Experimento para cambiar os hábitos lingüísticos
- A iniciativa desenvolverase entre o 23 de novembro e o 3 de decembro. A organización corre a cargo do Goberno Vasco, o Goberno de Navarra, o Colexio Vasco, a Oficina Pública do Eúscaro e Euskaltzaleen Topagunea.Segundo os seus datos, máis de 60.000 persoas inscribíronse.
Euskaraldia quere incidir no uso do eúscaro: 11 días de actividades en eúscaro. O protagonismo recaerá nos individuos. O obxectivo da iniciativa é que cada persoa reflexione sobre os seus hábitos lingüísticos, sobre cando fala en eúscaro, cando non, con quen si, con quen non... Unha vez conscientes diso, Euskaraldia propón un exercicio para facer o maior número posible de actividades en eúscaro. Cada un dos falantes pódese pór retos ou compromisos: con ese amigo vasco non falo en eúscaro, pois esta vez tentarei facer entrevistas en eúscaro; teño o costume de falar en castelán a un descoñecido, pois agora empezo a falar en eúscaro; entre os amigos só hai un que non fala en eúscaro e sempre o facemos en castelán, pois a próxima vez tentarei manter o eúscaro porque sei que o castelán comprende o eúscaro... Ese individuo que tentará falar en euskera sempre que poida, desempeñará un papel, é dicir, será un capricho. Os que non falen euskera tamén terán o seu sitio en Euskaraldia. Si son capaces de entender o eúscaro terán o rol de belarriprest e a súa función será pedirlles que o fagan en eúscaro. Os dous roles, os ahobizi e os belarriprest levarán unha chapa identificativa no peito. O exercicio para cambiar os hábitos lingüísticos é tarefa de cada un, pero os organizadores quixeron crear un ambiente de acollida, de acollida.
Máis de 60.000 vascos inscribíronse para ter ahobizi ou belarriprest. Segundo o reconto de finais de outubro, o 45% son guipuscoanos, o 31% biscaíños, o 12% navarros, o 9% alaveses, o 2% labortano, e o 1%, bajonavarros e suletinos. Os ahobizi serán máis que os belarriprest.
O Clúster de Sociolingüística analizará a influencia que o exercicio de once días tivo nos costumes lingüísticos dos participantes. As persoas participantes completarán tres cuestionarios: Uns días antes do inicio de Euskaraldia, aos poucos días de terminar; e en marzo de 2019.
A semente germinó no barrio de Egia
A comisión Egia Euskaraz de Donostia-San Sebastián decidiu que debía realizar un exercicio práctico no barrio para os euskaldunes. Os veciños puxéronse a contemplar o experimento. Trouxemos aquí as características principais de catro destas iniciativas. Ademais, realizáronse outras moitas actividades no País Vasco. Algunhas delas son as seguintes: Barrio Añorga (Donostia), Donostiako Piratak, Astigarraga, Arrigorriaga, Aiaraldea, Trapagaran, Barrio Deusto de Bilbao, Derio, Baiona-Angelu - Biarritz, Oarsoaldea, Zuia, Estella, Tolosa, UPV (Leioa).
En Egia Euskaraz Bizi Nahi Dugu (Barrio Egia, Donostia)
Cando: Xaneiro-febreiro-marzo de 2016.
Inicio: Foi a primeira iniciativa que levou a cabo deste xeito para activar aos euskaldunes e utilizalo no día a día. Baseáronse na performance do artista Lutxo Egia. Lutxo Egia pasou todo un mes en Bilbao falando só en eúscaro.
Obxectivo: Vivir unha semana en eúscaro, manter ao máximo o eúscaro. A iniciativa estaba dirixida aos vascos. Aos castellanohablantes e aos vascoparlantes pasivos pedíronlles que non lles pedisen o cambio de idioma. Explicaron aos comerciantes o que ían facer.
Como: Durante oito semanas repartíronse quendas dunha semana. No sete primeiras roldas participaron axentes ou grupos e na oitava os individuos.
Chapa: Os participantes portaban no seu peito unha chapa de Euskaraz Bizi Nahi Dugu.
Organiza: Comisión Egia Euskaraz.
Financiamento: Comisión Egia Euskaraz, Servizo de Eúscaro do Concello de Donostia e Donostia Kultura.
Eúscaro ari du (Hernani)
Cando: Outubro-Novembro 2016.
Obxectivo: Falar en euskera sempre que sexa posible e con todos os que sexa posible. A proposta foi que o que habitualmente fala euskera non o fixese en eúscaro co que non tiña costume e o que non sabe falar non o fixese en castelán. A quen non entendía, explicáraselle cal era a aposta.
Como: Realizáronse quendas dunha semana a seis semanas. Participaron individuos e grupos.
Participantes: 1.800, principalmente vascos e algúns vascos pasivos.
Repartiuse a chapa identificativa, aínda que tamén se actuou sen chapa.
Organizan: Euskalgintza, Servizo de Eúscaro do Concello de Hernani e centros escolares.
Financiamento: Concello de Hernani.
Baietz 40 egun euskaraz (Lasarte-Oria)
Cando: Outubro-Novembro-Decembro 2016.
Como: Crearon dúas figuras. Belarriprest, como entendía o eúscaro, convidaba aos demais a utilizalo. Ahobizia mantería o reto de vivir en eúscaro durante unha semana. Foron relevados durante seis semanas.
Chapas: Había chapas de belarriprest e ahobizi. O que estivera bostezando durante unha semana collía nas próximas semanas un chapoteo. Os que decidiron ser belarriprest levaron a chapa durante 40 días.
Ahobizi: Asumíronse dous compromisos: Un, que todo o que se entenda en eúscaro fágase en eúscaro, e outro, que a primeira palabra fálese en eúscaro.
Participantes: Todos eran individuos. 947 ahobizi e 1.927 belarriprest.
Investigación: Os Ahobizi formaron unha lista cos membros da casa, amigos, compañeiros de traballo ou coñecidos que eles mesmos elixiran. O reto foi traballar en eúscaro durante unha semana. Aos participantes preguntóuselles en tres ocasiones polo uso do eúscaro. Antes de comezar o reto, o 62,4%; despois dunha semana de reto, o uso aumentou até o 83,8% e ao tres meses situouse no 81,3%.
Organizan: Servizo de Eúscaro do Concello de Lasarte-Oria e Asociación Cultural Ttakun.
Financiamento: Concello de Lasarte-Oria.
75 horas en eúscaro (Salvatierra)
Cando: Do 8 ao 11 de novembro de 2016
Obxectivo: Empoderar e activar aos euskaldunes, é dicir, influír nos comportamentos lingüísticos individuais.
Como: Fixeran dúas campañas. “Nik 75” para euskaldunes e “Guk 75” para castellanohablantes. Petición aos castellanohablantes: aínda que non o entenda todo, que faga o esforzo de entender ao outro e non pida ao vasco que pase de inmediato ao castelán.
Chapa: “Tomei a miña decisión! Os vascos levaban a chapa identificativa “Nik 75”.
Participantes: 284 persoas asinaron o compromiso “Nik 75”. Na campaña “Guk 75” non se solicitou a firma. O acordo foi subscrito por nove entidades, 84 establecementos e 40 colectivos.
Preguntando aos participantes: O 86% dos enquisados manifestou a súa intención de continuar nas relacións que xa foron gañadas en eúscaro. O 80% dos enquisados afirmaron realizar a primeira palabra en eúscaro, pero o 20% dos que fixeron a segunda palabra en eúscaro.
Organiza: Grupo de voluntariado de 20 persoas.
Financiamento: A asociación de eúscaro de Salvatierra Olbea doou unha cantidade de diñeiro e o resto saíu das camisetas, pintxos e actividades.
O eúscaro está a piques de terminar á hora de escribir estas liñas, o final aínda é insuficiente. Non hai dúbida de que serán belos, similares aos dunha gran festa.
En Bizkitarte lin con detemento, aquí ou noutras publicacións, liñas escritas por persoas máis... [+]
O 18 de novembro comezou o “Euskaraldia”, unha iniciativa que ten como obxectivo fomentar o uso do eúscaro entre os vascoparlantes e os que non falan euskera durante dúas semanas. Aínda que creo que esta iniciativa ten carencias nalgúns contextos e non hai mellor chapa... [+]
Abenduaren 2a arte iraunen du Ahobizi-ak eta Belarriprest-ak protagonista dituen ekimenak. Antolatzaileek herritarrei gomita luzatu eta abiatzea ospatu zuten ostegun gauean Bilbon, Gasteizen, Donostian, Iruñean eta Baionan.
Ariketa kolektibo bat egingo du Gazte Euskaltzaleen sareak azaroaren 14tik 18ra, gazteen artean euskaraz bizitzeko hautua bultzatzeko eta horretarako oztopo diren "egiturazko baldintzak" azaleratzeko.
