Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Renacemento de Idrissa Diallo

Era a Noite Real de 2012, unha noite fría, pero o protagonista desta historia non recibiu ningún agasallo. Idrissa Diallo, de vinte e un anos, atopouse coa vítima no Barnetegi de Estranxeiros de Barcelona (CIE). Atopábase baixo a custodia da Policía Nacional española, que lle detivo. A pesar de que colectivos sociais e organizacións de apoio pediran que se aclarase o sucedido, a morte non se aclarou nunca.

A noticia provocou unha gran indignación entre a multitude, o que abriu o camiño á creación da plataforma Tanquem els CIE. Desde entón, esta plataforma protagonizou unha incansable loita contra os controis e dispositivos que se estableceron para deter aos migrantes nas fronteiras do Estado español.

Nos meses posteriores á morte de Idrissa, o xulgado encargado do suceso anulou o procedemento, sen que se profundase na investigación nin se abrise expediente aos responsables. Con todo, non conseguiron que se esquecese de Idrissa, nin quitaron as ganas de reivindicar que Europa é unha das persoas máis inxustas que mata a diario.

A finais de 2014, a cooperativa audiovisual Metromuster, que naquela época provocou unha gran tormenta política e mediática a través do documental Ciutat Morta, iniciou un novo proxecto cinematográfico xunto con Tanquem els CIE e A Fundición. Catro anos despois, estréase Idrissa, crónica dunha morte calquera.

Tras seis meses no Instituto Médico Legal de Cataluña, o corpo de Idrissa foi enterrado nun nicho do cemiterio de Montjuïc (Barcelona), é dicir, concedéuselle unha especie de enterro benéfico. As autoridades españolas non facilitaron ningunha información á súa familia e evitaron as obrigacións da lei que lles obrigaba a abandonar o país.

O equipo encargado de rodar o documental, estimulado por un inxente traballo de investigación, viaxou até a localidade fronteiriza de Tindila en Mali, onde se reuniu coa familia Diallo e informoulle do sucedido. Despois, atopámonos cun nicho sen nome e empezamos a cumprir os trámites para repatriar os restos de Idrissa, en definitiva, para que se instalase no solo onde naceu. Tras recadar 10.000 euros para financiar os custos –a través de crowdfunding–, realizamos un xesto colectivo de reparación ou reparación. Finalmente, a súa comunidade puido enterrar a Idrissa, seis anos despois da súa morte.

O acrónimo de expresión latina de "Nomen nescio" é NN. Estas siglas, a primeira vista, parecen inocentes, son, con todo, sinais de violencia. De feito, historicamente utilizáronse para clasificar á persoa sen nome:“Sen nome”

O acrónimo de expresión latina de Nomen nescio é NN. Estas siglas, a primeira vista, parecen inocentes, son, con todo, sinais de violencia. De feito, historicamente utilizáronse para clasificar á persoa sen nome: “Sen nome”. O nazismo recuperou as siglas NN mediante o decreto de Nacht und Nebel (noite e néboa), que foi sancionado pola Policía Nacional. É o título dunha composición de Wagner, honrada por Hitler e convertida na macabra sintonía de varias presas políticas. As prácticas de exterminio insoportable dos nazis tiveron unha categorización NN.

A CIA identificou con esa terminología ás persoas desaparecidas polas ditaduras que participaron na operación Cóndor en Sudamérica: Non Name (NN). Hoxe en día, moitos deles están nos fondos mariños, sen nome, borrando a identidade. En 2017, nun só ano, abandonaron a vida no Mediterráneo do mesmo xeito que os 3.000 migrantes, entre os que tamén se atopan enterrados nos cemiterios da costa andaluza.

Idrissa Diallo era, até agora, unha persoa "sen nome", e así son hoxe en día as vítimas da lei de estranxeiría. A todos eles o Estado español quítalles os seus dereitos e négalles a condición humana. Estas persoas non teñen os mesmos dereitos que o resto, e empúxalles a unha situación despreciable. Para as sociedades occidentais que manteñen vivo o rastro do seu pasado colonialista, a dos migrantes é unha vida sen valor. A pesar de todo, os seus nomes non quedarán no esquecemento. Unha historia como a de Idrissa, ten que ir en voz alta na conciencia de quen lles fan posible cada día. O nome de Idrissa Diallo ten que cambiar a intención de mirar a outro lado para facer o noso propio sufrimento, que tamén é a nosa responsabilidade. O Idrissa segue vivo, a loita tamén!


Últimas
LAB: “A acollida dos traballadores migrantes é un principio básico de solidariedade de clase”
A Fundación Ipar Hegoa publica o segundo estudo sobre o poder sindical. En 2016 publicou a súa primeira edición e, por tanto, agora pódese ver a evolución entre 2016 e 2023. O coordinador xeral de LAB, Igor Arroyo, e a representante de Ipar Hegoa, Edurne Larrañaga,... [+]

2025-01-03 | Leire Ibar
Dúas familias en risco de desafiuzamento en Burlada
En Burlada, Navarra, dúas familias están en risco de ser desafiuzadas dos seus fogares. O Sindicato Socialista de Vivenda da Comarca de Pamplona explicou que unha familia quere ser desafiuzada por un fondo de voitres que lle denegou a renovación do contrato de aluguer,... [+]

Iametza traduciu ao euskera o plugin Ninja Forms para crear formularios de WordPress
Ao ver que a tradución ao eúscaro do plugin Ninja Forms estaba cedida para crear formularios de WordPress, Iametza asumiu a tarefa de actualizar a tradución.

Análise
Que vivenda en 2025?
Empezamos un ano novo, pero a vivenda converteuse nun problema moi gordo nos últimos anos, iso non é novo. Con todo, á vista dos datos que se deron a coñecer nos últimos tempos, pódese dicir que 2025 está a piques de marcar un fito, e pódense observar consecuencias... [+]

Costa do Marfil: Sétimo Estado africano que expulsa ao exército francés
O pasado martes, 31 de decembro, o presidente de Costa do Marfil, Alassane Ouattara, anunciou que rompería as relacións militares con Francia tras o terremoto de febreiro. Nas próximas semanas, un milleiro de soldados franceses deberán abandonar o país, segundo informou o... [+]

2025-01-03 | Leire Ibar
A partir de 2025, en Hego Euskal Herria os alugueres subirán un máximo do 2,2% na renovación
O Instituto Nacional de Estatística (INE) publicou o 2 de xaneiro un novo índice de referencia. En función diso, os prezos dos alugueres poderanse incrementar até un máximo do 2,2% ao ano. Este índice é consecuencia da Lei de Vivenda que entrou en vigor o 25 de maio de... [+]

2025-01-03 | Gedar
Unha persoa afroamericana é asasinada a golpes por carceleros nun cárcere de EEUU
Robert Brooks foi golpeado por tres funcionarios coas mans atadas ás costas. Morreu ao día seguinte, e a autopsia indica que a causa da morte foi a asfixia.

2025-01-03 | ARGIA
Un profesor de surf pide 85 anos de cárcere por abusos sexuais a menores
A Fiscalía de Gipuzkoa considera que o profesor de 40 anos de Hondarribia abusou sexualmente de once menores de entre 9 e 17 anos entre os anos 2011 e 2021. Foi encarcerado en 2021, tras ser denunciado por seis dos seus alumnos.

2025-01-03 | Jon Torner Zabala
Federación Española de Pelota
"Utilizaremos todas as ferramentas legais ao noso alcance para protexer os dereitos de España"
Como moitos esperaban, tras a aprobación por parte da Federación Internacional de Pelota da de Euskadi como membro de pleno dereito, organizacións deportivas españolas, partidos políticos ou medios de comunicación iniciaron unha ofensiva contra a decisión. O xoves, a... [+]

Pintadas nos xulgados e sedes de CCOO e UXT para denunciar a agresión ao eúscaro
Tras pintar os xulgados de Baiona e Donostia-San Sebastián, o xoves pola noite realizouse un pintado no xulgado de Eibar. Os autores escribiron "deter a arremetida" e lanzaron unha pintura verde contra o edificio, que foi demolido. En decembro pintáronse varias sedes do... [+]

Que siga o akelarre antifascista

FERMÍN MUGURUZA 40. ANIVERSARIO
Cando: 21 de decembro.
Onde: Bilbao na Area.

-------------------------------------------

Cada ano vístese de festa Bilbao o 21 de decembro. A sidra e o tallo, protagonistas da xornada, é o día da feira de Santo Tomás. Este ano, ademais,... [+]



Unha sonda pasa con éxito cerca do Sol
A sonda Parker da nasa alcanzou os 6,1 millóns de quilómetros de distancia na primeira aproximación á superficie do Sol na súa misión. Converteuse así no obxecto artificial máis próximo á historia do Sol. Pasou a unha velocidade de 692.000 quilómetros por hora, e os... [+]

Kultur transmisioa feminismotik zikloa izanen dute asteburuan Beran

Goldatz talde feministak antolatua, ortziralean, urtarrilaren 3an, Jantzari dokumentala proiektatuko dute Beralandetan (17:30ean) eta biharamunean, urtarrilaren 4an, Berako bestetako tradizioak aztergai izanen dituzte Maggie Bullen antropologoarekin leku berean (10:30).


Eguneraketa berriak daude