidras que a entidade “Euskal Sagardoa” entrégalles para comprobar si merecen o selo de calidade no proceso que certifica a Fundación HAZI: estudos físico-químicos por unha banda e análises de cata por outro. O laboratorio realiza o mesmo proceso con sidras con selo “Gorenak”. Aínda que ao principio era privada, como a “Sidra Vasca” hoxe en día é pública tamén esta certificación de calidade, aínda que falamos do zume elaborado con mazás externas. As botellas caracterízanse pola súa txapela negra.

En 2017 o laboratorio analizou 7.000 mostras de sidra, segundo explicounos a química Agurtzane Andueza. A través de analíticas físico-químicas, miden a fermentación, a acidez e outros parámetros; e na cata, ven e cheiran a sidra, e miden o equilibrio e o corpo. Preguntada por si esta fase, a da análise sensorial, non é algo subxectiva, Andueza respondeu que non, porque os catadores recibiron unha formación moi rigorosa para que as súas conclusións se axusten aos parámetros do panel de cata. “Outra cuestión é saber que sidra gústalle máis, doce, amargo ou amargo, pero iso non pode condicionar a valoración dos catadores”.

A diferenza do viño (uva), hai decenas de variedades de mazás –na normativa da denominación de Euskal Sagardoa aprobáronse 115 variedades–, moi salgadas (como chalacas, que darán sidra de cores claras), amargas (como o moho, que se converterán en tebras) e, entre elas, unha chea máis. “O catador non pode dicir que una sexa mellor que a outra, aínda que lle guste máis en canto a sabor; todos se valoran e aceptan igual, polo menos se cumpren os parámetros de calidade”, explica Andueza.

Para conseguir os selos de calidade “Euskal Sagardoa” e “Gorenak” é imprescindible “superar” as análises de Fraisoro. A química Agurtzane Andueza deunos as explicacións sobre o servizo. / JON TORNER

Hai pouco máis dun ano, Fraisoro deu os pasos necesarios para que se poidan realizar tamén as análises microbiológicos, pero o proxecto non prosperou polo elevado custo e complexidade que supón realizar as análises xenéticas. “O meu soño é poder facer análise xenéticos da sidra, o txakoli, etc. Saberiamos, por exemplo, que tipo de mazá (orixe…) e con que cantidade está feita cada sidra”. A día de hoxe, aínda que non é posible realizar este tipo de análise exhaustiva, explicounos que os produtores non poden facer “trampas”, por exemplo, presentando mazás externas coma se fosen autóctonas, xa que os manzanales que controlan as denominacións de orixe “Euskal Sagardoa” deben estar homologados.

No caso do selo “Euskal Sagardoa”, esa mesma entidade presidida por Unai Agirre, fai chegar ao laboratorio as botellas dos produtores, sen etiquetas. O laboratorio descoñece a identidade desta sidra, cuxos resultados tras as análises envíanse directamente á entidade, quen decidirá si merécese a txapela vermella en base a normas internas. No caso das marcas “Gorenak”, pola contra, os sidreros obteñen o resultado; saben que a partir dunha puntuación poden pór unha txapela negra.

En palabras de Andueza, non todos os produtores que acoden ao laboratorio están á espera dun selo de calidade, senón de coñecer máis a fondo as características do seu produto. Os sidreros teñen enólogos ao seu servizo, pero o laboratorio pode ofrecer información máis profunda e as novas xeracións son cada vez máis conscientes do valor destes estudos, segundo explícanos o químico: “Desde que empezamos a facer análise a calidade da sidra mellorou moito. Os produtores queren conseguir a máxima puntuación posible”.


Interésache pola canle: Sagarrondotik
2023-12-20 | Jon Torner Zabala
Experiencia participativa e independente en Usurbil
En Usurbil (Gipuzkoa), cinco novos de ao redor de 30 anos empezaron a fabricar sidra hai oito anos. Beñat Irazusta, Mikel Rosales, Josu Furundarena, Aitor Pagola e Joxe Mari Zubimendi, “o único que non é un canellón”, como nos dixo Irazusta.

2023-12-20 | Jon Torner Zabala
Manzano
Ocupación do manzanal para a súa revitalización
Entre sete e oito mozas, trans e bolleras que non naceron pero que viven preto de San Sebastián forman o grupo de produción “expropiada” Sagarrondu. Case todos son de volta aos 25-30 anos, rueiros, pero relacionados coa terra; algún traballou profesionalmente no sector... [+]

2023-12-15 | Jon Torner Zabala
Botánico soviético que morreu cativado baixo as ordes de Stalin
Nikolaï Ivanovich Vavilov, nacido en Moscova o 25 de novembro de 1887. Botánico e genetista identificou a orixe de diversos alimentos cultivados. En 1940, cando estaba a colleitar sementes en terras ucraínas, a policía secreta detívoa e en 1942 foi encarcerada nun gálibo... [+]

2023-01-18 | Jon Torner Zabala
Eduardo Zubiria
Escultor matemático que plantou manzanos a 1.000 metros
Eduardo Zubiria, nacido en Pamplona en 1963, sidrero e artista matemático. Mamá, casca, papá de Muskiz. Raíces imoztarras en Ultzamaldea. Ten alí manzanos de 100 anos e un manzanal máis de mil metros en Roncal. Como artista comezou a traballar na madeira, para logo... [+]

2023-01-18 | Garazi Zabaleta
Os últimos mohicanos da mazá seguen en Baztan
Chegamos á pequena localidade de Arizkun, en Baztan, unha tarde a piques de ser novembro, e o xigantesco mural do frontón dinos algo acerca da relación do pobo coa mazá. Cóntannos que na casa Batzabalea vive un home que sabe moito de mazá: Pello Mendikoa Maritorena, “o... [+]

2021-12-22 | Jon Torner Zabala
Sierra de Tian Shan, "berce" do manzano
A finais do século XIX, cando os botánicos empezaron a preguntar cal podía ser a orixe dos cultivos, concluíron que o manzano doméstico xurdiu da hibridación do manzano silvestre europeo e outras especies asiáticas. E até hai pouco pensouse que era así. En cambio,... [+]

2021-12-22 | Jon Torner Zabala
Sidrería Trebiñu
Manzanos tardíos adaptados aos xeos de primavera
A 650 metros de altura, o xeo a miúdo no centro de Álava, pero en Burgos, “terra esquecida”. Os distintivos de Treviño marcan ineludiblemente o seu cultivo, entre eles o da mazá, como mostra o percorrido da sidrería que se abriu en Askartza en 1998.

2021-12-22 | Garazi Zabaleta
Sidrería e mulleres
Facendo o seu sitio nun mundo que foi masculino
A sidra é unha dos acenos de identidade da cultura e tradición de Euskal Herria, máis que unha simple bebida, un produto ligado a todo un patrimonio. Pero como en moitos outros ámbitos que beben da tradición, tendemos a relacionar a sidra coas sidrerías con persoas dun... [+]

2020-12-15 | Jon Torner Zabala
Da Xénese a Zakilixut
As mazás dese algo escuro bodegón que os nosos avós tiñan colgado na parede do salón, teñen once primos, sobre todo –pero non só– en pintura, testemuñas da presenza deste froito na arte e en xeral nas nosas vidas e imaxinario. Trouxemos a estas páxinas algúns deses... [+]

2020-12-15 | Unai Agirre
A mazá, o tesouro do País Vasco
A mazá é un dos grandes tesouros do País Vasco, que se desenvolveu, mellorado e chegado até nós durante séculos nos caseríos e manzanales de aquí. Xunto a ela, a sidra, que durante miles de anos foi a súa compañeira de viaxe. Temos unha gran riqueza en mazás únicas e... [+]

2020-12-15 | Jon Torner Zabala
Mikel Garaizabal, enólogo
"Este ano o txotx será diferente, aprovechémoslo para cambiar de modelo"
O viño, a cervexa, o txakoli ou mesmo o aceite, foron testemuñas dunha revolución, protagonistas dun proceso que lles impulsou a diversificación do produto e deulles valor. Agora é á sidra a quen lle corresponde dar o paso, si quere ser no mercado, segundo explícanos o... [+]

2019-12-18 | Jon Torner Zabala
Manzano
Piezas finas de madeira sobre o tronco curvo
Hai poucos espectáculos como o de levar manzanos de flores no mes de abril. Ondas de flores brancas. A mazá foi un alimento e bebida durante miles de anos. Mazá crúa, asada e doce; mosto, pitar, sidra e vinagre. Ten madeira fina, boa para tallar e axeitada para pequenas... [+]

Sidrerías na rúa
O regreso das barricas urbanas?
Aínda que as vemos nos barrios e caseríos, fai non moito era máis habitual que as sidrerías estivesen na rúa, nas zonas baixas dos edificios das zonas antigas dos centros urbanos. Nalgúns lugares a cultura da sidra mantívose até mediados do século XX, como en Hernani,... [+]

A Consagración
Asociación que resucitou a sidra de Ipar Euskal Herria
A asociación que reiniciou a actividade sidrera en Ipar Euskal Herria, Sagartza, cumpre 30 anos en 2020. Identificou máis dun centenar de variedades de mazás autóctonas, replantándolas en zonas privadas e públicas de forma que se poida asegurar o futuro. Sete deles por... [+]

2018-12-14 | Iñaki Sanz-Azkue
Aves, abellas, bichos...
Pequenos gardas de manzanos
Canto máis variada a fauna no manzanal, máis posibilidades deberá mellorar a colleita, porque as pragas se reducirán e a polinización aumentará. Por outra banda, o aspecto do manzanal e a estrutura da paisaxe que o circunda teñen unha relación directa coa riqueza... [+]

Eguneraketa berriak daude