Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Iemen, onde as guerras infantís traumatizadas márcanse con ferro candente

  • Recentemente a Organización das Nacións Unidas (ONU) advertiu de que en Iemen hai 13 millóns de persoas con fame e que si a guerra non se acouga pronto a situación pode traer “a fame máis grave que coñeceu o mundo nestes 100 anos”. Ao mesmo tempo, a propia ONU non é capaz de atopar unha solución diplomática á guerra que, nun principio, era un conflito interno en Iemen e que Arabia Saudita ha internacionalizado, sen quebrantar a felicidade dos negocios europeos e norteamericanos que vendemos armas aos Emiratos Árabes, como aos sauditas.
‘Middle East Eye’-ren webgunetik hartutako argazkian, oinaze fisikoak edo psikikoak arindu nahian burdina gorituz markatutako haur ugarietako bat. Antzina petrikilo eta sendalariek erabilitako metodoak berpiztu dira Yemenen, osasun sistema guztia suntsitu
‘Middle East Eye’-ren webgunetik hartutako argazkian, oinaze fisikoak edo psikikoak arindu nahian burdina gorituz markatutako haur ugarietako bat. Antzina petrikilo eta sendalariek erabilitako metodoak berpiztu dira Yemenen, osasun sistema guztia suntsitu dutenean. Argazkian nabarmen ikusten da erreduraren oinazea arindu nahian eskueran zeukaten krema bakarra ezarri diotela: hortzetarako pasta.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

A señora Mekkia Mahdi exerce de médica no Aslam, no nordés de Iemen. Cando lle pregunta Christoph Reuter, de Der Spiegel, atopa ao doutor tentando salvar a un neno de 11 anos que ten o peso dun bebé recentemente nado: “Non entendo o estrépito que causou o asasinato de Jamal Kaxoggi no mundo, porque mentres tanto millóns de nenos e nenas iemenís sofren deles sen que ninguén se preocupe”. Esta mesma semana un neno morre cada día nesta terrible situación.

Wikipedia, unha das fontes máis fiables no relato dos conflitos, afirmaba a mediados de novembro que desde 2015 até hoxe en día na guerra de Iemen morreron 57.538–80.000 persoas. Nesa cifra están contabilizados ademais dos militares e os combatentes caídos nos combates, 6.592 civís atacados por ataques militares e 500 civís procedentes de Iemen de Arabia Saudita. Só para 2017, segundo a ONG Save the Children, máis de 50.000 nenos mortos de fame e 2.310 persoas mortas de cólera foron trasladadas ao hospital. Con todo, o 21 de novembro Save the Children revisou a cifra de nenos asasinados e elevouna até 85.000, 30.000 máis que en 2015. Ademais dos falecidos, 49.960 persoas resultaron feridas e 3.154.000 fuxiron das súas casas en Iemen, que conta cunha poboación de 24 millóns de habitantes.

Os conflitos armados dentro de Iemen comezaron en 2004, pero en 2015 converteuse nunha auténtica guerra civil internacional, cando os rebeldes huthis apoderáronse da capital de Sanaa e participaron en apoio do lehendakari Mansur Hadi, expulsado por eles, Arabia Saudita, seguido polos emiratos árabes Senegal, Marrocos, Sudán e Qatar, ademais da guerra privada estadounidense. En Iemen, os islamitas de Ansar Ao-Sharia tamén estaban a tomar forzas, polo que se produciron o envío de avións e tropas por parte de Gran Bretaña, Estados Unidos e Francia. Sauit e os seus socios, pola súa banda, denuncian que os huthis xiítas reciben axuda por parte de Irán, que é o país onde viven.

Á fin e ao cabo, os fíos confusos da xeopolítica fan irreparable o que comezou a guerra civil de Iemen. Un detalle importante: A ONU ten como autoridade lexítima ao goberno de Mansur Hadi, que foi apoiado polos sauditas. Os intentos de negociación levados a cabo até agora fracasaron. O último, o pasado mes de setembro, foi organizado polo mediador da ONU, Martin Griffiths, aproveitando a mobilización das mulleres de Iemen en Xenebra (Suíza). Con derrota de novo: Hadi desdeñou a oferta de Griffith –a pesar de que enviou unha ampla delegación a Suíza–, os huthis non se explicaron porque a ONU non lles garantía a seguridade de volver a casa enteira… e as mulleres que chegaron de Iemen a Xenebra foron mantidas nun recuncho.

A escaseza de vexetación que albergaba o deserto iemení na beira do mar viuse seriamente afectada pola guerra. Por unha banda está o afundimento da agricultura, en parte debido a que os militares e os combatentes de ambos os lados fixeron un esforzo especial para destruír os campos controlados polos opositores. E doutra banda, o 90% dos alimentos que ten que traer de fóra está bloqueado por terra, aire e mar... Como consecuencia de todo iso, 13 millóns de iemenís dos 24 millóns pasan fame e 6 millóns están en perigo de que se lles escape ningún alimento.

Outro problema grave é a falta de auga. Nunha terra naturalmente árida, os seus efectos acumúlanse como unha roda tola, o quecemento do clima, o esgotamento dos acuíferos por falta de choivas e a salinización das augas subterráneas. Na guerra, ademais, destruíronse moitos encoros e depósitos, ademais de reducir a auga, que se encareceron. As organizacións internacionais non conseguen paliar esta carencia: 20 millóns de persoas teñen tanto auga limpa como unha rede de sumidoiros limpa.

Nin un médico, nin un medicamento... a quen dirixirse?

Mencionouse moito a responsabilidade de Estados Unidos no desastre de Iemen, pero os europeos tamén temos motivos para perder o soño: Os países da Unión Europea han vendido desde 2015 armas por valor de 76.062 millóns de euros a Arabia Saudita e a Emiratos Árabes Unidos, segundo o Middle East Eye. Esta cifra multiplica por 55 o diñeiro que eses países achegaron ao plan de axuda humanitaria da ONU para Iemen.

Aínda que varios gobernos europeos xa ordenaron paralizar a venda de armas para os sauditas, Alemaña e Dinamarca son os únicos países que fixeron isto até agora. Gran Bretaña, Francia e España seguen facendo business as usual; é dicir, que as compañías vascas de armería seguen alimentando a guerra iemení de novo, como Sener e SAPA.

Para empeorar aínda máis a situación da poboación, a tremenda anulación da moeda de Iemen, que hoxe costa unha cuarta parte do que valía a Real en 2015, encareceu moito os alimentos, os combustibles, a auga e os medicamentos. Sucedeu en gran medida porque o presidente Hadi, acompañado por sauditas, desarticulou o Banco Central de Iemen co pretexto de apropiarse da súa totalidade. Aínda que pareza mentira, até entón o banco público garantía os soldos de 1,2 millóns de funcionarios, é dicir, a vida de seis millóns de persoas. O Banco era a última institución que mantiña ao país sen afundilo por completo. E explotaron.

Agora Iemen, do mesmo xeito que os membros da ONG, advirte aos xornalistas de que os cidadáns non teñen onde acudir para atender a enfermos e feridos. O correspondente de East Eye, Middle East, enviou a súa crónica bruta desde Hodeidah o 5 de novembro: “Os iemenís desesperados marcan aos seus nenos traumatizados con ferro candente”.

Hana Absi, de 12 anos, volvía da escola a casa cando o 14 de outubro un obús explotoulle nas proximidades. Rodeado de cadáveres ensanguentados, perdeu o coñecemento. Desde entón vive baixo un duro trauma psicolóxico. O pai maior non cobrou un soldo nos dous últimos anos, non teñen diñeiro para comer decentemente, moito menos para viaxar até un hospital a distancia. Ama Wala, como tantos outros, considerou ao neno como a última opción para marcalo con ferro, seguindo o vello proverbio árabe: “Último remedio, marcar con ferro”.

“A anciá –di a nai- quentou o ferro até a altura e puxo o ferro sobre o ventre da súa filla. Ana chorou con forza e dábame mágoa. Logo púxolle crema de dentes para aliviar a súa dor. (...) Non creo que marcar sexa un tratamento, senón engadir un segundo máis duro á dor anterior, para quitar pensamentos negros aos nenos”.

Os médicos de Iemen advertiron dos perigos destes métodos antigos. Walaa tamén pide que os nenos traumatizados sexan atendidos polos médicos. Pero nin el nin moitos outros teñen outra opción ao seu alcance.


Interésache pola canle: Gerra
2024-10-24 | Joseba Alvarez
Cambiemos as lentes

“Chegounos o momento de propostas valentes, integrais e nobres (…) para que Euskal Herria volva entrar entre as revoltas do mundo”, afirmou a amiga Hartu López Arana no seu artigo de opinión “Por unha agresión eficaz” publicado en xullo de 2018 na revista ARGIA... [+]


Non hai paz para hibakush

Xapón, 6 e 9 de agosto de 1945 Estados Unidos lanzou unha bomba atómica causando decenas de miles de mortos en Hiroshima e Nagasaki; aínda que non hai cifras precisas, os cálculos máis prudentes indican que polo menos 210.000 persoas faleceron a finais dese ano. Pero... [+]


2024-10-01 | Mikel Aramendi
Volvemos á rutina da Guerra Fría: dille de mísiles para que entenda
Como non nolo contaron, nin nolo suxeriron, teremos que imaxinalo. Sucedería así, máis ou menos.

Cara a un inverno nuclear?

A teoría do inverno nuclear Paul J. Foi o resultado dunha investigación publicada en 1982 por Crutzen e John Birks. Segundo este estudo, "as explosións nucleares e os incendios subseguintes liberarían á atmosfera grandes cantidades de hollín, po e cinza, causando un... [+]


Tecnoloxía
Desgrazas

Neste domingo chuvioso, vivimos con responsabilidade a sorte das persoas que viven en desasosego ante os diversos conflitos que existen no mundo. De lonxe, parece que non podemos liberarnos das mans de moitos gobernantes que actúan cara ao poder. Moitos seres humanos viven no... [+]


2024-08-29 | Gedar
O gasto militar do Goberno español é aínda maior do orzado
En 2022, o investimento militar foi un 20% superior á aprobada no orzamento anual, e en 2023, un 30% superior. O gasto militar dos países europeos nestes momentos é superior ao de finais da Guerra Fría.

2024-08-29 | ARGIA
Ameazas reais... e oportunidades reais

A seguinte infografía está baseada no informe número 55 do Centro de Investigación pola Paz Delàs de Cataluña, publicado en outubro de 2022. No informe, Xavier Bohigas, Pere Brunet, Teresa de Fortuny, Anna Montull García e Pere Ortega analizaron a fondo os vínculos entre... [+]


2024-08-28 | ARGIA
Israel lanza un gran ataque militar contra Cisxordania e anima á poboación a "evacuar"
Israel lanzou en Cisxordania un ataque "antiterrorista" que non foi visto desde a segunda Intifada (ANC). Jenin, Tulkarm e Tubas foron as cidades que se viron involucradas a través de drones, helicópteros e batallóns militares e que xa mataron a polo menos nove persoas... [+]

2024-08-26 | Behe Banda
Barra Warros |
Atrás quedan os informativos

Cando era neno, era costume en casa aparcar o que estabamos a facer ao oito da tarde, montar a televisión e ver o noticiario de ETB1. Ao principio sentía unha gran irritación por eses cambios inxustos na cadea da noite, e preguntáballes aos meus pais como era posible que,... [+]


A OTAN regalarase armas e contaminación climática a todos
A organización militar máis destrutiva do mundo cumpriu 75 anos e para celebrar ben esas vodas, dixo que os seus compañeiros terán que gastar máis en armas. Ademais, no cume do aniversario a OTAN levantou a guerra contra outras potencias, dando máis forza á linguaxe... [+]

Outro desembarco en Normandía

No outono de 1415 estalou a batalla de Agrincourt entre Inglaterra e Francia, unha das guerras máis decisivas da Guerra dos Cen Anos. Para iso, cando Enrique V, rei de Inglaterra e señor de Irlanda, decidiu enviar ese verán o seu exército a Francia, os soldados desembarcaron... [+]


Guerra

Na década do oitenta os mozos vascos cantabamos “si vis pacem, para bellum”. Si queres a paz, prepárache para a guerra, gritabamos en latín, sen comprender moi ben o significado da frase.

Naquela época, o conflito vasco estaba ao vórtice e o mundo vivía os últimos... [+]


Xenocidios esquecidos

O xenocidio é unha palabra desgraciadamente de moda. Segundo a definición de Rafael Lemkin en 1946, o xenocidio defínese como “as accións encamiñadas a destruír total ou parcialmente un grupo nacional, étnico, racial ou relixioso”. Estas accións poden consistir en... [+]


2024-04-24 | Axier Lopez
Drones de Turquía, desde Kurdistán até Tigray, o Sahara e Ucraína

A produción de drones é unha industria emerxente e Turquía converteuse nun dos grandes fabricantes e exportadores de drones de guerra. O seu produto estrela é Bayraktar TB2. Un dron que pode despegar, aterrar e navegar de forma autónoma, pero que depende dun operador humano... [+]


Eguneraketa berriak daude